MILÁNO — Mnohí z predstaviteľov, ktorí podporujú takmer 250 amerických športovcov súťažiacich na tohtoročných zimných olympijských hrách, prišli do Talianska minulý víkend s pozdravom, ktorý možno nečakali: Stovky demonštrantov zaplnili námestie v centre Milána na protest proti oznámenému plánu nasadiť počas hier amerických agentov pre prisťahovalectvo a colnú kontrolu.
Prvé podujatia v 18-dňovej súťaži, o ktorú sa podelia Miláno a Cortina d’Ampezzo v talianskych Alpách, sa začínajú vo štvrtok a otvárací ceremoniál je naplánovaný na piatok. V tejto súvislosti prezidentka Medzinárodného olympijského výboru Kirsty Coventry označila zapojenie agentov za „rušivé“ a „smutné“.
„Toto je milícia, ktorá zabíja. V Miláne nie sú vítaní,“ povedal starosta Giuseppe Sala v miestnom rozhlase pred protestmi, ktoré sa konali pod neoklasicistickým oblúkom Porta Garibaldi na námestí Piazza XXV Aprile, pomenovanom podľa dátumu oslobodenia Talianska od nacistického fašizmu v druhej svetovej vojne.
Mnohí demonštranti pískali na píšťalky a niesli znaky piatich olympijských kruhov vykreslených ako putá nad slovami „V Miláne nie je ľad“. Jedna žena držala ručne vyrobený plagát s fotografiami Renee Good a Alexa Prettiho, dvoch Minnesotčanov, ktorých minulý mesiac zabili federálni agenti, spolu s Liamom Conejom Ramosom, 5-ročným chlapcom v modrom klobúku zajačika, ktorý bol prevezený z jeho domu v Minneapolise do väzenského zariadenia v Texase.
Protesty proti ICE sa konajú na Piazza XXV Aprile pred olympiádou v Miláne.
(Lucia Buricelli / Associated Press)
„Všetky videá sú verejné a každý môže vidieť, čo sa deje,“ povedala novinárom 18-ročná demonštrantka Bruna Scanzianiová. „Vnímanie Ameriky sa zmenilo.“
Tricia McLaughlin, asistentka sekretárky ministerstva pre vnútornú bezpečnosť, potvrdila Athleticu prítomnosť agentov ICE v Taliansku a opustila svoje oddelenie, americký konzulát a olympijský a paralympijský výbor USA, aby sa pokúsili ochladiť kontroverziu.
DHS uviedlo, že agenti vyslaní do Milána nie sú imigračnými agentmi, ale pochádzajú z jednotky známej ako Homeland Security Investigations, ktorá sa špecializuje na cezhraničnú kriminalitu. Bežne poskytujú spravodajské informácie a bezpečnosť na veľkých športových podujatiach v USA aj v zámorí, ale v Miláne bude ich úloha výlučne poradná a bude založená na spravodajských informáciách, povedal veľvyslanec Tilman J. Fertitta.
Cestujúci prechádzajú v utorok vestibulom železničnej stanice metra M4 na letisku Milan Linate.
(Robert Gauthier/Los Angeles Times)
Americký olympijský a paralympijský výbor medzitým uviedol, že spolupracuje s Diplomatickou bezpečnostnou službou, ktorá je pod záštitou ministerstva zahraničných vecí, na rozdiel od ICE, ktorá je súčasťou vnútornej bezpečnosti. Diplomatická bezpečnostná služba zaisťuje bezpečnosť pre delegácie USA na každej olympiáde od roku 1992.
„USOPC nespolupracuje s americkými vnútroštátnymi orgánmi činnými v trestnom konaní alebo imigračnými úradmi pri plánovaní alebo realizácii hier, vrátane agentúr v rámci ministerstva pre vnútornú bezpečnosť, ktoré sa často označujú ako ICE,“ uviedol výbor vo vyhlásení. „Za všetky bezpečnostné operácie na hrách sú výhradne zodpovedné talianske úrady.“
Napriek napätiu bolo v dňoch pred hrami len málo náznakov silnej bezpečnostnej prítomnosti, ktorá pred 17 mesiacmi poznačila parížske olympijské hry. Na letisku Linate, najbližšom z troch milánskych letísk k centru mesta, sa v pondelok večer pred príletovými bránami prehnali dvaja talianski vojaci v maskáčoch s dlhými zbraňami. V utorok popoludní boli preč.
Päť míľ odtiaľto na námestí Piazza del Duomo, kultúrnom a spoločenskom srdci Milána, stáli po oboch stranách mohutného námestia dva páry vojakov, ktorí sa tlačili pod bielymi markízami na oboch stranách vyskakovacieho olympijského suvenírového stanu a ignorovali stovky medzinárodných turistov, ktorí dvíhali telefóny, aby si odfotili starobylú gotickú katedrálu, ktorá dáva námestiu meno.
Budova, ktorá sa nachádza v srdci námestia Piazza del Doumo, je v utorok osvetlená animovanými olympijskými pretekármi.
(Robert Gauthier/Los Angeles Times)
Na ulici, kde sa trolejbusové koľaje stáčajú pred módnymi obchodmi a reštauráciami, ktoré lemujú rušnú ulicu Via Orefici, medzi sebou žartovali skupiny mestskej polície a Carabinieri, národnej polície známej svojimi čiernymi uniformami navrhnutými Giorgiom Armanim. Boli oveľa menej hrozivé ako potulné hliadky vojakov a policajtov, ktoré boli vo Francúzsku všadeprítomné.
Miestna žena pri prítomnosti policajtov pokrčila plecami.
„Keďže je to ikonické a najturistickejšie miesto Milána,“ povedala, „vždy je tu veľa policajtov a vojakov.
Nie je jasné, ako budú americkí športovci prijatí počas piatkového otváracieho ceremoniálu, na ktorom by sa mal zúčastniť viceprezident JD Vance a minister zahraničných vecí Marco Rubio.
„Keď majú vlajku a tepláky a sú vyhlásené za USA, je to samozrejme príležitosť pre divákov, aby dali najavo svoje pocity o USA,“ povedal Kristian Coates Ulrichsen, odborník na štúdium Blízkeho východu z Baker Institute na Rice University a odborník na šport a medzinárodné vzťahy.
Európania majú práve teraz silné city k USA, pocity podnecované viac než len obrázkami agentov ICE, ktorí viedli televízne spravodajstvo a plnili kanály sociálnych médií celé mesiace v Taliansku aj mimo neho. V posledných mesiacoch poslal prezident Trump do Venezuely sily, aby odvolali jej prezidenta, pohrozil vojenskou akciou proti Iránu, strieľal na údajné drogové lode v Karibiku a Tichomorí a znevážil Európu ako „rozpadajúcu sa“ a jej vodcov ako „slabých“.
Demonštranti v Miláne držia v sobotu znamenia protestujúce proti ICE v solidarite s obyvateľmi Minneapolisu.
(Alessandro Bremec / Associated Press)
„Bez nás,“ povedal v bojovnom prejave pred Svetovým ekonomickým fórom vo švajčiarskom Davose, „všetci by ste hovorili po nemecky.“
Čo však kontinent najviac rozbúrilo uprostred chaosu, je Trumpovo naliehanie, aby USA prevzali kontrolu nad Grónskom od Dánska, verného spojenca Severoatlantickej aliancie, pričom varoval Dánov a sedem ďalších krajín, že ak neustúpia, budú im uvalené 25-percentné clá. Podľa prieskumu, ktorý zverejnila parížska platforma Le Grand Continent, mnohé z európskych krajne pravicových strán, ktorých členovia často podporujú Trumpa, teraz považujú amerického prezidenta za „nepriateľa Európy“.
V dôsledku spätného úderu Trump ustúpil od hrozby cla a povedal, že neprevezme kontrolu nad Grónskom silou, ale dôsledky napätia pretrvávajú.
„Špeciálne Grónsko sa naozaj dotklo nervov. Je nešťastné, že príde hneď pred olympiádou,“ povedal Coates Ulrichsen, ktorý sa narodil v Grécku anglickým a nórskym rodičom.
A to robí z amerického tímu a jeho 232 športovcov, najväčšieho kontingentu na olympijských hrách Miláno-Cortina, vhodnú pomôcku pre európsky hnev.
„Národný tím je symbolom národa. To z neho robí taký cieľ pre akúkoľvek potenciálnu politickú frustráciu,“ povedal Coates Ulrichsen. „Nebolo by to prvýkrát.“
Napríklad počas letných hier v Aténach v roku 2004, ktoré sa začali 17 mesiacov po Američanmi vedenej invázii do Iraku, bol americký tím surovo vypískaný.
„Olympiáda nebola pre politiku žiadnou neznámou,“ povedal Coates Ulrichsen. „A samozrejme, že kľúčový prvok (športovcov) vychádzajúci za vlajkou je svojím spôsobom veľmi ľahký cieľ.“
Niektorí Taliani si nie sú takí istí.
„Môj osobný názor je, že americkí športovci nebudú terčom protestov,“ povedala jedna žena, ktorá požiadala, aby sa jej meno neuvádzalo, pretože pracuje s mnohými medzinárodnými klientmi vrátane niektorých v Spojených štátoch. „Je to skôr politická téma.“
Povedala tiež, že postoj talianskej premiérky Giorgie Meloniovej, ktorá patrí medzi európskych lídrov, ktorí najviac podporujú prezidenta Trumpa, oslabil odpor verejnosti voči USA.
Olympijské kruhy pred zimnými olympijskými hrami v Miláne Cortina 2026 v utorok.
(Mattia Ozbot / Getty Images)
Keďže tohtoročné hry, prvé zimné olympijské hry, ktoré majú oficiálne spoluhostiteľské mestá, budú rozdelené do štyroch zoskupení s rozlohou približne 8 500 štvorcových míľ v severnom Taliansku, v piatok sa uskutočnia štyri otváracie ceremónie, pričom hlavný na olympijskom štadióne San Siro v Miláne sa začne o 11:00 tichomorského času. Menšie podujatia sa budú konať súčasne v horských strediskách Cortina d’Ampezzo, Valtellina a Val di Fiemme.
Bobistka Azaria Hillová, prvá olympionička, ktorej matka, otec a teta všetci súťažili na letných hrách, povedala, že pochod na otváracom ceremoniáli bol dlho jej snom. A nemyslí si, že politika to nejaký ten piatok pokazí.
„Olympiáda spája všetky národy,“ povedala. „To je jedna zo špeciálnych vecí na olympiáde a naozaj to vidíte na jednote. Myslím si, že všetko bude v poriadku.“
V snahe oddeliť športovcov od politikov, americké riadiace orgány pre tri zimné športy – krasokorčuľovanie, rýchlokorčuľovanie a hokej – zmenili názov svojho milánskeho pohostinského priestoru na Winter House.
Plánovali ho nazvať Ľadový dom.
