Polícia tvrdí, že po vyšetrovaní komentárov na festivale v Glastonbury neexistuje „dostatočný dôkaz“ na vznesenie obvinenia.
Zverejnené 23. decembra 2025
Kliknite sem a zdieľajte na sociálnych sieťach
zdieľať2
Britská polícia uviedla, že nepodnikne žiadne ďalšie kroky v súvislosti s komentármi punk-rapového dua Boba Vylana o izraelskej armáde počas vystúpenia na hudobnom festivale Glastonbury v júni.
Polícia Avon a Somerset v utorok uviedla, že poznámky nespĺňajú trestnoprávnu hranicu, ktorá je potrebná na trestné stíhanie, „aby bola stíhaná akákoľvek osoba“.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Počas vystúpenia hlavný spevák skupiny – Pascal Robinson-Foster, známy pod umeleckým menom Bobby Vylan – viedol skandovanie „smrť, smrť“ namierené na izraelskú armádu v súvislosti s genocídnou vojnou v Gaze.
Polícia uviedla, že „neexistuje dostatok dôkazov na to, aby poskytli realistické vyhliadky na odsúdenie“. Sila dodala, že v rámci vyšetrovania vypočúvala muža vo veku okolo 30 rokov a kontaktovala približne 200 členov verejnosti.
Chorál, ktorý naživo vysielala BBC ako súčasť spravodajstva z Glastonbury 28. júna, vyvolal rozsiahlu reakciu. Vysielateľ sa neskôr ospravedlnil za to, že odvysielal to, čo opísal ako „takéto urážlivé a poľutovaniahodné správanie“ a jeho oddelenie pre sťažnosti zistilo, že BBC porušila redakčné pokyny.
Polícia Avon a Somerset uviedla, že pred ukončením vyšetrovania zvážila zámer týchto slov, širší kontext, relevantnú judikatúru a otázky slobody prejavu.
„Sme presvedčení, že je správne, že táto záležitosť bola komplexne vyšetrená, každý potenciálny trestný čin bol dôkladne zvážený a hľadali sme všetky možné rady, aby sme sa uistili, že sme urobili informované rozhodnutie,“ uvádza sa vo vyhlásení.
„Komentáre zo soboty 28. júna vyvolali všeobecný hnev, čo dokazuje, že slová majú dôsledky v reálnom svete.“
Po vystúpení Spojené štáty zrušili víza Bobovi Vylanovi, čím si vynútili zrušenie plánovaného turné po USA, ktoré sa malo začať v októbri.
Bob Vylan začal konanie za ohováranie proti írskemu vysielateľovi RTE, ktorý údajne nepravdivo tvrdil, že viedli antisemitské skandovanie počas vystúpenia v Glastonbury.
V júli britská polícia tiež zastavila vyšetrovanie rapovej skupiny Kneecap v írskom jazyku po skandovaní „Free Palestine“ počas vystúpenia.
Detektívi požiadali o radu korunnú prokuratúru a rozhodli sa nepodniknúť žiadne ďalšie kroky s odvolaním sa na „nedostatočné dôkazy na to, aby poskytli realistické vyhliadky na odsúdenie za akýkoľvek trestný čin“.
