Naí Dillí, India – V máji po štyroch dňoch bojov s Pakistanom indický premiér Narendra Modi vyhlásil, že jeho vláda bude „akýkoľvek budúci teroristický čin považovať za vojnový akt“.
Naí Dillí obvinilo Islamabad z aprílového útoku v kašmírskom Pahalgame spravovanom Indiou, pri ktorom zahynulo 25 turistov. Islamabad poprel obvinenia Indie, ale začiatkom mája India spustila letecké útoky hlboko vo vnútri pakistanského územia, čo vyvolalo krátku, no intenzívnu leteckú vojnu, v ktorej si juhoázijskí susedia navzájom bombardovali vojenské základne.
Po štyroch dňoch súhlasili s prímerím, ale Modiho komentáre nakreslili novú červenú čiaru a nízky prah pre budúcu vojenskú akciu proti Pakistanu.
Potom v pondelok otriasol indickým hlavným mestom Naí Dillí veľký výbuch neďaleko Červenej pevnosti, pamätníka z Mughalskej éry, ktorý je symbolom politickej moci v najľudnatejšej krajine sveta. Najmenej 13 ľudí bolo zabitých a dve desiatky zranených.
Indická vláda vyšetruje incident ako „teroristický útok“. Vyšetrovanie vedie Národná vyšetrovacia agentúra, ktorá je poverená vyšetrovaním prípadov súvisiacich s „terorizmom“. Úrady tiež uplatnili prísne obvinenia z „boja proti terorizmu“ v snahe vypátrať tých, ktorí stoja za výbuchom.
„Páchatelia za (útokom) nebudú ušetrení. Všetci zodpovední budú postavení pred súd,“ povedal Módí v utorok na podujatí v susednom Bhutáne.
Dva dni po výbuchu však indickí politickí vodcovia a bezpečnostní predstavitelia formálne neoznačili výbuch za „teroristický čin“. A zatiaľ čo Pakistan obvinil Indiu zo smrtiacej explózie v Islamabade v utorok, India sa zatiaľ usilovne vyhýba obvineniu Pakistanu zo zodpovednosti za výbuch v Naí Dillí deň predtým.
Takáto odpoveď prichádza aj napriek tomu, že indické vyšetrovacie agentúry vystopovali stopu útočníkov späť do Kašmíru spravovaného Indiou a nadviazali údajné spojenie so skupinou Jaish-e-Muhammad (JeM) so sídlom v Pakistane, povedal pre Al-Džazíru dôstojník z poprednej indickej spravodajskej agentúry.
Pre krajinu, ktorá v minulosti často ukazovala prstom na Pakistan v priebehu niekoľkých hodín po útokoch na jej pôde, je opatrnosť Indie pri pripisovaní viny za pondelkový výbuch vybočením z normy. Ide o zmenu, ktorú si podľa expertov mohla India neúmyselne vynútiť prenikavou rétorikou, ktorá nasledovala po májových stretoch.
Nízka latka, ktorú Modi nastavil pre vojenskú akciu proti Pakistanu v prípade budúcich útokov ozbrojených skupín, znamená, že označenie Islamabadu ako zodpovedného za výbuch v Naí Dillí automaticky podnieti domáce očakávania indického vojenského úderu proti jeho susedovi, uviedli.
„Indická vláda sa zakreslila do kúta – pasce vlastnej tvorby,“ povedal Ajai Sahni, výkonný riaditeľ portálu teroristov v južnej Ázii, platformy, ktorá sleduje a analyzuje útoky v južnej Ázii.
„S vyhlásením, že teroristický čin je akt vojny a bez rozpracovania tejto doktríny, teraz čelia dôsledkom toho, čo hovoria – úplne hlúpa pozícia, dokonca ani politika, ktorá je krátkozraká pre politické zisky,“ povedal Sahni pre Al Jazeera.
Za výbuchom Červenej pevnosti
Niekoľko hodín predtým, ako výbuch otriasol preplneným trhoviskom neďaleko Červenej pevnosti v Dillí, polícia z Kašmíru spravovaného Indiou vykonala razie v častiach územia národného hlavného mesta a uviedla, že rozbila „medzištátny a nadnárodný teroristický modul“.
Modul bol podľa polície prepojený so zakázanými skupinami JeM a Ansar Ghazwat-ul-Hind (AGuH). JeM je ozbrojená skupina so sídlom v Pakistane a má za sebou históriu útokov v Indii. Jeho základne zasiahli indické sily počas ich májových útokov v Pakistane. AGuH je samozvaná kašmírska skupina bojovníkov inšpirovaná Al-Káidou, ktorá sa odtrhla od Hizbul Mujahideen, ďalšej skupiny so sídlom v Pakistane. Kedysi ho viedol Zakir Musa, veliteľ kašmírskych povstalcov, ale od jeho zabitia v máji 2019 je relatívne pokojný.
Po raziách vo viacerých severoindických štátoch kašmírska polícia oznámila, že našla „obrovský sklad zbraní, munície a výbušnín“, vrátane takmer 2 900 kg (6 393 libier) materiálu na výrobu improvizovaných výbušných zariadení, ako sú chemikálie, elektronické obvody a diaľkové ovládače.
Polícia tiež niekoľkokrát zatkla vrátane dvoch kašmírskych lekárov, zatiaľ čo ďalší lekár Umar Nabi z juhokašmírskej Pulwamy údajne po počiatočnom zatknutí ušiel.
Teraz úradníci v Naí Dillí čakajú na testy DNA, aby sa zistilo, či Nabi mohla riadiť auto, ktoré vybuchlo pred Červenou pevnosťou.
Predstaviteľ tajnej služby, ktorý hovoril s al-Džazírou po tom, čo požiadal o anonymitu, uviedol, že počiatočné vyšetrovanie poukázalo na logistickú podporu zo strany pakistanských skupín pre tých, ktorí stoja za výbuchom v Dillí. Zdá sa však, že skutoční páchatelia sú „miestni a radikalizovaní a sami si robia plány“, povedal predstaviteľ. „Stále skúmame, ako na to spravovali finančné prostriedky.“
Obmedzenia nových červených čiar
Nech už vyšetrovatelia zistia čokoľvek, India bude brzdená pri formovaní svojej diplomatickej a bezpečnostnej reakcie svojou reakciou na aprílový útok, uviedli analytici.
Michael Kugelman, analytik pre južnú Áziu so sídlom vo Washingtone, DC povedal, že Naí Dillí obmedzuje jeho vlastná nová doktrína.
„Ak vláda vyjde najavo a vyhlási, že ide o teroristický útok, vznikne významný tlak, strategický aj politický, aby India urobila niečo veľké, aby urobila niečo kinetické,“ povedal.
Sahni povedal, že Modiho vláda tiež nevysvetlila, čo by sa podľa jej chápania kvalifikovalo ako „teroristický útok“, aby to zodpovedalo jej post-Pahalgamovmu prístupu.
„Ak terorista pri akomkoľvek útoku zostrelí len jedného civilistu, nie je to teroristický čin?“ spýtal sa Sahni.
„Sú to len politické vyhlásenia pre konkrétne publikum v krajine,“ povedal Sahni o politike Modiho vlády.
Teraz s výbuchom v Dillí bola vláda, ako povedal, nútená „čeliť tejto realite“.
medzinárodné „teplo“
India tiež vzala „veľa tepla“ na svoje nálety na Pakistan v máji po útoku na Pahalgam, „pretože neposkytla žiadne dôkazy o účasti Islamabadu“, povedal Kugelman Al-Džazíre. „To sťažilo udržanie podpory medzinárodného spoločenstva počas konfliktu.“
Nakoniec dodal, že toto odmietnutie – alebo neschopnosť – predložiť akýkoľvek dôkaz o tom, že za vraždami Pahalgama stála pakistanská ruka, pomohlo posilniť pozíciu Pakistanu pri vykresľovaní Indie ako agresora.
Indické úrady zatiaľ zamerali vyšetrovanie výbuchu v Dillí na Kašmír pod správou Indie. Od pondelňajšieho výbuchu bolo v Kašmíre zatknutých niekoľko ďalších ľudí vrátane rodinných príslušníkov podozrivých.
Sheikh Showkat, politický analytik so sídlom v Kašmíre, uviedol, že napriek tvrdým zásahom v regióne sa zdá, že India sa poučila zo svojich reakcií po útoku na Pahalgam. „V indickom establishmente je zrelé uvedomenie, že vojna vedie k stratám pre všetkých zúčastnených,“ povedal.
Májová vojna zdevastovala životy státisícov Kašmírčanov žijúcich pozdĺž sporných indicko-pakistanských hraníc. Obyvatelia mnohých dedín boli vysídlení a civilisti boli zabití na oboch stranách.
Vyhýbanie sa hre na obviňovanie s Pakistanom „umožňuje indickým agentúram vyhodnotiť svoju vlastnú reakciu a ovládať situáciu“. Showkat povedal Al-Džazíre. „Inak, obviňovanie Pakistanu je tiež spôsob, ako sa zbaviť vlastnej zodpovednosti.“
Potom je tu prezident Spojených štátov Donald Trump, ktorý opakovane trval na tom, že v máji sprostredkoval prímerie medzi Indiou a Pakistanom – toto tvrdenie India odmietla.
Trump uviedol, že využil hrozbu prerušenia obchodných vzťahov s USA, aby prinútil Indiu a Pakistan ukončiť svoje boje.
India v súčasnosti čelí prudkému 50-percentnému clu na svoj vývoz do USA a po mesiacoch rokovaní je údajne blízko k uzavretiu dohody. Na druhej strane Pakistan zaznamenal posilnenie svojich vzťahov s USA, keď sa Trumpova administratíva súdi so svojimi vojenskými a politickými predstaviteľmi na viacerých platformách vrátane Bieleho domu.
Trump bol komplikujúcim faktorom v tejto rovnici pre obe krajiny, povedal Kugelman. Ani jeden národ by ho nechcel prekonať tým, že by sa zdalo, že poruší dohodu, ktorú americký prezident ponúkal ako jeden zo svojich podpisových diplomatických úspechov, uviedli analytici.
Ale nejde len o Trumpa.
Harsh Pant, geopolitický analytik z think-tanku Observer Research Foundation so sídlom v Naí Dillí, uviedol, že stratégia Indie sa „vždy vyhýbala konfliktom“.
Ako najväčšia ekonomika v južnej Ázii sa chce podľa neho sústrediť na svoj rozvoj. „Indii nevyhovuje, aby pokračovala v konflikte, aby musela byť na vojnovom základe s Pakistanom,“ povedal Pant pre Al Jazeera. „Poškodzuje to Indiu ekonomicky, poškodzuje Indiu strategicky, pretože zdroje, ktoré možno dať inde, budú musieť byť venované Pakistanu.“
Úspech alebo neúspech inteligencie
Pant však nesúhlasil s názorom, že nové červené čiary, ktoré Modi oznámil po májových stretoch, boli hlavným dôvodom, prečo sa India zdržiavala pri vymenúvaní tých, ktorých obviňuje z výbuchu v Dillí.
„Pred výbuchom boli agentúry schopné chytiť niekoľko ľudí s pomerne značným množstvom munície, takže môžu povedať, že väčšie sprisahanie bolo rozlúštené a odvrátené,“ povedal Pant. Incident dopadol úplne inak, ako sa stalo v Pahalgame, zdôraznil.
„Tento výbuch pravdepodobne nebol premyslený. Vyzerá to, že išlo o nejaký druh nehody,“ povedal v narážke na návrhy od bezpečnostných predstaviteľov, že auto mohlo explodovať, keď sa jeden z obvinených osôb snažil uniknúť. “A tak si myslím, že Naí Dillí by nechcelo preháňať spôsob, akým reaguje.“
To je v kontraste nielen s tým, ako India často reagovala na predchádzajúce smrteľné útoky vo svojich mestách, ale výrazne sa líši aj od reakcie Pakistanu na podobný incident.
Ďalší výbuch, ďalšie hlavné mesto Južnej Ázie
Niekoľko hodín po tom, čo indická vláda uviedla, že sprisahanci stojaci za výbuchom v Dillí budú postavení pred súd, samovražedný bombový útok otriasol pakistanským hlavným mestom Islamabad, pričom zabil najmenej 12 ľudí a 30 zranil.
K výbuchu pred súdnym komplexom v Islamabade došlo, keď sa pakistanská armáda už zamerala na záchranu stoviek kadetov zadržiavaných bojovníkmi pri samostatnom incidente na vysokej škole kadetov vo Wana, meste v provincii Chajbar Paštúnchva neďaleko afganských hraníc.
Pakistanský premiér Shehbaz Sharif okamžite obvinil Indiu z incidentov v Islamabade a Wana bez toho, aby predložil dôkazy. „Oba útoky sú najhoršími príkladmi indického štátneho terorizmu v regióne. Je čas, aby svet odsúdil také hanebné sprisahania Indie,“ povedal.
India obvinenia odmietla.
Útoky v Pakistane prichádzajú v čase, keď napätie medzi ním a Afganistanom pod vládou Talibanu stúpa. Susedia sa minulý mesiac zapojili do série pohraničných stretov. Tento boj nastal, keď bol afganský minister zahraničných vecí na prvej návšteve Indie, čo je znakom rastúceho nového spojenectva medzi Naí Dillí a Kábulom.
Po celé desaťročia bol Pakistan hlavným patrónom Talibanu, zatiaľ čo India považovala afganskú skupinu za zástupcu Islamabadu. Teraz sa tieto úlohy zmenili, keď Pakistan obviňuje Taliban z presadzovania indických cieľov proti Islamabadu. Pakistan obviňuje Taliban z ukrývania skupiny Tehreek-e-Taliban, ktorá sa prihlásila k zodpovednosti za väčšinu najhorších ozbrojených útokov na pakistanskej pôde za posledné roky, hoci zatiaľ nie za utorňajší samovražedný bombový útok.
Zatiaľ čo Islamabad obviňuje Indiu z podpory protipakistanských ozbrojených skupín, zatiaľ nespresnil, ako zasiahne Naí Dillí.
„Myslím si, že to v skutočnosti dáva Pakistanu flexibilitu, ktorú by chcel mať,“ povedal Kugelman.
