jaNikdy nezabudnem na to, že som vyšiel na ihrisko vo Švajčiarsku na turnaj Euro 2025. Vzduch bol ťažký – nie tlakom alebo očakávaním, ale teplom. V ten deň bolo viac ako 30°C (86f). Rozpália vás z toho pľúca, máte pocit, že tečiete cez vodu.
V anglickom kempe sme urobili všetko pre prípravu. Ľadové vesty pred tréningom, hydratačné prestávky, upravené rozcvičky – veci, ktoré ešte pred pár rokmi nepatrili k futbalovému životu. Na našej základni v Zürichu sme mali dokonca kryoterapiu a Slush Puppies na ochladenie našich základných teplôt. Počas tréningu nechýbali ľadovo studené uteráky, oddychové chvíle navyše a neustále pripomínanie hydratácie. Cítili ste, ako starostlivo personál naplánoval každý detail. Ale keď zaznela píšťalka, žiadny protokol nemohol zmeniť skutočnosť, že samotná klíma sa zmenila.
Tempo hry sa spomalilo. Obnova trvala dlhšie. Každý šprint, každé zdolávanie stojí o niečo viac. Tohtoročné eurá boli pre mňa iné aj v iných smeroch. Moja úloha útočníka v Anglicku sa zmenila – nie vždy som začínal, ale bol som súčasťou toho, čo nazývame zakončovateľmi. Musíte byť pripravení ísť do každého okamihu, do akejkoľvek pozície, dokonca aj do takej, ktorú bežne nehráte. Vo Švajčiarsku som padol do stredu poľa, vymenil som si roly v strede zápasu. Práve ochota prispôsobiť sa je to, čo robí tím úspešným.
Turnaj sme vyhrali – po sebe idúci majstri Európy. Ale z ihriska som odišiel s viac ako len medailou. Odišiel som s vedomím, že hru, ktorú milujem, hru, ktorá mi dala všetko, už formuje meniaca sa klíma. Toto nie je niečo, čo sa deje v budúcnosti. Deje sa to teraz – na tréningových ihriskách, štadiónoch a v komunitách po celom svete. Zápasy sa rušia pre horúčavy. Tréningy sa presúvajú na úsvit alebo súmrak.
Upozornenia na kvalitu ovzdušia sa stávajú súčasťou prípravy na zápas. Športovci sú zvyknutí prispôsobovať sa – to je to, čo robíme. Adaptácia je však pre nás všetkých kritická vzhľadom na zmenu klímy. Preto som sa pridal Adapt2Winnová globálna kampaň podporovaná viac ako 40 športovcami z celého sveta – od futbalistov cez surfistov, basketbalistov po bežcov, lyžiarov až po hráčov rugby – vyzýva svetových lídrov, aby už teraz investovali do adaptácie na zmenu klímy. Pretože to, čo sa deje na ihrisku, je len letmý pohľad na to, čo sa deje mimo neho.
Keď zasiahnu suchá, povodne alebo extrémne horúčavy, zasiahne nás to všetkých, ale doplácajú na to najzraniteľnejšie komunity. Farmári prichádzajú o úrodu. Deťom chýba škola. Rodiny prichádzajú o domov. Menej ako 10 % globálnych finančných prostriedkov na boj proti zmene klímy ide na pomoc ľuďom pripraviť sa na tieto vplyvy – čo znamená, že miliardy ľudí zostávajú bez ochrany.
Adaptácia nie je o vzdávaní sa; je to o hľadaní spôsobu, ako pokračovať. Ide o lepšie vodné systémy, inteligentnejšie mestá, silnejšiu zdravotnú starostlivosť a spravodlivejší prístup k financiám pre tých, ktorí to najviac potrebujú. Je to o odolnosti – rovnakej kvalite, ktorú každý športovec trénuje, aby sa vybudoval.
Futbal bol vždy vyrovnávač. Každý môže vziať loptu a hrať sa – na pláži, na ulici, na tráve. Preto môže hra patriť komukoľvek. Klimatické zmeny to však menia. Extrémne teplo spôsobuje, že hranie vonku je nebezpečné. Povodne odplavia ihriská. Sucho mení polia na prach. Miznú práve tie podmienky, ktoré robia futbal inkluzívnym – otvorené priestranstvá, zdieľané prostredia.
Ak sa neprispôsobíme, najdostupnejší šport na svete sa stane výsadou, nie právom. A to je dôvod, prečo je tento boj dôležitý – nielen pre športovcov na elitných turnajoch, ale pre každého človeka, ktorý rád kope do lopty so svojimi priateľmi. Chcem, aby budúce generácie vyrastali vo svete, kde šport stále spája ľudí, kde sa deti môžu stále bezpečne hrať vonku, kde o hre rozhoduje talent a tímová práca – nie klíma.
Práve teraz, na Cop30 v Brazílii, sa svetoví lídri stretávajú, aby rozhodli, ako sa bude formovať ďalšie desaťročie klimatických opatrení. Prezident Cop30 to opísal ako moment na zvrátenie hry a dnes v to dúfam. To znamená investovať do riešení, ktoré pomôžu ľuďom na celom svete prispôsobiť sa aktuálnej zmene klímy.
Niektorí ľudia tvrdia, že zamerať sa na adaptáciu znamená odviesť pozornosť alebo financovanie od znižovania emisií. Ale to je falošná voľba. Musíme urobiť oboje. Investície do adaptácie neodvádzajú pozornosť od riešenia príčin klimatických zmien – ide o to, ako pri tom chránime ľudí.
Pravdou je, že adaptácia zachraňuje životy a poháňa pokrok. Nie je to charita ani kompromis – je to stratégia. Takto udržiavame šport pri živote ako silu jednoty a nádeje.
Ako športovci posúvame svoje hranice každý deň. Ale keď sa klíma tlačí späť, je čas, aby sa svet zintenzívnil. Pretože ak sa môžeme zo športu niečo naučiť, je to to, že keď sú šance proti vám, existuje len jeden spôsob, ako vyhrať: prispôsobte sa. Teraz je čas, aby to isté urobil aj svet.
