BBC oznámila, že sa bude brániť proti žalobe za ohováranie, ktorú hrozí prezident Spojených štátov Donald Trump, ktorá by mala byť podaná tento týždeň.
V pondelok Samir Shah, predseda správnej rady BBC, povedal, že britský vysielateľ je pripravený bojovať proti akejkoľvek sťažnosti, ktorú prezident podá.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
„Chcem sa k vám vyjadriť veľmi jasne – naša pozícia sa nezmenila. Neexistuje žiadny základ pre prípad ohovárania a sme odhodlaní proti tomu bojovať,“ napísal Shah v liste zamestnancom BBC.
List nasleduje po piatkovom oznámení prezidenta Trumpa, v ktorom sa uvádza, že v najbližších dňoch plánuje začať súdny proces.
„Budeme ich žalovať za miliardu až 5 miliárd dolárov, pravdepodobne niekedy budúci týždeň,“ povedal Trump novinárom na Air Force One. „Myslím, že to musím urobiť.“
Kontroverzia pramení zo zostrihu dokumentu pre investigatívnu televíznu sériu Panorama s názvom Trump: Druhá šanca?
Dokument bol odvysielaný v októbri 2024, niekoľko dní predtým, ako Trump v novembri získal druhé funkčné obdobie prezidenta.
Trump a jeho spojenci tvrdili, že dokument Panorama sa snažil skresľovať jeho vyhlásenia zo 6. januára 2021, keď skupina jeho priaznivcov násilne vtrhla do amerického Kapitolu v snahe narušiť certifikáciu volieb v roku 2020.
Republikánsky vodca prehral tieto voľby so svojím demokratickým rivalom Joeom Bidenom. Nepravdivo však tvrdil, že jeho porážka bola spôsobená rozsiahlym podvodom s voličmi.
Dokument Panorama upravil spolu dva samostatné citáty z Trumpovho prejavu v deň nepokojov, ktoré boli prednesené takmer s hodinovým odstupom.
Zdá sa, že spolu ukázali Trumpovi, ako povzbudzuje svojich priaznivcov, aby „bojovali ako čert“ po tom, čo kráčali do Kapitolu.
Trump a jeho priaznivci tvrdia, že úprava bola zavádzajúca a že vynecháva kritický kontext. Napríklad v jednom bode prejavu Trump svojim priaznivcom povedal, „aby pokojne a vlastenecky nechali počuť váš hlas“.
Trump tiež nasledoval jeho výzvu, aby šiel dole do Kapitolu, a vyzval svojich priaznivcov, aby „fandili našim statočným senátorom a kongresmanom a ženám“.
Rozruch v BBC
Kontroverzia okolo dokumentu rozvírila BBC v čase, keď vysielateľ čelí obvineniam z vnútornej zaujatosti, ktoré unikli do médií.
Začiatkom tohto mesiaca The Daily Telegraph zverejnil internú správu BBC, v ktorej bývalý poradca Michael Prescott vyjadril znepokojenie nad „systémovými problémami“ v spravodajstve o aktuálnych témach, vrátane transrodových práv a izraelskej vojny v Gaze, ktorú experti označili za genocídu.
BBC opakovane popiera inštitucionálnu zaujatosť a jej vedenie si stojí za kvalitou svojich správ.
No kontrola viedla k otrasom vo vedení vysielateľa. 9. novembra jej generálny riaditeľ Tim Davie a šéfka spravodajstva Deborah Turnesová rezignovali v samostatných listoch adresovaných zamestnancom BBC.
„Celkovo sa BBC darí dobre, ale došlo k niekoľkým chybám a ako generálny riaditeľ musím prevziať konečnú zodpovednosť,“ napísal Davie vo svojom liste.
„Naša organizácia je kritickou zložkou zdravej spoločnosti, ako aj prosperujúcim kreatívnym sektorom. Mali by sme ju presadzovať, nie vyzbrojovať.“
Minulý týždeň, uprostred Trumpových hrozieb žalobou, BBC vydala „osobný list“ s ospravedlnením americkému prezidentovi.
Podľa vyjadrenia hovorcu sa Shah a BBC „ospravedlňujú za úpravu prezidentovho prejavu“. Potvrdila tiež, že dokument sa nebude opätovne vysielať.
Ale Shah a BBC sa napriek tomu postavili pevne proti vyhliadke na súdny proces.
„Aj keď BBC úprimne ľutuje spôsob, akým bol videoklip upravený, silne nesúhlasíme s tým, že existuje dôvod na tvrdenie o ohováraní,“ uvádza sa vo vyhlásení.
História žalovania spravodajských médií
Trump má za sebou históriu uplatňovania právnych nárokov voči spravodajským médiám, ktoré považuje za nepriaznivé, aj keď odborníci tvrdia, že jeho tvrdenia nemajú právnu hodnotu.
Minulý rok napríklad Trump podal žalobu na ABC News za ohováranie po tom, čo moderátorka v živom rozhovore nesprávne uviedla, že americký prezident bol „zodpovedný za znásilnenie“.
Bol uznaný zodpovedným za sexuálne zneužívanie, nie znásilnenie, v občianskoprávnom prípade, ktorý podala spisovateľka E Jean Carrollová.
ABC News súhlasila so zaplatením 15 miliónov dolárov za urovnanie súdneho sporu v decembri 2024.
Trump tiež zažaloval CBS News za to, že upravila rozhovor s jeho volebnou rivalkou v roku 2024, demokratkou Kamalou Harris, v televíznom programe 60 minút.
V júli materská spoločnosť CBS Paramount súhlasila s vyrovnaním vo výške 16 miliónov dolárov, ktoré prišlo, keď spoločnosť požiadala Trumpovu administratívu o súhlas s fúziou.
Minulý mesiac Trump tiež znova podal samostatnú žalobu na ohováranie na The New York Times, mesiac po tom, čo ju federálny sudca zamietol.
Predseda BBC Shah v pondelňajšom liste poznamenal, že náklady, ktoré by takáto žaloba mohla spôsobiť BBC a jej divákom, ktorí platia licenčný poplatok za sledovanie jej produktov.
„Pri tom všetkom si, samozrejme, veľmi dobre uvedomujeme privilégium nášho financovania a potrebu chrániť našich platiteľov licenčných poplatkov, britskú verejnosť,“ napísal Shah.
Právni experti sa domnievajú, že Trumpove nároky voči BBC čelia ťažkému boju, najmä v USA, kde prvý dodatok ústavy obsahuje silné záruky pre spravodajské médiá.
