Náborový pracovník presvedčil Maksudura Rahmana, aby opustil tropické teplo svojho rodného mesta v Bangladéši a precestoval tisíce kilometrov do mrazivého Ruska za prácou domovníka.
Počas niekoľkých týždňov sa ocitol v prvej línii ruskej vojny na Ukrajine.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Vyšetrovanie tlačovej agentúry Associated Press zverejnené v utorok zistilo, že bangladéšski pracovníci boli nalákaní do Ruska pod falošným prísľubom civilnej práce, len aby sa dostali do takmer štvorročnej vojny. Mnohým hrozilo násilie, väzenie alebo smrť.
AP hovorila s tromi bangladéšskymi mužmi, ktorí utiekli z ruskej armády, vrátane Rahmana, ktorý povedal, že po príchode do Moskvy mu a skupine bangladéšskych pracovníkov povedali, aby podpísali ruské dokumenty, ktoré sa ukázali ako vojenské zmluvy.
Boli prevezení do armádneho tábora na výcvik v technike boja s dronmi, lekárskych evakuačných postupoch a základných bojových zručnostiach s použitím ťažkých zbraní.
Rahman protestoval a sťažoval sa, že toto nie je práca, s ktorou súhlasil. Ruský veliteľ prostredníctvom prekladateľskej aplikácie stroho odpovedal: „Poslal vás sem váš agent. Kúpili sme vás.“
Rahman povedal, že pracovníkom v jeho skupine hrozili 10-ročné väzenie a boli zbití. „Povedali: ‚Prečo nepracuješ? Prečo plačeš?“ a kopnúť do nás,“ povedal Rahman, ktorý ušiel a po siedmich mesiacoch sa vrátil domov.
Rodiny troch ďalších nezvestných bangladéšskych mužov uviedli, že ich blízki zdieľali podobné účty s príbuznými.
Agentúra AP uviedla, že príbehy pracovníkov sú potvrdené dokumentmi vrátane cestovných dokladov, ruských vojenských zmlúv, lekárskych a policajných správ a fotografií. Dokumenty ukazujú víza udelené bangladéšskym pracovníkom, ich zranenia, ktoré utrpeli počas bitiek, a dôkazy o ich účasti vo vojne.
Traja bangladéšski muži pre AP povedali, že boli donútení k plneniu úloh v prvej línii proti ich vôli, vrátane postupu pred ruskými silami, prepravy zásob, evakuácie zranených vojakov a vyzdvihnutia mŕtvych.
Muži z iných juhoázijských krajín vrátane Indie, Nepálu a Srí Lanky sa tiež sťažovali, že ich ruskí náboroví pracovníci, ktorí im sľubujú prácu, podviedli, aby sa prihlásili do boja. Predstavitelia Kene, Južnej Afriky, Jordánska a Iraku uviedli, že to isté sa stalo občanom z ich krajín.
Niektorých bangladéšskych pracovníkov zlákali do armády prísľubmi pozícií ďaleko od frontovej línie.
Mohan Miajee narukoval do ruskej armády po tom, čo práca, ktorá ho pôvodne priviedla do Ruska – slúžil ako elektrikár v závode na spracovanie plynu na vzdialenom Ďalekom východe – bola sužovaná drsnými pracovnými podmienkami a neúprosným chladom.
Pri hľadaní zamestnania online Miajeeho kontaktoval náborár z ruskej armády. Keď vyjadril neochotu zabíjať, náborový pracovník povedal, že jeho schopnosti elektrikára z neho urobili ideálneho kandidáta na jednotku elektronického boja alebo bezpilotných lietadiel a nie na boj.
Miajee bola odvezená v januári 2025 do vojenského tábora v dobytom meste Avdiivka na východe Ukrajiny. Ukázal veliteľovi tábora dokumenty popisujúce jeho skúsenosti a vysvetlil, že jeho náborový pracovník mu dal pokyn, aby požiadal o „elektrickú prácu“.
„Veliteľ mi povedal: ‚Boli ste nútení podpísať zmluvu o vstupe do práporu. Nemôžete tu vykonávať žiadnu inú prácu. Boli ste oklamaní‘,“ povedal po návrate do svojej dediny Munshiganj.
Miajee povedal, že bol bitý lopatami, spútaný a mučený v stiesnenej pivničnej cele a držaný tam zakaždým, keď odmietol vykonať príkaz alebo urobil chybu. Kvôli jazykovým bariéram napríklad „keby nám povedali, aby sme išli doprava a my doľava, surovo by nás zbili,“ povedal.
Mohammed Siraj drží fotografiu svojho 20-ročného syna Sajjada, ktorý bol zabitý po tom, čo bol zavlečený do boja v Rusku, vo svojom dome v Lakshmipur v Bangladéši (Rajib Dhar/AP)
Ruské ministerstvá obrany a zahraničných vecí ani bangladéšska vláda neodpovedali na zoznam otázok, uvádza sa v správe AP.
Rodiny niektorých z týchto mužov podali sťažnosť na políciu v Bangladéši a pri troch príležitostiach cestovali do hlavného mesta Dháka, aby dotlačili vládu k vyšetrovaniu.
Salma Akdar o svojom manželovi nepočula od 26. marca. V ich poslednom rozhovore jej Ajgar Husajn (40) povedal, že ho predali ruskej armáde.
Husajn odišiel v decembri 2024 v domnení, že mu v Rusku ponúkli prácu ako práčovňa, uviedla jeho manželka. Dva týždne bol v pravidelnom kontakte.
Potom povedal svojej žene, že ho odvážajú do vojenského tábora, kde boli vycvičení na používanie zbraní a nosenie ťažkých nákladov do 80 kg (176 libier). „Keď to všetko videl, veľmi plakal a povedal im: ‚Toto nemôžeme robiť. Nikdy predtým sme to nerobili‘,“ povedala jeho manželka.
Dva mesiace potom bol offline. Nakrátko sa objavil, aby vysvetlil, že boli nútení bojovať vo vojne. Ruskí velitelia mu „povedali, že ak nepôjde, zadržia ho, zastrelia, prestanú poskytovať jedlo,“ povedala.
Rodiny v dedine sa postavili náborovému agentovi a chceli vedieť, prečo sú ich blízki cvičení na vojnu. Agent odpovedal odmietavo a povedal, že v Rusku je to štandardný postup, pričom trval na tom, že podobným školeniam musia prejsť aj práčky.
Husajn nechal svoju manželku poslednú zvukovú poznámku: „Prosím, modlite sa za mňa.
