Bologna, Taliansko – Šesť minút a 56 sekúnd. To je dĺžka videa zachytávajúceho posledné momenty Abderrahima Fakira, 42-ročného muža narodeného v Maroku, ktorý žil v Bologni v severnom Taliansku viac ako tri desaťročia.
Na záberoch, ktoré boli natočené v nedeľu krátko po 12:30 miestneho času (10:30 GMT) z balkóna neďalekého obytného domu, sú dvaja talianski policajti a civilista, ktorý obmedzuje Fakíra na zemi. Opakovane kričí o pomoc. Neďaleko stoja štyria dobrovoľníci talianskeho Červeného kríža, ktorí prišli so sanitkou.
Viac ako štyri minúty Fakir kričí. Potom stíchne. Jeho členky sú zaistené čiernym plastovým zipsom. Až po skončení obmedzenia si záchranári uvedomia, že Fakir stratil vedomie.
„Žiadam vás, aby ste si veľmi pozorne vypočuli to video,“ hovorí Fabio Anselmo, právnik zastupujúci Fakirovu rodinu, počas tlačovej konferencie v talianskom senáte 21. júla, ktorú usporiadala senátorka Ilaria Cucchi.
Cucchiho brat Stefano zomrel v policajnej väzbe v roku 2009. Anselmo zastupoval rodinu počas právnej bitky, ktorá viedla k odsúdeniu niekoľkých policajtov, čím sa prípad stal symbolom širšieho boja Talianska o zodpovednosť polície.
„Keď sa dôstojníci postavia, Fakir môže byť stále nažive,“ hovorí Anselmo. „Nikto sa mu však nepokúša pomôcť. Nikto neodstraňuje zábrany.“
„Takýmito prípadmi som sa zaoberal takmer 30 rokov,“ dodáva. „Európsky súd pre ľudské práva už Taliansko odsúdil.“
Anselmo mal na mysli rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva z januára 2026 v prípade Riccarda Magheriniho, ktorý zomrel vo Florencii v roku 2014 po tom, čo ho polícia obmedzila tvárou nadol.
Súd zistil, že Taliansko porušilo článok 2 Európskeho dohovoru o ľudských právach, pretože úrady nepreukázali, že jeho udržanie v tejto pozícii bolo „absolútne nevyhnutné“.
Niekoľko hodín po Fakirovej smrti bolonská polícia uviedla, že policajti reagovali na správy o „osobe, ktorá sa správala násilne“. Povedali, že boli okamžite privolané záchranné služby a že Fakir zomrel po vykonaní „obmedzovacích procedúr“ v prítomnosti zdravotníckeho personálu.
Prokurátori nariadili pitvu, zatiaľ čo miestny zdravotnícky úrad v Bologni začal interné vyšetrovanie.
Záznam sa rýchlo šíril po sociálnych sieťach. V priebehu niekoľkých hodín sa desiatky zhromaždili na mieste, kde zomrel Fakir. Neskôr popoludní, počas spontánneho bdenia, jeho sestra zdvihla fotografiu svojho brata, keď hovorila s novinármi.
„Môj brat nebol zviera. Bol to otec, robotník, dobrý človek. Prečo mu to urobili?“ povedala cez slzy. „Chcem, aby všetci videli jeho tvár. Chcem, aby ľudia vedeli, kto to bol. Nechceme pomstu. Chceme spravodlivosť.“
Priatelia a právnici, ktorí Fakira poznali, povedali, že jeho posledné mesiace boli poznačené strachom a finančným tlakom.
strach a spád
Barbara Spinelli, ktorá roky zastupovala Fakira v otázkach imigrácie, pre Al-Džazíru povedala, že zápasil s vážnymi finančnými ťažkosťami.
„Začal podnikať v malom sťahovaní a logistike, no po tom, čo niekoľko klientov nezaplatilo za dokončené práce, bol nútený prepustiť zamestnancov a upadol do dlhov,“ povedala.
Polícia sa stretla s demonštrantmi v Bologni po tom, čo sa zhromaždenie za smrť Abderrahima Fakira zmenilo na násilie (Dea Sibilla/Al Jazeera)
Podľa Spinelliho sa Fakir čoraz viac obával tvrdšej talianskej diskusie o migrácii, vrátane diskusií o deportáciách a implementácii Paktu Európskej únie o migrácii a azyle.
Pakt prijatý v roku 2024, ktorý sa má plne implementovať od roku 2026, zaviedol nové pravidlá o riadení migrácie, azylových konaniach a návratoch ľudí bez právneho postavenia.
Povedala, že Fakír sa obával, že by mohol byť vyhostený z Talianska, hoci v tom čase neexistovali žiadne právne dôvody na takéto konanie proti nemu. Nie je jasné, či tieto obavy súviseli s udalosťami, ktoré viedli k jeho stretnutiu s políciou 19. júla.
„Stále som ho ubezpečovala, že neexistujú žiadne právne dôvody, aby sa to stalo,“ povedala Al-Džazíre. „Ale ten strach ho nikdy neopustil.“
Večer 20. júla primátor Bologne Matteo Lepore zvolal na Piazza Maggiore solidárne zhromaždenie na podporu Fakirovej rodiny. Zišli sa ich tisíce vrátane odborárov, študentov a organizácií za občianske práva.
To, čo sa začalo ako pokojná demonštrácia, prešlo do konfrontácie, keď časť davu pochodovala smerom k neďalekej prefektúre, miestnemu úradu zastupujúcemu ústrednú vládu Talianska a veliteľstvu mestskej polície.
Protesty sa menia na násilné
K stretom došlo po tom, čo sa demonštranti dostali k línii poriadkovej polície.
Demonštranti hádzali fľaše a zábavnú pyrotechniku, rozbíjali výklady a bankomaty a zapálili dve autá. Polícia použila nálože obušku, vodné delo a slzný plyn.
Demonštrant sa pohybuje cez dym, zatiaľ čo polícia stojí neďaleko počas stretov v Bologni po demonštráciách za Fakirovu smrť (Dea Sibilla/Al Jazeera)
Viacerí demonštranti neskôr políciu obvinili z použitia nadmernej sily.
Jacopo, ktorý žiadal, aby bol identifikovaný len podľa svojho krstného mena, povedal Al-Džazíre, že policajti ho zozadu chytili a zhodili na zem.
„Zakryl som si tvár rukami a oni ma začali udierať obuškami a udierať,“ povedal.
So zdvihnutými rukami povedal, že povedal dôstojníkom: „Robím to, čo mi hovoríte. Ubližujete mi.“
„Je mi to jedno. Drž hubu,“ údajne odpovedal jeden dôstojník, keď bitie pokračovalo.
Jacopo bol neskôr prevezený do nemocnice, kde lekári diagnostikovali viaceré modriny a zranenie oka.
Novinár na voľnej nohe pracujúci pre taliansky týždenný spravodajský magazín L'Espresso povedal Al-Džazíre, že ho policajti bili, keď ustupoval zo stretov.
Na videu zverejnenom časopisom je vidieť, ako kričí: „Som novinár! Som novinár!“ ako ho dôstojník opakovane udrel obuškom. Povedal, že útok skončil až potom, čo sa mu podarilo ujsť.
Polícia uviedla, že počas nepokojov bolo zranených 64 dôstojníkov a historické centrum Bologne utrpelo rozsiahle škody.
Politické zúčtovanie
Premiérka Giorgia Meloniová odsúdila násilie a označila zrážky za „neprijateľné“. Povedala, že Fakirova smrť „musí byť úplne preukázaná, bez predsudkov a bez zliav pre kohokoľvek“, pričom dodala, že „nič nemôže ospravedlniť násilie voči príslušníkom orgánov činných v trestnom konaní“.
Demonštrant gestikuluje zdvihnutou rukou, zatiaľ čo policajti stoja neďaleko počas demonštrácie v Bologni po Fakirovej smrti (Dea Sibilla/Al Jazeera)
Opozičné strany vyzvali ministra vnútra Mattea Piantedosiho, aby informoval parlament o okolnostiach Fakirovej smrti a zverejnil všetky zábery z telesných kamier, ktoré zaznamenali príslušní policajti.
Skúška zodpovednosti
Vyšetrovanie bude prvé uskutočnené podľa nového talianskeho postupu podľa článku 45-bis, ktorý zaviedla bezpečnostná vyhláška vlády Meloni, ktorá nadobudla účinnosť vo februári 2026.
Policajti podľa tohto postupu nie sú okamžite zapísaní do registra podozrivých z trestnej činnosti, keď pri výkone svojej funkcie spáchali údajné trestné činy. Opozičné strany, právnici a organizácie pre ľudské práva tvrdia, že zmena by mohla sťažiť vyvodenie zodpovednosti voči úradníkom.
Ľudia, vrátane rodinných príslušníkov, držia fotografie Abderrahima Fakira počas vigílie v Bologni po jeho smrti počas policajného obmedzenia (Dea Sibilla/Al Jazeera)
Anselm nazval reformu „právnou obludnosťou“.
„Nebolo to navrhnuté na posilnenie právneho štátu,“ povedal. „Bol navrhnutý tak, aby uspokojil časť verejnej mienky.“