Keď argentínska futbalová reprezentácia vtrhla do šatne po výhre nad Švajčiarskom 3:1, oslavovala spevom The Fourth Star, neoficiálnu hymnu Svetového pohára v krajine.
„Za Malvíny, za Diega,“ skandovali Lionel Messi a jeho spoluhráči, čím sa dovolávali Falklandských ostrovov – známych ako Islas Malvinas v Argentíne – a ich futbalovej legendy Diega Maradonu.
Texty sa už počas tohto turnaja v Argentíne stali všadeprítomnými, no nadobudli nový význam, keď sa potvrdilo, že stredajšie semifinále majstrovstiev sveta opäť postaví Argentínu proti Anglicku.
Takmer štyri desaťročia po tom, čo Maradonov gól „Hand of God“ a jeho oslavovaný sólový zásah pomohli Argentíne triumfovať v jednom z politicky najviac nabitých zápasov futbalu – ktorý nasledoval po vojne o Falklandy v roku 1982 medzi oboma krajinami – sa v Argentíne aj Spojenom kráľovstve opäť diskutuje o stredajšom semifinále ako o hre.
„Za tímom Argentíny sú ľudia, ktorí stále nesú bolesť, nechcú zabudnúť na svoju históriu a chcú vyhrať na futbalovom ihrisku,“ povedal Pablo „Palmito“ Quintana, hudobník, ktorý napísal pieseň, a vysvetlil, prečo do textu vložil „Malvinas“. Quintana (30) nebol nažive počas vojny ani počas štvrťfinále v roku 1986, ale súhlasí s tým, že tieto zápasy „nie sú len zápasy“.
„Zápas v roku 1986 bol balzamom pre každého, kto prežil vojnu,“ povedal Aldo Leiva, vojnový veterán Falklandy/Malvíny a kongresman Peronistov.
„Futbal má pravidlá a rozhodcov. Vo vojne nič také nebolo. Mnoho Argentínčanov videlo víťazstvo – a 'Božiu ruku' – ako formu ospravedlnenia, pretože verili, že Británia konala mimo pravidiel, najmä keď potopila generála Belgrana,“ povedal o argentínskom krížniku, ktorý Briti torpédovali a potopili mimo dohodnutej zóny vylúčenia. Útok si vyžiadal smrť 323 členov posádky.
Víctor Hugo Morales, uruguajský novinár, ktorého živé komentáre k zápasu z roku 1986 sa stali súčasťou argentínskeho folklóru, povedal, že spomienky na tento zápas sa opäť „ozývali“.
Povedal, že rovnako ako dnes argentínski hráči, aj samotný Maradona „trval na tom, že to bol len futbalový zápas (pred zápasom). Ale hlboko vnútri nebolo pochýb o tom, že malvínska vojna bola v srdciach všetkých.“
„Argentína verzus Anglicko sa stala klasikou. Pred rokom 1986 to bol len ďalší zápas. Odvtedy to nesie politickú a emocionálnu váhu, ktorá ďaleko presahuje futbal,“ povedal Morales, ktorý Maradonu v tom čase preslávil ako „kozmického šarkana.“
Argentínske médiá sa opreli o symboliku. Crónica, televízny kanál známy svojimi senzačnými titulkami, v ukážke zápasu s titulkami ako „Argentína vs. anglickí piráti„,“Messi s M pre Malvíny„a“Diego, pomôž námŠportový denník Olé sa zameral na to, čo označil ako a dobré znamenie: „Je to oficiálne – Argentína bude čeliť Anglicku v modrej farbe, rovnako ako v roku 86.“
Informovalo o tom aj niekoľko argentínskych predajní Že futbalový klub Godoy Cruz pred semifinále vyvesil na svojom štadióne transparenty, ktoré priaznivci zobrali fanúšikom Anglicka počas majstrovstiev sveta 2014, čo bolo všeobecne interpretované ako provokácia.
Rivalita sa rozvíja aj na pozadí toho, že krajne pravicový prezident Javier Milei opakovane chválil Margaret Thatcherovú, britskú premiérku, ktorá bola počas konfliktu v roku 1982 v Argentíne verejným nepriateľom číslo jeden. „Pre mnohých Argentínčanov by porážka Anglicka bola vnímaná aj ako politické pokarhanie Milei,“ povedal Morales.
po propagácii newslettera
V Argentíne zostávajú ostrovy boľavým miestom. Už pred vojnou sa deti od útleho veku učili, že Malvíny sú neoddeliteľnou súčasťou národného územia.
„Problém Malvín je veľmi v mysliach Argentínčanov,“ hovorí Morales. „Britovia pravdepodobne nepremýšľali o ostrovoch až do vojny. Pre nich (v konfrontácii s Argentínou) mali od roku 1986 veľkú váhu kvôli tomu, čo sa v tomto zápase stalo – hádzanársky gól a ďalší skvelý Diegov gól – ale nie v súvislosti s Malvínami,“ povedal.
Daniel Filmus, politik a bývalý argentínsky tajomník pre záležitosti súvisiace s Falklandami, uviedol, že nárok na ostrovy je zakotvený v národnej identite Argentíny.
„Pocity mnohých Argentínčanov ohľadom Malvín sú vyjadrené vo futbalových choráloch. Hymna, ktorá sa stala populárnou na posledných majstrovstvách sveta, ako aj tohtoročná pieseň obsahujú odkazy na ostrovy,“ povedal.
„Argentína je jednou z mála krajín, ktoré si takmer 200 rokov po strate územia stále udržiavajú svoj nárok nažive,“ povedal. „Argentínčania to nosia so sebou, kamkoľvek idú.“
Hoci konflikt môže v spoločnej národnej pamäti v Spojenom kráľovstve pretrvávať menej, stredajší zápas už zabezpečil, že vojna o Falklandy je opäť hlavnou správou aj v britských médiách. Denník Daily Telegraph informoval o vyjadreniach argentínskeho ministra zahraničných vecí Pabla Quirna po tom, čo v eseji požadujúcej rozhovory o tomto území nazval obyvateľov Falklandských ostrovov „umelo implantovaným“ obyvateľstvom.
Rozruch nastal aj v súvislosti s bývalým anglickým futbalistom Garym Linekerom – najlepším strelcom majstrovstiev sveta 1986 – ktorý vo svojom podcaste uviedol argentínske meno Malvinas spolu s anglickým menom, čím vyvolal opovrhnutie Marka Dolana, moderátora na digitálnej platforme Ruperta Murdocha Talk, ktorý povedal, že je „čas ukázať túto červenú kartu“.
Denník Sun medzitým poznamenal, že hráči Argentíny sa snažili sústrediť na futbal. „Vieme, čo zápas proti Anglicku znamená pre našu krajinu, ale je to futbal a my sa ho pokúsime riešiť tým najlepším spôsobom,“ cituje stredopoliara Leandra Paredesa.