La Guaira, Venezuela – Pach smrti silnie, keď stúpame na vrchol zrútenej budovy na nábreží venezuelskej La Guaira, štátu, ktorý v júni zdecimovali zemetrasenia.
Al-Džazíra korešponduje so Zeinom Basravim a ja som priletel s Katarskou medzinárodnou pátracou a záchrannou skupinou, aby sme zdokumentovali následky tejto ničivej prírodnej katastrofy.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Smradúci zápach silno visí, keď sa katarský tím spolu so sýrskymi Bielymi prilbami pokúša oddeliť telo od spleti betónu a dlaždíc, ktorých drinu sťažilo intenzívne poludňajšie slnko.
Keď je pochovaná osoba odkrytá, smerom von vychádzajú zatuchnuté vlny rozkladu a napriek mojej tvárovej maske som nútený potlačiť roubík a naliehavú potrebu odvrátiť sa.
Od zemetrasenia, ktoré 24. júna zasiahli, počet obetí neustále stúpa a v súčasnosti je na úrovni viac ako 4300.
Keď sme cestovali pozdĺž pobrežia La Guaira do mesta Catia La Mar, toto číslo bolo nízke.
Naše auto sa pomaly vybralo okolo trosiek posypaných cestou. Všade okolo nás sú okolité budovy v stave na nepoznanie.
Existujú nízkopodlažné domy, kde strechy teraz sedia priamo na ich prízemí. Vyššie budovy sa zrútili na boky ako zabití obri. Jeden veľký obytný komplex bol zbavený svojho exteriéru a zobrazoval domáce prostredie, ktoré bolo kedysi skryté vo vnútri. Nebezpečne balansovalo na vylomených stĺpoch.
Letecký dron ukazuje zrútenú kostru výškového bytu v La Guaira vo Venezuele 4. júla (Ricardo Arduengo/Reuters)
Organizácia Spojených národov odhadla, že v troskách je nezvestných 50 000 Venezuelčanov.
Janet Viana, 72-ročná obyvateľka, ktorá otrasy prežila, dúfa, že sa jej podarí zotaviť svojho syna. Keď som ju stretol, pozerala sa na vežu na kopci pri pobreží. Jeho steny sa zrútili a skrútený kov, obalený kusmi betónu, sa vysypal z jeho strán.
Viana nám povedala, že vláda neposkytla žiadnu pomoc ani ťažké stroje, ktoré by pomohli získať telá vnútri vrátane jej syna. Vláda informovala obyvateľov, že budovu v priebehu niekoľkých dní zbúrajú.
„Dúfam, že sa mi podarí dostať telo môjho syna späť skôr, ako ho celé zbúrajú,“ povedala. „To je všetko, v čo dúfam. V čo ešte môžeme dúfať, keď neprišla žiadna odpoveď?“
Zatiaľ čo zemetrasenia vyvolali verejnú reakciu proti socialistom riadenej venezuelskej vláde, stúpenci poukázali na úsilie, ktoré úrady vynaložili na riešenie krízy.
Venezuelská armáda zabezpečila niekoľko miest v La Guaira a vláda zriadila pomocnú stanicu, ktorá ponúka nielen jedlo a vodu, ale aj zdravotnícky materiál a hardvér, ako sú prilby, rýle, píly atď.
Guvernér La Guaira, Jose Alejandro Teran, nám povedal, že reakcia vlády na zemetrasenia bola okamžitá a že pracovníci boli zodpovední za záchranu viac ako 6000 ľudí z ruín.
Mnohí Venezuelčania nám však povedali, že musia vziať záchranné práce do vlastných rúk bez pomoci vlády.
Keď sme stretli 30-ročného Javiera Villegasa, predieral sa dnu a von z budovy, ktorá sa nakláňa, ako keby sa mohla každú chvíľu zrútiť.
Povedal, že vo vnútri je uväznených asi 38 tiel, ale vláda „nepošle nikoho, pretože bude ohrozený“.
„Áno, viem, že budú v ohrození, ale stále sú tam ľudia a ja jednoducho nerozumiem ľudskosti tejto vlády,“ povedal a dodal, že svoju tetu hľadá každý deň od zemetrasenia.
„Nestratil som nádej, že bude zachránená živá. Už je to deväť dní a stále sme nič nepočuli,“ povedal. „Všetko, čo vidíme, je rozklad, ale stále bojujeme, aby sme dostali našich milovaných von.“
Príbuzní a záchranári prehľadávajú 9. júla zrútenú budovu v La Guaira vo Venezuele (Ariana Cubillos/AP Photo)
Aj keď sa Villegas a Viana nevzdali nádeje, vedia, že čas sa kráti. Čoskoro dorazí ťažká technika a budovy budú rozdrvené a vyčistené spolu so všetkým nábytkom, fotografiami a blízkymi, ktorí sú stále vo vnútri.
Ako dni plynuli a náš spravodajský tím pokračoval v prechádzaní deštrukciou, objavili sa ďalšie telá. Používanie nehaseného vápna sa stalo všadeprítomným na maskovanie zápachu a oddialenie hniloby.
Jedného dňa sme si všimli, že kopanie a výkopové práce boli na mieste prerušené, aby bolo možné zotaviť ženu, ktorá zomrela pod troskami.
Vyhýbal som sa priamemu pohľadu na ňu, keď bola zdvihnutá z miesta, pričom hľadáčik môjho fotoaparátu pôsobil ako fyzická bariéra medzi mnou a tým, čo sa odohrávalo.
Jej telo bolo na nepoznanie, ale nález náhrdelníka bol použitý na zistenie jej identity.
O chvíľu neskôr sa k štábu kamery a ku mne priblížili dvaja vážne vyzerajúci muži v čiernom. Alex, producent z nášho tímu, povedal, že by mohli byť policajti, keď som prekladal ich požiadavku, aby som si mohol pozrieť záznam na mojej kamere.
Pokojne sme ich ubezpečili, že Al-Džazíra má jasnú politiku nikdy nevysielať ľudské pozostatky. Jeden z mužov sa ku mne otočil a pozrel sa mi priamo do očí a potom vynútil štyri slová v angličtine: „She is my mother.“
Bolo jeho prianím chrániť dôstojnosť svojej matky a vyhnúť sa tomu, aby sa jej smrť stala senzáciou v médiách.
V tej chvíli som sa musel zastaviť, premožený rozsahom tragédie. Potreboval som sa dostať preč. Obyvatelia štátu La Guaira však naďalej každý deň čelia hrôze tejto novej reality.