Teherán, Irán – Tri týždne po tom, čo Irán a Spojené štáty podpísali memorandum o porozumení o predĺžení prímeria, ich kmeň zostáva krehký.
V Hormuzskom prielive boli za posledné dva dni zasiahnuté tri tankery, aj keď sa očakáva, že Irán a USA budúci týždeň po pohrebe iránskeho najvyššieho vodcu ajatolláha Alího Chameneího obnovia sprostredkované rokovania o ukončení vojny.
Americká armáda v stredu podnikla veľké letecké útoky na južné provincie Iránu, čo podnietilo Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) a iránsku pravidelnú armádu k odpáleniu rakiet a bezpilotných lietadiel na americké záujmy v Bahrajne a Kuvajte. Obe strany sa navzájom obvinili z porušenia dohody podpísanej minulý mesiac.
Ale aj keď sa nakoniec dosiahne dlhodobé riešenie a západné sankcie voči Iránu sa zrušia, analytici tvrdia, že potrvá, kým sa ekonomika krajiny zotaví.
Ekonomika bola napätá rokmi miestneho zlého hospodárenia a korupcie; prísne sankcie Západu a OSN; a nedávno aj škody, ktoré utrpeli počas dvoch vojen s USA a Izraelom, smrtiace celoštátne protesty v januári a vypnutie internetu.
Keď čísla rozprávajú príbeh
Klesajúca kúpna sila uvrhla milióny ľudí do chudoby. Inflácia sa nedávno vyšplhala na úroveň, ktorá nebola zaznamenaná od druhej svetovej vojny, keď spojenecké sily obsadili Irán, prevzali železnice a dodávky potravín a prispeli k smrteľnému hladomoru.
Najnovšia správa Iránskeho štatistického centra pre Khordad, tretí mesiac perzského kalendára, ktorý sa skončil 21. júna, ukázala, že inflácia sa v porovnaní s rovnakým mesiacom predchádzajúceho roka zvýšila o 88,6 percenta. Inflácia sa v porovnaní s druhým mesiacom aktuálneho roka zvýšila takmer o 6 percent.
Potravinová inflácia v Khordade raketovo stúpala na takmer 134 percent v porovnaní so zodpovedajúcim mesiacom predchádzajúceho roka, pričom oleje a tuky vzrástli o viac ako 278 percent, červené mäso a hydina o viac ako 178 percent a chlieb a cereálie o takmer 139 percent.
Podľa najnovšej správy štatistického úradu z konca júna je nezamestnanosť v aktuálnom kalendárnom roku na úrovni 7,5 percenta. Účasť na trhu práce je však len 40 percent, čo znamená, že väčšina ľudí v produktívnom veku pôsobí mimo oficiálnej pracovnej sily – vrátane študentov, dôchodcov, tých, ktorí vykonávajú nepravidelnú neformálnu prácu, a tých, ktorí si nehľadajú platenú prácu.
Obraz kvality práce je tiež pochmúrny, keďže platy neustále zaostávajú za výdavkami, pretože viac ako 38 percent oficiálne zamestnaných ľudí pracuje viac ako 49 hodín týždenne a nezamestnanosť mladých ľudí je viac ako 20 percent, uvádza centrum.
Základná mesačná minimálna mzda sa rovná iba približne 95 USD pri použití aktuálneho výmenného kurzu amerického dolára na voľnom trhu v Teheráne. Sadzba sa v posledných dňoch vyšplhala na 1,75 milióna riálov za dolár, čo je neďaleko od svojho historického minima 1,9 milióna v máji.
Škoda — a cesta k náprave
V dôsledku ťažkej rozpočtovej krízy je jedinou úľavou, ktorú je vláda schopná ponúknuť, mesačná hotovostná dotácia v hodnote niekoľkých dolárov a elektronické kupóny na nákup základného tovaru.
Správa Iránskej centrálnej banky z konca júna za predchádzajúci kalendárny rok, ktorý sa skončil 20. marca, ukázala, že rast hrubého domáceho produktu (HDP) za tento rok bol mínus 0,7 percenta a tvorba hrubého fixného kapitálu, primárny ukazovateľ výrobnej kapacity a ekonomického rastu, bola takmer mínus 12 percent. Dovoz klesol o 16,6 percenta, rovnako ako vývoz o takmer 5 percent.
Škody spôsobené takmer 40-dňovým ťažkým bombardovaním počas vojny, najdlhším celoštátnym štátom nariadeným odstavením internetu v akejkoľvek krajine a námornou blokádou južných iránskych prístavov USA – ktorej celý rozsah zostáva verejnosti nezverejnený – len zhoršili ekonomické problémy Iránu. Medzinárodný menový fond predpokladá, že reálny HDP Iránu sa v roku 2026 zníži o 6,1 percenta.
Napriek tomu Mahdi Ghodsi, vedúci ekonóm Viedenského inštitútu pre medzinárodné ekonomické štúdie, povedal, že časť nedávnych strát pracovných miest by sa dala vymôcť, ak dôjde k dôveryhodnému zastaveniu vojenskej eskalácie, obnove dopravných a logistických spojení, predvídateľnejšiemu prístupu k energii a palivu a fungujúcim internetovým a platobným systémom.
„V takom prípade by sa niektoré dočasné prepúšťania v službách, maloobchode, doprave, stavebníctve a malých podnikoch mohli relatívne rýchlo zvrátiť, pretože tieto činnosti sú veľmi citlivé na neistotu a prerušenia, a nie na nevyhnutne zničené výrobné kapacity,“ povedal pre Al Jazeera.
Dlhodobejšie výzvy
Ghodsi však varoval, že časť škôd bude pravdepodobne trvalejšia.
„Tam, kde továrne prišli o stroje, zásoby, dovezené vstupy, pracovníkov, prevádzkový kapitál alebo prístup k energii, opätovné otvorenie nie je len otázkou návratu k normálu,“ povedal a dodal, že v niektorých prípadoch môže úplné zotavenie trvať roky a vyžadovať veľké investície vrátane zahraničného financovania.
Minulý týždeň popredný poskytovateľ satelitného zobrazovania Planet Labs obnovil prístup k snímkam pre takmer 800 lokalít v Iráne zasiahnutých počas vojny po zrušení predchádzajúcich obmedzení, ktoré zaviedla v reakcii na žiadosť vlády USA o odloženie alebo pozastavenie prístupu.
Niektorí Iránci na sociálnych sieťach poukázali na obrovské škody spôsobené Iran Electronics Industries (SAIran), štátnemu ťažkému obrannému priemyslu, ktorý sa okrem iného špecializuje na optiku, komunikáciu, polovodiče a lekárske vybavenie.
Ale spolu s mnohými vojenskými zariadeniami a majetkami a jadrovými zariadeniami budovanými v priebehu desaťročí, ktoré sa teraz zmenili na trosky, iránska priemyselná kapacita a civilná infraštruktúra boli počas vojny vo veľkej miere terčom amerických a izraelských bojových lietadiel a plavidiel.
Značne poškodené boli ropné a plynárenské zariadenia, petrochemické a oceliarske giganty, elektrické základne, ako aj námorné prístavy, letiská, cesty, mosty a obytné jednotky.
Práce na prestavbe zariadení a obnove stratených kapacít sa začali počas obdobia zníženého vojenského nepriateľstva v posledných týždňoch, pričom niektoré letiská a priemyselné jednotky obnovili prevádzku.
Úplné zotavenie sa však stále zdá byť vzdialené a pred nami môže byť ešte väčšia skaza. Americký prezident Donald Trump opakovane pohrozil rozsiahlymi útokmi proti iránskej elektrickej sieti a infraštruktúre, ako sú mosty, ak sa vojna obnoví.
Ekonóm Ghodsi uviedol, že obmedzená fiškálna kapacita vlády zostáva jedným z hlavných problémov, keďže štát už čelil problémom pri financovaní nielen bežných výdavkov a miezd, ale aj záväzkov vo verejnom a poloverejnom sektore. „Táto fiškálna slabosť bola jednou z hnacích síl inflácie, keďže rozpočtové tlaky sa čiastočne presúvajú na bankový systém a centrálnu banku prostredníctvom menového financovania,“ povedal.
Domáce trhliny
Iránsky prezident Masúd Pezeshkian minulý mesiac na štátom organizovanom podujatí v Teheráne vyjadril obavy z ďalšieho celonárodného protestu, keďže nespokojnosť verejnosti je stále vysoká.
„Našou najdôležitejšou silou je naša jednota a jednota našich ľudí. Obávam sa, že nedokážeme správne slúžiť ľuďom a oni sú nespokojní a vychádzajú do ulíc protestovať. Potom sa naša sila zrúti,“ povedal.
Vysokí predstavitelia, ktorí vedú sprostredkované rozhovory s Washingtonom, podporili tento proces ako životaschopnú cestu k zlepšeniu ekonomiky trpiacemu iránskemu obyvateľstvu.
Zástancovia tvrdej línie v rámci systému, ktorí si myslia, že Irán počas vojny dosiahol veľké víťazstvo proti nadradeným vojenským mocnostiam, však naďalej hlučne odmietajú akékoľvek ústupky.
Počas pondelkového Chameneího pohrebného sprievodu v Teheráne bol Pezeshkian natočený, ako ho ohovárali smútoční hostia proti dohode, ktorí žiadali krvnú pomstu pre zabitého najvyššieho vodcu a kričali „Smrť kompromitátorovi“ a „Smrť zradnému predajcovi vlasti“.