Účelom profesionálneho diplomatického zboru je zabezpečiť, aby národ mal vyjednávačov konajúcich v ich mene, ktorých jediným záujmom na výsledku ich práce je blaho ich národa. Zatiaľ čo Spojené štáty pokračujú v možno najkritickejších rokovaniach druhej Trumpovej administratívy – tých s Iránom – ich vyjednávací tím vedie viceprezident USA a dvaja realitní investori s vedľajším zhonom v oblasti kryptomien.
Jared Kushner a Steven Witkoff nie sú prirodzení vhodní pre ťažkú záležitosť medzinárodnej diplomacie. Prvý z nich sa spájal so zahraničnou politikou len ako funkcia jeho rodinného spojenia s Donaldom Trumpom prostredníctvom manželstva s jeho dcérou Ivankou. Ide o združenie, ktoré sa následne rozšírilo o jeho rodinu, pričom Jaredov otec Charles Kushner prešiel od odsúdenia za trestný čin v roku 2005 cez prezidentskú milosť v roku 2020 až po vymenovanie za amerického veľvyslanca vo Francúzsku v roku 2025. Witkoffova angažovanosť v medzinárodných záležitostiach je ešte novšia, pričom jeho najväčším úspechom bolo jeho vyhlásenie Trumpa, keď oznámil, že „vyhlásil svoje vymenovanie za 25voyc Middle East US20 premiestnenie a výstavba viac ako 70 nehnuteľností“.
Hoci Trump tvrdil, že skúsenosti z obchodných rokovaní sú prenosné do diplomacie, neskúsenosť nie je pre Kushnera a Witkoffa jediným kvalifikačným deficitom. V roku 2021 založil Kushner Affinity Partners, investičnú firmu, ktorá má podľa správ z roku 2025 aktíva v správe viac ako 5 miliárd USD, väčšinu z nich zo saudskoarabského vládneho suverénneho investičného fondu, pričom ďalšie významné podiely majú fondy pod vedením vlád Spojených arabských emirátov a Kataru. Ešte v marci 2026, na vrchole americko-iránskej vojny, The New York Times informovali, že Kushner sa snaží získať ďalšie investície od vlád v Perzskom zálive.
Medzitým Witkoff, ktorého vlastníctvo nehnuteľností dlho dostávalo investície z Blízkeho východu, investoval v roku 2024 počiatočné peniaze do kryptomenového podniku, ktorý spustili členovia rodiny Trump a jeho synovia Alex a Zach. Tento podnik, World Liberty Financial, ďalej predal svoj 49-percentný podiel spoločnosti Aryam Investment, emirátskej spoločnosti spojenej s poradcom pre národnú bezpečnosť Spojených arabských emirátov Tahnoonom bin Zayedom. Dohoda sa uzavrela 16. januára 2025. O štyri dni neskôr zložil prezidentskú prísahu Donald Trump.
Z klauzuly o „odmenách“ ústavy USA je jasné, že „žiadna osoba zastávajúca akýkoľvek úrad (vlády USA)… nesmie bez súhlasu Kongresu prijať žiadny dar, odmenu, úrad alebo titul akéhokoľvek druhu od akéhokoľvek kráľa, princa alebo cudzieho štátu.“ „Emolument“ je archaický výraz pre peniaze alebo akúkoľvek inú formu platby. Na identifikáciu jasného konfliktu v úlohách Kushnera a Witkoffa, najmä, ale nielen, pri rokovaniach s Iránom, nie je potrebný ústavný vedec. Iránsky konflikt uvrhol Blízky východ do chaosu a zdôraznil aj nahlodal tvrdenie USA, že sú spoľahlivým bezpečnostným partnerom regiónu, keďže rakety dopadli na vojenské a ekonomické ciele v štátoch Perzského zálivu. Vo svojej súčasnej úlohe mierových vyjednávačov majú Kushner a Witkoff neľahkú úlohu nielen splniť americké požiadavky, ale aj zabezpečiť dôveru štátov Perzského zálivu, že ich bezpečnosť a regionálna stabilita sa zlepšuje. To, ako tá bezpečnosť vyzerá, sa, samozrejme, líši štát od štátu. Aby americkí vyjednávači nielen otriasli týmito krajinami kvôli investíciám, ale aby boli voči nim aj finančne zaviazaní, čím sa vytvorili jasné cesty na korupciu ich diplomatickej misie ako zástupcov len USA a ich záujmov.
Ale počkajte, ako žiadajú americké informačné reklamy, je toho viac!
Zatiaľ čo obaja muži majú dlhodobé vzťahy s izraelským premiérom Benjaminom Netanjahuom, Kushnerove väzby s Izraelom sú obzvlášť ostré, keďže jeho rodina darovala státisíce dolárov organizáciám osadníkov a „Friends of the IDF“ – americkej charite, ktorá zbiera finančné prostriedky pre izraelskú armádu. Pokiaľ ide o obchod, so saudskoarabskými finančnými prostriedkami, ktoré spoločnosť Kushner's Affinity Partners získala, investovala do izraelského technologického sektora, zatiaľ čo vo svojej diplomatickej úlohe vyjednávača v kontexte Gazy stál Kushner pred davom v Tel Avive a chválil „úžasných vojakov IDF“ za ich „hrdinstvo, brilantnosť a statočnosť“.
Zdá sa, že pre Kushnera a Witkoffa je Gaza miestom, kde sa fúzia investícií do nehnuteľností a medzinárodnej diplomacie konečne realizuje. Kushner začal hovoriť o Gaze ako o investičnej príležitosti v roku 2024 a odvtedy spustil „Projekt Sunrise“ – špeciálne orwellovské meno, keďže v Gaze slnko zapadá nad Stredozemným morom, ale vychádza z Izraela, čo Rada mieru, v ktorej výkonnej rade sedia Kushner a Witkoff, preložila do „hlavného plánu pre Gazu“. Zdá sa, že tento plán je inšpirovaný krížením medzi podnikovými mestami a pracovnými tábormi s jasne vymedzenými zónami pre priemysel a bývanie, medzi ktorými by boli Palestínčania nútení pendlovať a nemohli by sa presúvať z jedného takéhoto segmentu Gazy do druhého. Medzitým by sa pobrežie premenilo na luxusné hotely. Alebo, ako uviedol Times of Israel, do 10 rokov by sa „70 percent pobrežia Gazy malo speňažiť“.
Medzi obchodnými záujmami a zahraničnou politikou sú, samozrejme, pre každú krajinu presahy. Ale nie sú rovnaké a najmä sa nedajú zjednotiť v jednej osobe, alebo v tomto prípade v dvoch. Finančná expozícia Kushnera a Witkoffa z nich robí terč skepticizmu aj úplatkárstva. Ako precedens predstavujú veľký úpadok americkej diplomacie.
Americkí diplomati, samozrejme, urobili veľa vlastných chýb. Ale urobili tak v dobrej viere, konajúc v súlade s tým, čo považovali za záujmy svojho národa. Už len zmienka o Kushnerových a Witkoffových menách vo washingtonskej diplomatickej komunite nevyhnutne vedie k prevracaniu očí. Ale v regiónoch Blízkeho východu, ktorých sa to priamo dotýka, je nepredstaviteľné, že ich náprotivky nepristupujú k rokovaniam ako k otázke toho, čo môžu ponúknuť Amerike, ale skôr k tomu, čo môžu ponúknuť Affinity Partners a World Liberty Financial.
Pridajte k tomu nesmiernu a veľmi verejnú túžbu ich nominálneho šéfa, prezidenta Donalda Trumpa, dosiahnuť dohodu, alebo ideálne viacero obchodov, a máte recept na nepokoje. Nie preto, že by boli obchody ťažké. Vzhľadom na konflikty záujmov vyjednávačov a ich nedostatočnú znalosť regiónu alebo sveta je jednoduchosť dosiahnutia počiatočnej dohody možno vyššia, ako by to bolo s tvrdohlavejším a sofistikovanejším diplomatom – jeden z Obamových kľúčových vyjednávačov pre predchádzajúcu dohodu s Iránom bol jadrový fyzik a dosiahnutie dohody trvalo roky. Namiesto toho môžu dohody, ktoré z toho vyplynú, slúžiť vyjednávačom, ale nezohľadňujú celú škálu záujmov a akcií všetkých strán, v neposlednom rade samotných USA, čo znamená, že mnohé takéto dohody budú prechodné a náchylné na – niekedy až katastrofický – kolaps. Samotné Abrahámske dohody sú toho možno najjasnejším príkladom, ale „dohody“ v Gaze, Libanone a Iráne by sa mohli ukázať ako rovnako chybné vo svojich dôsledkoch.
Ale záleží na tom? Prvoradá hodnota, ktorú Kushner aj Witkoff prinášajú, je v ich prístupe k prezidentovi, ktorý sa notoricky nezaujíma o odlišné názory profesionálnej byrokracie. Keďže dohody nemožno spečatiť bez Trumpovho súhlasu, najnaliehavejšou kvalitou akejkoľvek dohody nemusí byť to, čo ponúka druhej strane, ale to, čo ponúka Bielemu domu. Výsledkom bude séria obchodov, ktoré budú platiť a sú ziskové, no nemôžu pretrvať, kým bude takáto situácia pokračovať.
Názory vyjadrené v tomto článku sú vlastné autorovi a nemusia nevyhnutne odrážať redakčnú politiku Al-Džazíry.