Islamabad, Pakistan – Pakistanský premiér Šehbaz Šaríf uviedol, že v záverečnom úseku rokovaní medzi Spojenými štátmi a Iránom nastali chvíle, keď sa zdalo, že rozhovory sú blízko krachu.
Zakaždým, ako povedal v pondelok Národnému zhromaždeniu, bol to poľný maršal Asim Munir, mocný veliteľ pakistanskej armády, ktorý udržiaval rokovania pri živote.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
„Počas tohto obdobia bol hore celý deň a noc,“ povedal Sharif poslancom a dodal, že Munir „obetoval deň a noc, aby uhasil plamene vojny.“
Bolo veľa momentov, keď sa podľa neho „zdalo, že sa rokovania zastavia“, ale veliteľ armády sa nevzdal. „Ak by táto cesta nepokračovala,“ povedal Sharif, „sen o mieri by bol zničený.“
Uznanie, nezvyčajne špecifické pre proces vedený takmer úplne mimo verejnej mienky, ponúklo doteraz najjasnejší pohľad na to, ako Pakistan zvládol to, čo mnohí považovali za nepravdepodobnú úlohu: sprostredkovať dohodu na ukončenie viac ako trojmesačnej vojny, ktorá zabila tisíce ľudí, väčšinou v Iráne a Libanone, a narušila globálne trhy s energiou.
Sharif tiež ocenil podpredsedu vlády a ministra zahraničných vecí Ishaqa Dara a jeho tím a ministra vnútra Mohsina Naqviho za ich „neúnavné úsilie“, pričom vzdal hold vodcom Kataru, Saudskej Arábie, Turkiye a Číny za ich úlohu pri sprostredkovaní.
Pakistanská armáda a jej ministerstvá zahraničných vecí a informácií a vysielania nereagovali na žiadosti al-Džazíry o podrobnosti americko-iránskej dohody.
„Mimoriadne ťažké okolnosti“
Dohoda, ohlásená skoro v pondelok, keď Sharif priniesol správy o X, vyzýva na okamžité a trvalé ukončenie vojenských operácií na všetkých frontoch vrátane Libanonu.
Americký prezident Donald Trump dohodu krátko nato potvrdil na svojej platforme Truth Social. „Dohoda s Iránskou islamskou republikou je teraz dokončená,“ napísal.
Slávnostný podpis, ktorý organizuje Pakistan, je naplánovaný na piatok v Ženeve.
Podľa 14-bodového memoranda o porozumení sa podľa iránskej tlačovej agentúry Mehr USA zaviazali do 30 dní zrušiť svoju námornú blokádu Iránu a stiahnuť svoje sily rozmiestnené v blízkosti Iránu.
Hormuzský prieliv, ktorý je v skutočnosti uzavretý Iránom od začiatku vojny 28. februára, sa má podľa dohody opäť otvoriť pre normálny tranzit.
Zmrazené iránske aktíva, ktoré sa odhadujú na 24 miliárd dolárov, budú tiež pravdepodobne uvoľnené vo fázach počas nasledujúcich 60 dní ďalších rokovaní, počas ktorých sa očakáva, že obe strany budú riešiť otázku iránskeho jadrového programu.
Diskusie o iránskom raketovom programe a jeho podpore pre ozbrojené skupiny boli podľa iránskej tlačovej agentúry odstránené z bezprostrednej agendy.
Rokovania sa viedli pod vedením nového najvyššieho iránskeho vodcu Mojtabu Chameneího, ktorý nahradil svojho otca, ajatolláha Alího Chameneího, po tom, čo bol starší Chameneí zabitý 28. februára, v prvý deň americko-izraelskej vojny proti Iránu.
Sharif v pondelok konkrétne vymenoval najvyššieho vodcu spomedzi lídrov, ktorí počas rokovaní preukázali „obrovskú múdrosť, obozretnosť a trpezlivosť za mimoriadne zložitých okolností“.
„Prístup nikdy sa nevzdávaj“
Cesta Pakistanu k oznámeniu nebola ani lineárna, ani podľa väčšiny názorov jednoduchá.
Pakistanom sprostredkované prímerie sa začalo 8. apríla po tom, čo Munir niekoľko hodín pred uplynutím Trumpovho termínu na zasiahnutie Iránu zavolal americkým predstaviteľom a prímerie bolo dodržané, ale len tesne. Trump ju následne podľa pakistanských predstaviteľov na „osobnú žiadosť“ Munira a Sharifa predĺžil na neurčito.
V dňoch 11. a 12. apríla sa v Pakistane konali rozhovory v Islamabade, ktoré predstavovali priame stretnutie medzi Washingtonom a Teheránom na najvyššej úrovni od roku 1979. Rozhovory, na ktorých sa zúčastnil americký viceprezident JD Vance, sa však skončili bez dohody.
Niekoľko týždňov potom sa osobné rokovania neobnovili. V istom momente Trump povedal, že obe strany môžu v prípade potreby hovoriť telefonicky.
Medzitým pakistanskí predstavitelia pokračovali v kyvadlovej doprave medzi Washingtonom, DC a Teheránom, ale na verejnosti bolo len málo náznakov pokroku.
Jauhar Saleem, bývalý pakistanský diplomat, povedal, že sprostredkovateľský oblúk Islamabadu odráža niečo zásadnejšie ako taktické úpravy.
„Nie je to otázka toho, čo sa zmenilo medzi aprílom a júnom. Je to skôr príklad nikdy sa nevzdávajúceho prístupu v diplomacii, kde čestný maklér rešpektovaný oboma stranami môže nakoniec pomôcť prekonať obrovský deficit dôvery,“ povedal Saleem pre Al Jazeera.
Úlohou Pakistanu podľa neho nebolo len preklenúť priepasť medzi pozíciami bojujúcich strán, ale tiež pomôcť prekonať priepasť medzi pragmatikmi a zástancami tvrdej línie v rámci jednotlivých krajín, najmä Iránu.
„Pákový efekt Pakistanu bol a zostáva jeho dôveryhodnosťou ako dôveryhodného priateľa a priaznivca a spravodlivého sprostredkovateľa,“ povedal.
Pakistan však nepracoval sám.
Pakistan a Čína podpísali 31. marca spoločný päťbodový mierový plán zameraný na ukončenie vojny. Angažovanosť Pekingu odrážala jeho obavy z blokády Hormuzského prielivu, cez ktorý prechádza veľká časť dovozu ropy a zemného plynu do Číny.
V máji Munir cestoval do Teheránu druhýkrát. Sprevádzal ho Naqvi, ktorému Sharif v pondelok pripísal zásluhy za styk s „iránskymi bratmi“.
Iránsky minister zahraničných vecí Abbas Araghchi počas toho istého obdobia niekoľkokrát navštívil Islamabad, pričom sa stretol oddelene s Munirom a Sharifom. Počas jednej takejto návštevy Araghchi povedal, že Teherán má v úmysle spolupracovať s pakistanskými sprostredkovateľmi, „kým sa nedosiahne výsledok“.
Záverečné hodiny
V sobotu sa Dar rozprával so svojimi náprotivkami v Saudskej Arábii, Turkiye a Egypte, keď rokovania vstúpili do toho, čo pakistanskí predstavitelia označili za svoju poslednú fázu.
Saudskoarabský minister zahraničných vecí Faisal bin Farhan Al Saud podľa pakistanského ministerstva zahraničných vecí osobitne uznal „dôsledné a trvalé úsilie Pakistanu o podporu sprostredkovania a dialógu počas celého procesu“.
V ten istý deň Sharif povedal, že USA a Irán dosiahli „konečný, dohodnutý text“ a dodal: „Mier ešte nikdy nebol tak blízko, ako je teraz.
Iránske ministerstvo zahraničných vecí však uviedlo, že jeho vyjednávací tím v najbližších dňoch neplánuje cestu podpísať dohodu, čo je verejným náznakom, že posledné hodiny zostávajú neisté.
Izraelský útok na južné predmestie Bejrútu v nedeľu, niekoľko hodín pred oznámením dohody, vyvolal rozhorčenú reakciu Teheránu.
Predseda iránskeho parlamentu Mohammad Bagher Ghalibaf spochybnil, či má Washington „vôľu alebo schopnosť“ presadiť svoje záväzky. Napriek ostrej rétorike iránsky prezident Masoud Pezeshkian naznačil, že diplomacia zostáva nažive.
Pakistanskí predstavitelia odmietli komentovať podrobnejšie detaily rokovaní alebo to, čo sa udialo v posledných hodinách. Presná mechanika toho, ako dohoda prežila ten moment, zostala nejasná.
Je známe, že Sharif krátko nato zverejnil príspevok na X a oznámil predbežnú dohodu. Trump to potvrdil o pár minút neskôr.
„Národy sa už desaťročia usilujú o rešpekt a česť, ktorá bola priznaná Pakistanu za jeho úsilie v mierovom procese,“ uviedol v pondelok pakistanský premiér.
