Ahmedabad, India — Sita Patni sedí v malej izbe vo svojom dome na prvom poschodí v Meghani Nagar, rezidenčnej štvrti v západoindickom meste Ahmedabad.
Jej pravá ruka, pás a obe nohy sú zuhoľnatené a sčernené od popálenín, čo je dôkazom zúfalej a márnej snahy matky zachrániť svoje dieťa. Keď počuje pristávať alebo štartovať veľké lietadlá z mestského letiska hneď vedľa mesta, skloní tvár, aby zakryla slzy.
12. júna 2025 bola Patni vo svojom malom čajovom stánku vedľa internátu lekárskej fakulty. Jej manžel Suresh – vodič autorikše – bol v práci. Jej najmladší syn Aakash zvyčajne navštevoval matku v jej stánku, aby jej doniesol obed a potom sa vrátil domov. V ten deň trval na zdriemnutí pod provizórnou strechou svojho stánku.
„Chcem tu dnes spať,“ povedal matke, keď sa ho spýtala, prečo nejde domov.
To bola jej posledná spomienka na 14-ročného Aakasha. O 13:39 ju hlasný výbuch odhodil preč z jej obchodu. Keď jej myseľ spracovávala, čo sa deje, videla, ako jej stánok s čajom pohlcuje ohnivá guľa. Kričala.
„Koi maara chokra ne juo, sú maaro Aakash ahinya suto hato (niekto, prosím, hľadajte môjho syna, môj syn tam spal),“ kričala, rozbehla sa k plameňom a popálila sa.
Let 171 spoločnosti Air India smerujúci do Londýna krátko po štarte narazil do hostela neďaleko jeho stánku a horiace krídlo spadlo na obchod, kde spal Aakash. Povedali jej, že Aakash bol prevezený do nemocnice a zotavuje sa, ale o 20 dní neskôr sa dozvedela, že v ten istý deň v skutočnosti zomrel. Celkovo v dôsledku havárie zomrelo 259 ľudí, z toho 241 na palube a 18 na zemi.
Aakash znamená obloha v hindčine a gudžarátčine, jazyku Patni. Bol to však Boeing 787 Dreamliner, ktorý spadol z neba a zabil ho.
Pred týmto dňom sa deti Meghani Nagar hnali za plánmi, povzbudzovali a mávali. Teraz sú lietadlá bolestivou pripomienkou jaziev, ktoré susedstvo nesie o rok neskôr.
Sita Patni zapaľuje olejovú lampu pred fotografiami svojho syna Aakasha, ktorý zahynul pri havárii lietadla neďaleko jej čajového stánku v Ahmedabad, India (Marhaba Hilali/ Al Jazeera)
Lotéria na smrť
Asi 150 km od Ahmedabadu sa Salim Patel hnevá.
11. júna 2025 rodina oslavovala. Patelov 25-ročný syn Sahil vyhral vízovú lotériu. Bol jedným z 3 000 Indov vybraných náhodným hlasovaním o dvojročné pracovné vízum do Spojeného kráľovstva v rámci programu britskej vlády India Young Professionals Scheme.
Pre Sahila to bola strela do života v Londýne. Pre jeho rodinu zo strednej triedy to bola cesta k vzostupnej mobilite.
Sahil bol ale medzi pasažiermi na palube lietadla Air India. „Jeho lotériové vízum by zmenilo náš osud k lepšiemu,“ povedal Patel, keď si spomínal na emocionálny rozruch rodiny v minulom roku. „Nevedel som, že vízum, ktoré nám poskytlo maximálne šťastie, bolo v skutočnosti rozsudkom smrti. Stratili sme očarujúceho, poslušného syna.“
Patel vyzval na trest smrti pre tých, ktorí sú zodpovední za nehodu. „Každý rok zomierajú stovky ľudí pri tragédiách spôsobených človekom a páchatelia ostávajú nepotrestaní,“ povedal. „Mali by byť obesení; sú to skutoční zradcovia krajiny.“
Predbežná správa, ktorú vydali indické letecké úrady niekoľko týždňov po havárii, sa zdalo, že viní z havárie pilota, ale konečné vyšetrovanie incidentu stále nie je ukončené.
Patel sa domnieva, že pilot bol nevinný a lietadlo bolo chybné. Povedal, že úradníci z Air India a Tata – konglomerátu, ktorý vlastní Air India a niekoľko svetových značiek, ako je Jaguar Land Rover – prišli do jeho domu po Sahilovej smrti.
Ponúkli kompenzáciu, povedal, ale pod podmienkou, že rodina poskytne dôkazy, že Sahil už bol platený. Neskôr požiadali o fotografie Sahila pracujúceho v kancelárii, aby zvážili kompenzáciu, povedal Patel.
Al-Džazíra požiadala Air India o odpoveď na Patelove obvinenia, ale nedostala odpoveď.
Patelova rodina, rozrušená vyhliadkou na malú kompenzáciu v Indii, požiadala o pomoc právnickú firmu so sídlom v Spojených štátoch: sú medzi najmenej 120 rodinami, ktoré oslovili rovnakú firmu.
Fotografia Sita Patni a jej syn Aakash v šťastnejších časoch, videná na mobilnom telefóne (Marhaba Hilali/ Al Jazeera)
Smrť a deportácia
Muhammad Shethwala (28) v Londýne zápasí so smútkom a zároveň s hrozbou deportácie.
Jeho manželka Sadika Tapeliwala a dcéra Fatima odleteli do Indie, aby sa zúčastnili svadby príbuzného. V lietadle, ktoré havarovalo, boli na ceste späť do Londýna.
Shethwala bol vo svojej londýnskej kancelárii, keď sa to dozvedel. Povedal, že „odmietol uveriť“, že sú mŕtvi. Ponáhľal sa do Ahmedabadu, modlil sa, dúfal v zázrak a deväť dní čakal v nemocnici, kam previezli cestujúcich.
Sadika bolo jedným z posledných tiel, ktoré prepustili nemocničné úrady. Potom rodina dostala jej zlatý náramok a Fatiminu zlatú náušnicu zabalenú v ružových šatách, ktoré mala na sebe. „To bol dôkaz, že sú navždy preč a stretnú sa s nami až v Jannah (Nebi),“ pripomenul.
V júli 2025 sa vrátil do Spojeného kráľovstva, no upadol do depresie. Potom v januári 2026 dostal od vlády Spojeného kráľovstva príkaz na deportáciu. Bol v Spojenom kráľovstve ako závislý na Sadikových vízach: jeho manželka študovala MBA v Spojenom kráľovstve a následne nastúpila do londýnskej firmy ako konzultantka.
Keď však Sadika zomrel, britská vláda povedala Shethwalovi, aby si zbalil kufre.
Shethwala napadol príkaz na deportáciu, pričom na súdne konanie doteraz minul takmer 15 000 dolárov. Požiadal spoločnosť Air India, aby pomohla pokryť tieto náklady, ale zatiaľ nedostal žiadnu podporu od leteckej spoločnosti. Air India v čase zverejnenia neodpovedala na otázky Al-Džazíry týkajúce sa prípadu Shethwala.
„Nechcem žiť v Londýne navždy – prišiel som sem kvôli svojej žene; už nie je,“ povedal Shethwala. Chce, aby mu vláda Spojeného kráľovstva buď udelila krátkodobé pracovné víza, alebo z jeho imigračných záznamov odstránila obvinenie, že v krajine prekročil. Bez toho sa obáva, že mu v budúcnosti zakážu navštíviť ktorýkoľvek európsky národ.
„To nechcem,“ povedal.
