Mogadišo, Somálsko – Mustafa (33) sa obáva volebného obdobia v Somálsku. Šoféruje Bajaj — trojkolesový taxík — a hovorí, že keď stúpne napätie, ako vždy, keď sa blížia volebné miestnosti, cíti to celé mesto a vodiči ako on sú medzi prvými.
V stredu prechádzal štvrťou Hawl Wadaag, keď všade okolo neho vypukla silná streľba medzi vládnymi a opozičnými silami.
Odporúčané príbehy
zoznam 2 položiekkoniec zoznamu
„Nedokázal som ani myslieť. Všetci kričali a utekali ako o život a všetci sme utekali pred guľkami,“ povedal pre Al Jazeera. „Taký zlý boj sme nevideli už roky.“
Streľba, ktorá sa začala v to popoludnie v okolí domov bývalého premiéra Hassana Aliho Khaireho a neskôr bývalého prezidenta šejka Sharifa Sheikha Ahmeda, prišla v čase, keď opoziční predstavitelia plánovali zorganizovať protesty proti tomu, čo označujú za nezákonné predĺženie funkčného obdobia zo strany úradujúceho prezidenta Hasana Sheikha Mohamuda.
Khaire a Sharif Sheikh Ahmed patrili medzi opozičných lídrov, ktorí šírili plánované protesty v čase rastúceho napätia s federálnou vládou.
Vláda uviedla, že plánované protesty podkopú bezpečnosť v meste, ktoré stále zápasí s pretrvávajúcim ozbrojeným násilím.
Stovky rodín utiekli zo štvrtí v blízkosti bojov a do nasledujúceho dňa sa mnohé centrálne oblasti hlavného mesta vyprázdnili. Náhla erupcia násilia ukončila obdobie zlepšovania bezpečnosti v Mogadiše, čo otriaslo predstavou, že mesto sa začalo otáčať za roh.
„Najfrustrujúcejšie je, že s tým nemáme nič spoločné a ovplyvňuje to mnohých z nás,“ povedal Mustafa. „V tomto meste žijeme.“
Bezpečnostné sily zapečatili cestu Maka al-Mukarama, jednu z hlavných tepien Mogadiša, zatiaľ čo trh Bakara, najväčšie obchodné centrum v meste, bol fakticky uzavretý pre podnikanie.
Cesta Maka al-Mukarama, hlavná dopravná tepna Mogadiša, je zvyčajne rušným obchodným centrom, ale v poslednom čase je z veľkej časti prázdna, s výnimkou vojenských vozidiel (Faisal Ali/Al Jazeera)
„Pozrite, je poludnie a nie je tu takmer nikto, obchody sú zatvorené a zvyčajne je to v tomto čase upchaté,“ povedal pre Al Jazeera Ahmed, pouličný predavač na trhu Bakara, ukazujúc na zatvorené stánky.
Ali Wardheere, zástupca guvernéra centrálnej banky, odhadol priame náklady pre podniky a služby na 3,8 milióna dolárov, hoci zdôraznil, že ide o projekciu založenú na modeli, nie o oficiálny alebo konečný výsledok.
Ako väčšina Somálčanov, ani Mustafa nikdy nehlasoval za prezidenta ani za člena parlamentu. V krajine sa od konca 60. rokov nekonali priame voľby do národného vedenia.
Od obnovenia štátu v roku 2012 po jeho kolapse v roku 1991 boli vodcovia vyberaní prostredníctvom nepriameho systému vyjednávaného staršími klanov a politickými elitami.
Keď sa prezidentské obdobie blíži ku koncu, nízka dôvera medzi politickými aktérmi často vedie k intenzívnej konkurencii o moc – a niekedy aj k násiliu –, keďže spory o volebný harmonogram vyvrcholia.
Na tlačovej konferencii koncom mája Šaríf varoval, že patová politická situácia sa môže zmeniť na násilie, ak rokovania zlyhajú.
„Ako sa veci majú? (My hovoríme) Odíď a (vy hovoríš) Ja neodídem. Čo príde potom? Guľky.“
Varovanie odzrkadľovalo udalosti z roku 2021, keď vtedajší prezident Mohamed Abdullahi Farmaajo zostal vo funkcii viac ako rok po skončení svojho funkčného obdobia, čo vyvolalo v Mogadiše konflikty pred dosiahnutím politickej dohody.
Vyššie stávky v týchto voľbách
Tentoraz politická patová situácia prináša vyššie stávky.
Prezident Hassan Sheikh Mohamud hovorí, že ústavné dodatky schválené parlamentom predĺžili jeho mandát o ďalší rok od 15. mája. Opozícia to odmieta a začala ho označovať za „bývalého prezidenta“.
Dodatky odmietajú aj dva z najvplyvnejších somálskych federálnych štátov, v dôsledku čoho je krajina rozdelená v otázke ústavného rámca, ktorým sa budú riadiť nasledujúce voľby, pričom spor nebude riešiť žiadny ústavný súd.
Po tom, čo parlament schválil zmeny, Mohamud vyhlásil, že „dočasná ústava a provizórna éra boli slnkom, ktoré zapadlo včera“, čo signalizuje, že jeho administratíva bude pokračovať napriek námietkam jeho oponentov.
Napätie narastalo niekoľko dní. Pred protestom plánovaným na štvrtok opoziční lídri opustili silne opevnenú „zelenú zónu“ v blízkosti letiska v Mogadiše a vrátili sa do svojich rezidencií po celom meste.
Niektorí predstavitelia opozície uviedli, že na demonštráciu nasadia vlastných ozbrojených stráží, čo Mohamed odmietol. Spor zvýšil obavy z konfrontácie pred bojom, ktorý nakoniec vypukne.
Obe strany obviňujú druhú zo začatia stretov. Khaire obvinil Mohamuda z riadenia „trvalého a nerozlišujúceho vojenského útoku“, ktorý trval viac ako 20 hodín, čo Sharif vyslovil po bojoch, ktoré sa dostali do jeho vlastného bydliska.
Ahmed Moalim Fiqi, minister obrany, obvinil opozíciu z militarizácie patovej situácie, prirovnal ju k Sudánskym silám rýchlej podpory a tvrdil, že predstavitelia opozície „rozdali mínomety a delostrelectvo po hlavnom meste“.
„Sila a milície,“ povedal, už nebudú môcť „uchopiť moc alebo blokovať štát“.
Ako k tomu prišlo
Korene krízy siahajú do dočasnej ústavy z roku 2012, ktorá vytvorila federálny, parlamentný systém založený na širokom konsenze a klanovom rozdelení moci, čo odvtedy každá vláda sľúbila dosiahnuť a nepodarilo sa mu ho dosiahnuť.
Tento rok parlament po dlhom preskúmaní zmenil ústavu prostredníctvom sporného procesu, ktorý rozdelil politickú triedu. Vláda trvala na tom, že nová ústava pokročila v procese budovania štátu a že somálska verejnosť by mala mať možnosť priamo voliť svojich zástupcov.
Pre Ahmeda Abdiho Koshina, federálneho poslanca, ktorý návrh bojkotoval, je nebezpečenstvo, že sa celá osada rozpadne. Tento proces, ako povedal, „jasne nemá vplyv“ a pôvodná ústava, napriek všetkým svojim chybám – „nedokonalý produkt kompromisu“ – bola „jediným lepidlom, ktoré držalo Somálsko pohromade“.
Koshin v zásade nie je proti priamemu hlasovaniu, povedal, ale neverí, že krajina je naň pripravená. „Nemáme legislatívu na priame hlasovanie; sčítanie ľudu a bezpečnostná situácia zostáva ohrozená. Je skutočne na prezidentovi, aby buď dosiahol dohodu a zachránil Somálsko, alebo sledoval, ako sa rozpadne,“ povedal.
Opozícia, organizovaná ako koalícia známa ako Somali Future Council a zahŕňajúca dvoch úradujúcich prezidentov federálnych štátov, bývalých premiérov a bývalého prezidenta, naliehala na Mohamuda, aby akceptoval, že jeho mandát sa skončil, a vyjednal nový volebný rámec, ako to bolo v minulosti.
Tvrdí, že jeho presadzovanie priameho hlasovania je zámienkou na predĺženie jeho funkčného obdobia a potenciálne zabezpečenie ďalšieho.
Vláda odmieta, že odovzdanie celoštátnych volieb pre jednu osobu a jedného hlasu – prvé od 60. rokov – ako nevyhnutné pre zdĺhavý projekt budovania štátu. Keď 15. mája zlyhali volebné rozhovory, ministerstvo informácií obvinilo opozíciu z predloženia požiadaviek, ktoré sú v rozpore so „základným právom občana voliť a byť volený“, a prisľúbilo, že bude pokračovať.
Mohamed Ibrahim Moalimuu, poslanec dolnej komory, ktorý pozmeňujúci a doplňujúci návrh podporil, uviedol, že ďalšie odklady nemožno ospravedlniť. „Čakali sme viac ako 12 rokov,“ povedal Al-Džazíre.
„Ak mali proti nim argumenty, mali sa zúčastniť procesu a nastoliť svoje problémy. Ústava nie je Korán a mali by sa vrátiť a pracovať v parlamente, aby objasnili svoje názory.“
Poznamenal, že celá generácia Somálčanov nikdy nehlasovala a skutočné voľby „by boli významným míľnikom a priniesli by určitú nádej“.
Dodal, že starý nepriamy systém bol notoricky skorumpovaný, pričom parlamentné kreslá sa menili od 100 000 dolárov až po 1,3 milióna dolárov. „Tento systém je príliš špinavý a bráni ľuďom von,“ povedal Maliumuu. „Treba to zmeniť.“
Hlbší problém
Regionálny predstaviteľ, ktorý hovoril pod podmienkou anonymity, pretože nemal oprávnenie hovoriť s médiami, opísal elitu „rozdelenú strategicky podľa toho, aký typ krajiny chcú, či silný centralizovaný štát alebo slabý decentralizovaný štát, a takticky na to, kto je tým správnym kandidátom, aby ich tam vzal“.
Mohamud, povedal predstaviteľ, prešiel od decentralizovanej vízie pre Somálsko, ktorá zahŕňa federalizmus, k silnejšej exekutíve a jeho skoré, sľubné vzťahy s lídrami federálnych štátov boli odvtedy zaistené.
Tie zlomeniny sa otvorili na viacerých frontoch naraz.
Somaliland, ktorý túto nezávislosť vyhlásil v roku 1991 a zostal úplne mimo ústavného preskúmania, uznal Izrael koncom minulého roka po tom, čo sa predtým obrátil na Etiópiu.
Puntland a Jubaland, dva zo šiestich somálskych federálnych štátov, vystúpili z federálneho systému kvôli novej ústave, zatiaľ čo viac ako 100 poslancov a senátorov oboch krajín bojkotovalo záverečné hlasovanie.
Rozsiahlejšie regionálne krízy, od občianskej vojny v Sudáne až po vypuknutie chorôb inde na kontinente, posunuli Somálsko ešte nižšie v zozname medzinárodných priorít, čím zostala medzinárodná angažovanosť roztrieštenejšia a nekonzistentnejšia.
Krajina tiež zápasí s prehlbujúcou sa humanitárnou krízou a obmedzovaním pomoci, čo núti pozorovateľov hladomoru varovať pred zvýšeným rizikom hladu v niektorých častiach Somálska.
Yusuf Aynte, skúsený náboženský vodca a bývalý poslanec, povedal, že somálski lídri potrebujú skôr dosiahnuť konsenzus, než presadzovať zmeny, ktoré by mohli prehĺbiť rozpory.
„Prezident hovorí, že to, čo robí, je dobré, a môže to tak byť,“ povedala Al-Džazíra. „Ale najdôležitejšie je, na čom sa všetci zhodnú.
„V súčasnosti má Somálsko príliš veľa problémov a nemôže si dovoliť nechať sa takto rozptyľovať.“
Mládežnícky aktivista Jamal Shiil pre Al-Džazíru povedal, že veľká mládež v Somálsku bude v konečnom dôsledku znášať náklady na pretrvávajúcu nestabilitu.
„Mladí ľudia si tu chcú zarobiť na živobytie, aby bolo Somálsko pokojné a nemuselo odchádzať kvôli problémom,“ povedal. „Ale ak sa veci nezmenia, nedá im to veľa možností.“
