Hráčky severokórejského futbalového klubu Naegohyang Women’s FC oslavujú po porážke Japonky Tokio Verdy Beleza vo finále Ligy majstrov žien AFC v Suwon Sports Complex v Suwone 23. mája 2026. (Foto Pedro Pardo / AFP)
Prvý severokórejský športový tím, ktorý zavítal na juh po ôsmich rokoch, korunoval svoju cestu víťazstvom v Ázijskej ženskej Lige majstrov, keď v sobotňajšom finále porazil japonský Tokio Verdy Beleza 1:0.
Ženský FC Naegohyang zdvihol nad hlavu trofej zásluhou gólu kapitánky Kim Kyong Yong tesne pred polčasom v juhokórejskom meste Suwon.
Článok pokračuje po tomto inzeráte
PREČÍTAJTE SI: Severokórejské ženy vyhrali vzácny zápas na juhu, aby sa dostali do finále
𝘾𝙤𝙢𝙚𝙩𝙝 𝙩𝙝𝙚 𝙝𝙤𝙪𝙧, 𝙘𝙤𝙢𝙚𝙩𝙝 𝙩𝙝𝙚 𝙘𝙖𝙥𝙩𝙖𝙞𝙣.
Kim Kyong-yong to zvláda!#AWCLFinal | #TVBvNAE pic.twitter.com/KBwTZ81Jnt
— AFC Women’s Football (@TheAWCL) 23. mája 2026
Ženský futbal je jedným z najsilnejších medzinárodných športov v Severnej Kórei, pričom ich národné strany pravidelne súťažia na najvyšších úrovniach v Ázii a na celom svete.
Víťazstvo Naegohyang znamená, že sa predstavia v budúcom roku FIFA Women’s Champions Cup, na ktorom sa predstavia tímy z celého sveta.
Spoločnosť Naegohyang, ktorá bola založená v roku 2012 a ktorej meno znamená v kórejčine „Moje rodné mesto“, porazila Suwon FC Women 2:1 v semifinále na rovnakom štadióne Suwon začiatkom tohto týždňa v zriedkavom zápase medzi Severom a Juhom.
Článok pokračuje po tomto inzeráte
Severokórejčania porazili Tokio vo finále, ktoré sa vyznačovalo množstvom tvrdých zákrokov, no hralo sa v férovom duchu.
Hráči sa po záverečnom hvizde objali a tréner Ri Yu Il sedel na lavičke a mokl od radosti.
PREČÍTAJTE SI: Severokórejský futbalový tím sa vydáva na juh
Článok pokračuje po tomto inzeráte
Záujem o návštevu Naegohyangu na juhu bol intenzívny a 7 087 všeobecných vstupeniek na ich semifinále proti Suwonu sa vypredalo v priebehu niekoľkých hodín.
Lístky na finále boli ešte k dispozícii krátko pred výkopom a na štadióne bolo vidieť pruhy prázdnych sedadiel.
Existovali neoficiálni priaznivci Naegohyangu, pretože Severokórejčania vo všeobecnosti nemajú povolený vstup na juh a tieto dve krajiny sú technicky vo vojne od roku 1950.
Juhokórejskí diváci v slnečných okuliaroch a šiltovkách za slnečného počasia bili na tradičné kórejské bubny a povzbudzovali Naegohyanga.
Očakávalo sa približne 3000 divákov z občianskych skupín podporovaných ministerstvom zjednotenia v Soule.
‚najbližší susedia‘
Cheong Wook-sik, riaditeľ juhokórejskej mimovládnej organizácie Peace Network, pred zápasom pre agentúru AFP povedal, že Naegohyangova návšteva bola „pre mnohých z nás emocionálne ohromujúca“.
PREČÍTAJTE SI: Sláva Severnej Kórey na majstrovstvách sveta vo futbale poháňa propagandu
„Dlho sme boli najbližšími susedmi, no zároveň sme voči sebe najnepriateľskejší,“ povedal.
„Dúfam, že tieto futbalové podujatia to môžu zmeniť, aj keď to môže znieť príliš idealisticky.“
Choi Hyo-kwan, ktorý je pôvodom zo Severu, sa tejto hry zúčastnil vo veku 94 rokov.
„Počul som, že dnes hrajú s Japonskom, tak som ich prišiel podporiť,“ povedal.
„Predovšetkým dúfam, že všetci ostanú zdraví, vyhnú sa zraneniam a pôjdu až k víťazstvu.“
Naegohyang a Tokio sa stretli skôr v súťaži, pričom japonská strana vyhrala v prvom kole v Mjanmarsku 4:0.
PREČÍTAJTE SI: Severná Kórea na Ázijských hrách ukončí dlhoročnú športovú izoláciu
Finále bolo oveľa tesnejšie, Tokio malo lepší prvý polčas, kým minútu pred prestávkou neskóroval Naegohyang.
Jong Kumová po rýchlom protiútoku pokazila ľavačku a narovnala loptu na zakončenie Kim.
Tokio sa v druhom polčase snažilo o vyrovnanie, ale Naegohyang sa pohodlne zmohol na tlak a hľadal ďalšiu šancu na prienik.
Váš odber sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.
Váš odber bol úspešný.
Severná Kórea je na 11. mieste v ženskom svetovom rebríčku FIFA, vysoko nad ich mužským tímom, ktorý je na 118. mieste.
Tokio sa snažilo stať sa po druhýkrát ázijským šampiónom, keďže v roku 2019 vyhralo súťaž predchodcu Ligy majstrov.
