Mesto Quezon – Na diaľnici v provincii Ilocos Norte začiatkom tohto mesiaca otec Arvin Mangrubang z Filipínskej nezávislej cirkvi pomaly išiel oproti desiatke obrovských obrnených vozidiel a nákladných áut s vojakmi Spojených štátov.
Cítil, ako sa mu v hrdle vytvorila jamka.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
„Už sa to tu tak normalizovalo, armáda, hrozba vojny,“ povedal Mangrubang pre Al Jazeera.
Táto pobrežná provincia na severozápadnom cípe krajiny má výhľad na Juhočínske more a je len 345 km (214 míľ) južne od Taiwanu.
Vďaka svojej strategickej polohe sa v provincii pravidelne konajú významné ukážky vojenskej sily ako súčasť vojnových hier medzi USA a Filipínami, vrátane nedávno ukončených každoročných spoločných cvičení Balikatan (od ramena k ramenu).
Otec Mangrubang hovorí, že amerických vojakov možno v tejto oblasti vidieť po celý rok, no počas letných mesiacov apríl a máj sa ich vojenské operácie rozbehnú na plné obrátky.
To, čo pôsobí ako príležitostná pripomienka potenciálneho konfliktu, sa potom cvičeniami na Balikatane premení na hmatateľnú výzvu, že konfrontácia môže byť hneď za rohom.
„Neustále predvádzanie tankov, dronov a hlasnej streľby vyvoláva strach u každého, najmä u tých, ktorí žijú tak blízko pri operáciách,“ povedal Mangrubang pre Al Jazeera.
Tohtoročné trojtýždňové cvičenia na Balikatane boli doteraz najväčšími a popri Filipínach sa ich zúčastnilo viac ako 17-tisíc vojakov zo šiestich krajín.
Americká armáda tvorila leví podiel zahraničného kontingentu s približne 10 000 vojakmi, pričom niekoľko tisíc vojakov pochádzalo z Kanady, Japonska, Austrálie, Francúzska a Nového Zélandu.
Analytici sa domnievajú, že vojnové hry, ktoré sa odohrávajú na celom súostroví, predstavujú provokáciu rivala Washingtonu vo východnej Ázii – Číny – v čase, keď americká armáda vedie vojnu proti Iránu.
Miestne filipínske rybárske a poľnohospodárske komunity tiež utrpeli prerušenie živobytia spôsobené cvičením.
Filipínski aktivisti protestujú neďaleko veľvyslanectva USA proti každoročným spoločným vojenským cvičeniam medzi USA a Filipínami s názvom „Balikatan“ v Manile na Filipínach v apríli 2025 (Eloisa Lopez/Reuters)
Filipíny: „Predná základňa a štartovacia rampa“
Raymond Palatino, generálny tajomník Bayan, národnej koalície aktivistických skupín, ktorá sa prvýkrát vytvorila v roku 1985, aby čelila USA podporovanej tvrdej vláde prezidenta Ferdinanda Marcosa, povedal, že Filipíny by sa mali dištancovať od amerického vojenského plánovania, počnúc ukončením spoločných cvičení.
„Vydláždi cestu americkej vojnovej mašinérii, aby zvýšila svoj strašný rozsah od západnej Ázie po západné Filipínske more,“ povedal Palatino pre Al Jazeera.
Priaznivci Bayana usporiadali protesty v sídle filipínskej armády a veľvyslanectva USA v Manile, ktoré sa zhodovali so začiatkom cvičení Balikatan.
Aktivisti uviedli, že vojenská prítomnosť USA zvýšila šance, že sa Filipíny stanú terčom nepriateľov Washingtonu, a riskujú zatiahnutie Filipíncov do konfliktu, rovnako ako krajiny Perzského zálivu boli vtiahnuté do vojny s Iránom.
„Cvičenia jasne demonštrovali špecifickú vojenskú úlohu, ktorú USA chcú, aby Filipíny zohrávali vo svojom medziimperialistickom súperení s Čínou: úlohu predsunutej základne a štartovacej rampy pre vojenské útoky,“ uviedol Bayan vo vyhlásení.
„Prítomnosť amerických vojakov a zbraní v krajine nezaručuje našu bezpečnosť alebo ochranu. Naopak, zvyšuje pravdepodobnosť odvrátiteľných úmrtí a zničenia, vrátane možných útokov zo strany amerických protivníkov,“ povedal.
„Je to evidentné v prebiehajúcej americko-izraelskej vojne proti Iránu, kde sa americké vojenské základne a zariadenia v krajinách Perzského zálivu stali legitímnymi cieľmi konfliktu,“ dodal.
Filipínsky generálmajor Francisco Lorenzo Jr, miestny riaditeľ cvičení na Balikatane, uviedol, že vojna USA proti Iránu nemá žiadny význam pre vojnové hry na Filipínach, zatiaľ čo jeho americký vojenský náprotivok povedal, že manévre nepredstavujú výzvu pre nikoho, najmä pre Čínu, hlavného vojenského rivala USA.
Generálporučík americkej námornej pechoty Christian Wortman, vľavo, pripevňuje náplasť na Balikatan k filipínskemu riaditeľovi cvičenia Franciscovi Lorenzovi počas otváracieho ceremoniálu spoločných vojenských cvičení medzi USA a Filipínami „Balikatan“ v Camp Aguinaldo v Quezon City, Metro Manila, Filipíny, 20. apríla 2026 (Noel) Celis/Reuters
Marco Valbuena, hovorca Komunistickej strany Filipín (CPP), ktorá vedie povstaleckú armádu na filipínskom vidieku, nazval tvrdenia o obrannom, „odstrašujúcom“ charaktere Balikatanu „čistou hlúposťou“.
„Cvičenia na Balikatane ešte viac sprísnia americké vojenské zovretie Filipín a urobia z nich odrazový mostík pre vojenskú agresiu v Ázii a inde,“ povedal Valbuena.
„Táto ‚politika odstrašovania‘ nezabránila USA vykonať bombardovanie Iránu pod falošnými zámienkami,“ povedal Al-Džazíre.
Valbuena tiež uviedol, že domáce operácie proti povstaniu sú veľkou súčasťou americkej agendy, pričom rebeli obviňujú amerických dôstojníkov z „obsadzovania technického vybavenia na taktických veliteľských stanovištiach AFP (Ozbrojené sily Filipín) počas bojových operácií proti NPA (Nová ľudová armáda), ozbrojenému krídlu CPP.
Skúšky na vojnu?
Filipíny sú najväčším príjemcom americkej vojenskej pomoci v ázijsko-pacifickej oblasti.
V rokoch 2015 až 2022 Washington poslal na Filipíny vojenské vybavenie v hodnote viac ako 1,14 miliardy dolárov vrátane plánov, lodí, obrnených vozidiel, ručných zbraní a výcvikových programov, ako aj viac ako 850 návštev lodí do filipínskych prístavov a najmenej 1 300 vojenských stretnutí s miestnymi silami.
V decembri 2025 Kongres USA schválil návrh vyčleniť 2,5 miliardy dolárov na bezpečnostnú pomoc Filipínam do roku 2030.
Profesor medzinárodných štúdií Renato De Castro z De La Salle University v Manile povedal Al-Džazíre, že tohtoročný Balikatan mal dvojité posolstvo: USA „ukazujú svetu a Číne, že sú schopné mobilizovať a rozmiestniť sily v dvoch rôznych oblastiach“ súčasne, na Blízkom východe a v juhovýchodnej Ázii.
Profesor Roland Simbulan, odborník na americko-filipínske vzťahy z Filipínskej univerzity, uviedol, že blokáda Hormuzského prielivu USA vyslala správu aj Číne, hlavnému obchodnému partnerovi Iránu.
Filipíny, dodal Simbulan, sú teraz pre Washington kritické, pretože americké vojenské zariadenia na Filipínach sú kľúčové pre jeho „tankovanie, opravy, komunikáciu a spravodajstvo“ – čo opísal ako „oči, uši a mozgy“ v regióne juhovýchodnej Ázie.
Japonské pozemné sily sebaobrany (JGSDF) typu 88 odpaľovač rakiet typu 88 počas námorného útoku Spoločnej taktickej skupiny (JTF), ktorý je súčasťou Balikatanu, na piesočné duny Culili Point, Paoay, provincia Ilocos Norte, Filipíny, 6. mája 2026 (Noel Celis/Reuters)
Dohoda o posilnenej obrannej spolupráci s Filipínami z roku 2014 umožňuje USA dopĺňať palivo a zásobovať svoje námorné plavidlá v miestnych prístavoch. USA už majú veľkú čerpaciu stanicu na svojej bývalej námornej základni v Subic Bay, zatiaľ čo v júli 2025 bolo oznámené, že americká armáda hľadá na juhu Filipínskych ostrovov ďalšiu čerpaciu stanicu.
Oznámené boli aj plány na výstavbu americkej továrne na muníciu v Subic Bay Freeport Zone.
Podľa De Castra z univerzity De La Salle presunuli cvičenia na Balikatane za posledné dva roky dôraz z vnútornej bezpečnosti na vonkajšiu obranu.
To podľa De Castra znamená, že cvičenia sú zamerané na „namazanie mašinérie“ vojny a „skutočné precvičenie so spojencami, so Spojenými štátmi, s Japonskom atď.
USA od roku 2024 rozmiestnili svoj raketový systém Typhon v provincii Ilocos Norte, ktorý je schopný odpaľovať rakety Tomahawk a SM-6.
6. mája americké a filipínske sily po prvýkrát odpálili raketu Tomahawk v rámci cvičení na Balikatane. Raketa preletela 600 km (373 míľ) z mesta Tacloban do Nueva Ecija.
Makabayan Coalition, skupina opozičných zákonodarcov, kritizovala odpálenie rakety a uviedla, že ide o tie isté americké zbrane, ktoré rozbíjajú Irán.
„Filipíny nie sú ihriskom pre americké rakety a bomby, ktoré budú použité na zabíjanie civilistov v iných častiach sveta,“ povedal sudca.
Medzi demonštráciami, ktoré boli verejnosti počas cvičení predstavené, boli manévre protivzdušnej obrany v provincii Zambales a cvičenia ostrej streľby v Palawane a Ilocos Norte, ktoré vyvrcholili 8. mája potopením vyradeného plavidla z obdobia druhej svetovej vojny pri pobreží Ilocos Norte.
Takéto aktivity neprijali dobre miestne komunity, ktoré sa spoliehajú na rybolov a poľnohospodárstvo v oblastiach, kde sa odohrávajú vojnové hry.
Americkí a filipínski vojaci sa 27. apríla 2026 zúčastňujú na protipristávacích cvičeniach ostrej streľby počas Balikatanu na Long Point Beach, Barangay Aporawan, Aborlan, Palawan, Filipíny (Eloisa Lopez/Reuters)
„Žiadna plachtová zóna“
Filipínska armáda vyhlásila „zónu bez plavby“ až na 11 dní pozdĺž určitých pobrežných oblastí, aby uvoľnila cestu pre Balikatan.
„Filipínski rybári si nezaslúžia byť obmedzovaní v ich živobytí, najmä keď zápasíme s cenovým šokom ropy, ktorý pramenil z agresie USA a Izraela na Blízkom východe,“ povedal Ronnel Arambulo z organizácie Pamalakaya, národnej federácie malých rybárov.
Podľa odhadov skupiny majú cvičenia pozdĺž zálivu Subic v provincii Zambales dopad na živobytie asi 4800 rybárov.
V správe z roku 2023 filipínsky štatistický úrad zistil, že medzi rybármi je najvyšší výskyt chudoby v krajine.
Hilda Reyes, členka Mestskej rady pre rybné hospodárstvo a vodné zdroje v San Antoniu v Zambales, uviedla, že napriek tomu, že armáda umožňuje niekoľko hodín denne rybárom vytiahnuť svoje lode, mnohí sa obávajú, že sa dostanú do možnej krížovej paľby.
„Počas cvičení sa nedá povedať, čo sa môže stať na mori. Sám by som to neriskoval,“ povedal Reyes pre Al Jazeera.
Reyes dodal, že okrem rybárov mnohí v miestnej neformálnej ekonomike žijú z ruky do úst a snažia sa zaobísť.
Vojaci z Nového Zélandu, Filipín, USA a Austrálie sa 27. apríla 2026 odfotografovali so svojimi národnými vlajkami po tom, čo sa zúčastnili cvičení proti pristátia so živou paľbou počas Balikatanu na Long Point Beach, Barangay Aporawan, Aborlan, Palawan, Filipíny (Eloisa Lopez/Reuters)
Plukovník Dennis Hernandez, hovorca Balikatanu pre Filipíny, povedal Al-Džazíre, že armáda sa snaží minimalizovať narušenie miestnej ekonomiky.
„Dočasné bezpečnostné zóny môžu byť zriadené v špecifických oblastiach počas živých požiarov alebo námorných aktivít výlučne pre verejnú bezpečnosť,“ povedal Hernandez.
Ale uprostred cvičení na Balikatane a rastúcich vzťahov s USA a inými zahraničnými armádami Čína a Filipíny pokračovali v obchodovaní s ostňami kvôli územným nárokom v Juhočínskom mori.
Manila dosiahla diplomatické a právne víťazstvo v roku 2016 dosiahnutím priaznivého rozhodnutia na Stálym arbitrážnom súde v Haagu v súvislosti s rozsiahlymi nárokmi Číny na Juhočínske more.
Peking však tvrdí, že má suverénne práva na približne 90 percent sporných vôd v mori a pravidelne sa stretáva s Manilou kvôli ich prekrývajúcim sa nárokom.
24. apríla, len pár dní po Balikatane, čínske veliteľstvo južného divadla uskutočnilo nácvik ostrej streľby v Juhočínskom mori východne od filipínskej ostrovnej skupiny Luzon.
Čínska armáda uviedla, že cvičenia mali „chrániť národnú suverenitu“.
Hovorca čínskeho ministerstva zahraničných vecí Guo Ťia-kun mal tiež priame varovanie týkajúce sa Balikatanu.
„Posledná vec, ktorú región potrebuje, je rozdelenie a konfrontácia v dôsledku zavedenia vonkajších síl,“ povedal Guo.
„Pre krajiny, ktoré spájajú svoju vlastnú bezpečnosť s ostatnými, je dôležité mať na pamäti, že sa to môže veľmi dobre vypomstiť.“
