„Odmietame byť umlčaní a cenzurovaní,“ povedala novinárka a moderátorka Ramita Navaiová pri preberaní ceny.
Zverejnené 11. mája 2026
Tvorcovia dokumentu Gaza: Doctors Under Attack, ktorý BBC zrušila, vyhrali televízne ceny Bafta v kategórii aktuálnych udalostí.
Tvorcovia filmu zaútočili na BBC počas svojich prejavov pri udeľovaní cien v nedeľu, čím obnovili polemiku o rozhodnutí vysielateľa odložiť projekt predtým, ako ho neskôr odvysielal Channel 4.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Dokument, ktorý obsahuje správy z prvej ruky od palestínskych zdravotníkov v Gaze, bol ocenený v londýnskej Royal Festival Hall takmer rok po tom, čo ho BBC odmietla odvysielať s odvolaním sa na obavy zo zaujatosti.
Výkonný producent Ben de Pear pri preberaní ceny poďakoval novinárom stojacim za filmom a potom sa priamo obrátil na BBC, ktorá odvysielala ceremóniu Bafta na BBC One s viac ako dvojhodinovým oneskorením: „Nakoniec len otázka pre BBC: Keď ste upustili od nášho filmu, vyhodíte nás dnes večer z premietania Bafty?
Novinárka a moderátorka Ramita Navai počas svojho prejavu tiež kritizovala vysielateľa, pričom citovala zistenia z vyšetrovania tohto dokumentu týkajúceho sa útokov na systém zdravotnej starostlivosti v Gaze.
„Toto sú zistenia nášho vyšetrovania, ktoré BBC zaplatila, ale odmietla ich ukázať,“ povedal Navai. „Ale odmietame byť umlčaní a cenzurovaní. Ďakujeme Channel 4 za uvedenie tohto filmu.“
Navai uviedol, že počas izraelskej genocídnej vojny proti Palestínčanom v Gaze bolo zabitých viac ako 1700 palestínskych lekárov a zdravotníckych pracovníkov a viac ako 400 bolo zadržaných. Cenu venovala palestínskym zdravotníckym pracovníkom zadržiavaným v izraelských väzniciach.
Pôvodne na objednávku BBC
Podľa správ britských médií časť BBC upravila Navaiove poznámky z jej televízneho vysielania po konzultáciách s jej tímom pre dodržiavanie predpisov.
BBC pôvodne objednala dokument od nezávislej produkčnej spoločnosti Basement Films pred viac ako rokom, ale odložila jeho vydanie, zatiaľ čo robila recenziu na ďalší dokument súvisiaci s Gazou, Gaza: Ako prežiť vojnovú zónu.
Vysielateľ sa neskôr rozhodol nevysielať Gazu: Doktori pod útokom s tým, že film riskuje, že vytvorí „dojem zaujatosti, ktorý by nespĺňal vysoké štandardy, ktoré verejnosť právom očakáva od BBC“.
Korporácia tiež uviedla, že nestrannosť zostáva „hlavným princípom BBC News“.
Film následne získal a v júli odvysielal Channel 4.
V zákulisí po víťazstve Bafty de Pear pochválil gazských novinárov Jabera Badwana a Osanu Al Ashi, ktorí prispeli živými zábermi do dokumentu, a povedal, že tím sa „každý deň prebúdzal a premýšľal, či sú dvaja novinári na zemi stále“.
