Teherán, Irán – Rastúca inflácia ohrozuje potravinovú bezpečnosť domácností v konfliktom zasiahnutom Iráne, ukazujú nové čísla, keďže diplomatické snahy o ukončenie vojny spustenej Spojenými štátmi a Izraelom sa zintenzívňujú.
„Ľudia musia realisticky pochopiť podmienky a obmedzenia krajiny,“ povedal prezident Masoud Pezeshkian skupine predstaviteľov, ktorí sa v nedeľu zišli, aby diskutovali o obnove štruktúr poškodených alebo zničených pri útokoch USA a Izraela.
„Je prirodzené, že na tejto ceste sú ťažkosti a problémy, ale prostredníctvom spolupráce ľudí a spoliehania sa na národnú súdržnosť sa problémy dajú vyriešiť,“ citovali ho štátne médiá.
Pezeshkianove komentáre prišli deň po tom, čo Iránske štatistické centrum (SCI) uviedlo, že Farvardin, prvý mesiac perzského kalendárneho roka, ktorý sa skončil 20. apríla, mal mieru inflácie 73,5 percenta v porovnaní s rovnakým mesiacom predchádzajúceho roka. SCI tiež poznamenal, že inflácia bola vo Farvardine o päť percent vyššia v porovnaní s predchádzajúcim mesiacom.
Iránska centrálna banka, ktorá uvádza údaje založené na inej metóde a s inými súbormi údajov, vykázala pre Farvardin mierne nižšiu mieru inflácie o 67 percent v porovnaní s predchádzajúcim rokom a sedempercentný mesačný nárast.
Aj keď sa obe čísla nezhodujú, naznačujú značne sa zrýchľujúce tempo všeobecnej inflácie, ktorá v posledných rokoch patrí medzi najvyššie na svete a neustále Iráncov robí chudobnejšími.
Obyvateľka Teheránu povedala Al-Džazíre, že si už nemôže dovoliť niektoré veci, ktoré si len minulý mesiac mohla dovoliť.
„A nie som to len ja – myslím si, že väčšina ľudí v spoločnosti si momentálne nemôže dovoliť veľa vecí, ktoré chcú,“ povedala.
Čísla z inštitúcií tiež ukázali, že inflácia potravín je oveľa vyššia ako celková inflácia, čo znamená, že ľudia sú čoraz viac nútení platiť čoraz väčší podiel zo svojich klesajúcich miezd na základné položky.
SCI oznámila ohromujúcu 115-percentnú mieru inflácie potravín za prvý mesiac roka v porovnaní s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka, pričom ceny niekoľkých základných položiek sa viac ako strojnásobili.
Tuhý rastlinný olej mal najvyšší nárast o 375 percent, po ňom nasledoval tekutý kuchynský olej s 308 percentami; dovážaná ryža na 209 percent; iránska ryža na 173 percent; a kura na 191 percent. Najnižšie stúpli ceny masla, a to 48 percent, nasledovala dojčenská výživa so 71 percentami a cestoviny so 75 percentami.
Majid, mladý muž, ktorý pracuje v predajni pečeňových kebabov v hlavnom meste, uviedol, že reštaurácia v posledných mesiacoch zvýšila ceny trikrát.
„Cena pečene sa zdvojnásobila. Keď sa pýtame dodávateľov prečo, buď povedia, že je ich nedostatok, alebo že sa vyvážajú ovce. Úprimne povedané, neexistuje žiadny skutočný dohľad,“ povedal.
Štátna organizácia na ochranu spotrebiteľov a výrobcov uviedla v smernici zaslanej v nedeľu 31 guvernérom po celom Iráne, že nové zvyšovanie cien kuchynského oleja je „nezákonné“ a „musia sa vrátiť na predchádzajúcu úroveň“, bez toho, aby uviedla, ako úradníci očakávali, že sa to stane pri zhoršujúcich sa ekonomických podmienkach.
Zahraničná mena krajiny, rial, tiež zaznamenáva nové historické minimá za posledné dva týždne. V nedeľu popoludní na otvorenom trhu v Teheráne po miernom zotavení predstavoval približne 1,77 milióna eur. Pred rokom bol kurz približne 830 000 za americký dolár.
Dotácie a „nepriateľské sprisahania“
Reakcia vlády zahŕňala ponúkanie dotácií a kupónov, pričom sa snažila zasiahnuť proti aktom, ako je hromadenie, ktoré sa vníma ako príspevok k zvyšovaniu cien.
Toto však nesprevádzal jasný makroekonomický stabilizačný balík, keďže USA pokračujú v námornej blokáde iránskych prístavov.
Keď iránske médiá v nedeľu informovali, že Teherán poslal oficiálnu odpoveď na text dohody, ktorú predtým navrhli USA prostredníctvom sprostredkovateľa Pakistanu, Pezeshkian povedal: „Ak sa hovorí o rokovaniach, neznamená to kapituláciu.“
Ľudia sa prechádzajú po miestnom trhu v Teheráne (Súbor: Majid Asgaripour/WANA cez Reuters)
Vláda rozdáva mesačné peňažné dotácie a elektronické poukážky na nákup základného tovaru vo vybraných obchodoch, ktoré spolu predstavujú menej ako 10 dolárov mesačne na osobu. Úrady uvažujú o zvýšení sumy, ale značná rozpočtová tieseň to sťažila.
Pezeshkian a šéf centrálnej banky Abdolnasser Hemmati uviedli, že sú si vedomí zvýšenia cien, ale obviňujú vojnu, ktorá sa začala koncom februára, pričom koordinovali so súdnictvom opatrenia proti cenovému meraniu a hromadeniu.
Viacerí zákonodarcovia v iránskom parlamente ovládanom tvrdou líniou, ako aj moderátori a predstavitelia štátnej televízie napojené na Islamské revolučné gardy (IRGC) uviedli, že nárast cien je podozrivý. Utečené ceny opísali ako súčasť kampane „ekonomickej pomsty“ nepriateľov, ktorí utrpeli zlyhania vo vojenskej aréne.
„Chcem, aby sa Iránsky ľud nenechal oklamať zvyšovaním cien spôsobeným nepriateľom,“ povedal v sobotu hosť zo siete štátnej televízie Ofogh. „Stali sa veľké veci a veľké veci sú pred nami. Ekonomické úspechy vojny nemajú konkurenciu v žiadnom inom období.“
Niektoré ekonomické bolesti sú však naďalej spôsobené priamym dôsledkom takmer úplného vypnutia internetu, ktoré teraz iránske úrady zaviedli na 72. deň.
Viacerí vládni predstavitelia, firmy zaoberajúce sa internetovou infraštruktúrou, telekomunikačné spoločnosti a ďalšie štátne organizácie zdôraznili, že sú proti viacúrovňovému internetovému systému, ktorý sa v súčasnosti zavádza. Povedali však, že nenesú žiadnu zodpovednosť, pretože výpadok prúdu, ktorý by mal zostať na mieste až do konca vojny, nariadila Najvyššia rada národnej bezpečnosti.
Medzitým kombinovaný vplyv miestneho zlého hospodárenia, západných sankcií, blokády, vojny a odstavenia internetu tvrdo stláča ľudí a podniky.
„Spúšťací ekosystém krajiny je mŕtvy, hľadáme preň náhrobný kameň,“ uviedla v sobotu vo vyhlásení Guild Association of Internet-based Businesses.
