Mukalla, Jemen – Keď Abdullah Salem zvýšil svoje cestovné o 100 jemenských rijálov (0,06 dolára) na rutinnej popoludňajšej ceste z východného okraja jemenského prístavného mesta Mukalla do centra mesta, cestujúci sa okamžite odsunuli. „Kričali na mňa,“ povedal 55-ročný vodič Al-Džazíre, keď sa pripravoval na ďalšiu cestu. „Povedal som im, že to nie je moje rozhodnutie, je to vláda, ktorá zvýšila ceny paliva.“
Yemen Petroleum Company (YPC), kontrolovaná medzinárodne uznávanou vládou, oznámila nové kolo zvyšovania cien pohonných hmôt v oblastiach pod jej správou, čo je krok, ktorý by podľa analytikov mohol urýchliť infláciu a prehĺbiť ekonomické ťažkosti v celej krajine.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Vo vyhlásení zverejnenom na sociálnych sieťach 16. apríla, naplnenom chválou za úsilie vlády stabilizovať ceny a zabezpečiť tok paliva, spoločnosť uviedla, že zvýšila cenu benzínu a nafty na 1 475 jemenských rijálov (0,98 USD) za liter, čo predstavuje nárast o 24 percent.
Nárast pripisuje regionálnemu napätiu vrátane vojny v Iráne, prerušeniam lodnej dopravy cez Hormuzský prieliv a prudkému nárastu nákladov na dopravu a poistenie zásielok do Jemenu.
V tom istom príspevku sa YPC snažila zmierniť obavy verejnosti a uviedla, že zvýšenie bude dočasné a že ceny sa vrátia na predchádzajúcu úroveň, keď regionálne nepriateľstvo ustúpi. „Spoločnosť ľutuje, že musela zvýšiť ceny, a zdôrazňuje, že zvýšenie je dočasné, podmienené vyriešením krízy v Perzskom zálive a návratom k normálnym podmienkam,“ uviedol.
Spoločnosť odvtedy obhajovala zvyšovanie pohonných hmôt, aj keď globálne ceny ropy občas klesli v nádeji na možnú dohodu medzi Spojenými štátmi a Iránom. Ceny budú musieť ešte rásť, uviedla spoločnosť, pretože dováža už rafinované palivo s cenami, ktoré sú viazané skôr na globálne trhy produktov než na cenu ropy. Doplnilo, že cena paliva je pri príchode do Jemenu ocenená v miestnej mene na základe výmenného kurzu amerického dolára v čase nákupu, okrem nákladov na dopravu a skladovanie.
Snažte sa zarobiť dosť
Ale pre milióny Jemenčanov ako Abdullah Salem, ktorí pracujú dlhé hodiny a stále sa snažia vyjsť s peniazmi, sú najnovšie zvýšenia paliva ďalšou ranou.
Abdullah povedal, že dopoludnia trávi prepravou študentov z rôznych častí Mukally na mestskú univerzitu, a potom popoludní jazdí po trasách pre širokú verejnosť. Aj napriek dlhým hodinám sotva zarobí toľko, aby pokryl náklady na palivo a uživil svoju širšiu rodinu vrátane domácnosti svojho brata, s ktorým zdieľa domov.
„Nič nešetríme. Všetko je drahé, potraviny aj iné komodity,“ povedal.
Aby sa vyrovnal s rastúcimi nákladmi, Abdullah zvýšil mesačné cestovné pre študentov o 3 000 rijálov (2 doláre) a zvýšil cestovné za popoludňajšie výlety o 100 rijálov (0,06 dolára). Zatiaľ čo študenti do značnej miery akceptovali zvýšenie, mnohí cestujúci na svojich popoludňajších trasách prestali využívať ich služby a namiesto toho sa rozhodli stopovať.
Nakupujúci sa počas horúceho popoludnia pohybujú cez rušný trh v Mukalle, zatiaľ čo obyvatelia sa pripravujú na rastúce ceny základných tovarov po zvýšení paliva o viac ako 20 percent schválenom jemenskou vládou (Saeed Al Batati/Al Jazeera)
„Chceme, aby vláda poskytla dotované palivo,“ povedal Abdullah. „Ľudia sú veľmi chudobní a tieto zvýšenia cien len zvýšia ceny potravín.“
Napriek žiadnym okamžitým správam o zvyšovaní cien potravín ekonómovia tvrdia, že najnovšie zvýšenie pohonných hmôt pravdepodobne zvýši náklady vo viacerých sektoroch vrátane potravín. Varujú tiež, že vláda by mohla schváliť ďalšie kolo zvyšovania cien pohonných hmôt, ak budú globálne ceny ropy naďalej rásť.
Mustafa Nasr, vedúci Centra štúdií a ekonomických médií, uviedol, že Jemen dováža palivo z medzinárodných trhov, zatiaľ čo časť paliva vyrobeného z miestnych ropných polí sa predáva aj na domácom trhu.
„Ekonomická aktivita bude pravdepodobne ovplyvnená plošne, či už prostredníctvom rastúcich cien tovarov na trhoch alebo potenciálneho nedostatku ropných produktov, čo bude mať dôsledky vo viacerých sektoroch,“ povedal Nasr pre Al Jazeera. Krehké ekonomiky, ako je Jemen, sú obzvlášť zraniteľné voči takýmto vonkajším otrasom, čo znamená, že dopad bude pravdepodobne cítiť hlbšie a na všetkých úrovniach spoločnosti.
Vyčerpané úspory
Krátko po tom, ako nadobudli účinnosť posledné zdraženia paliva, obyvatelia v oblastiach kontrolovaných vládou, vrátane Adenu a Mukally, hlásili zvýšenie cestovného.
Vládni predstavitelia vystúpili na stretnutí štátnych médií so zástupcami dopravných odborov, čo vyzeralo ako posolstvo zamerané na uistenie verejnosti, že úrady držia na uzde neopodstatnené zvyšovanie cestovného. Na rozdiel od predchádzajúcich kôl zdražovania pohonných hmôt, ktoré vyvolali násilné protesty, v oblastiach kontrolovaných vládou bolo zatiaľ hlásených len málo nepokojov.
Um Fatemia, študentka univerzity, ktorá cestuje takmer hodinu z domu do kampusu v Mukalle, povedala, že jej rodina vyčerpala úspory a že jej matka dokonca predala šperky, aby jej pomohla zaplatiť vzdelanie.
„Žijem v ťažkej situácii a nikto mi nepomohol,“ povedala Al-Džazíre a požiadala, aby ju identifikovali podľa svojej prezývky.
Predajca počíta peniaze na rybom trhu v Mukalle, kde sa očakáva, že ceny budú pod tlakom, pretože rybári hovoria, že míňajú viac na palivo, aby mohli vyviezť svoje lode na more (Saeed Al Batati/Al Jazeera)
Často zaostáva za cestovné v autobusoch, niekedy v polovici nasledujúceho mesiaca uhradí poplatky za predchádzajúci mesiac.
Hoci posledné zvýšenie cien pohonných hmôt nadobudlo účinnosť v druhej polovici apríla, vodič autobusu jej a ďalším študentom povedal, že do konca mesiaca budú musieť zaplatiť 49 000 jemenských rijálov (32,60 USD), čo je nárast z menej ako 45 000 jemenských rijálov (30 USD) v predchádzajúcom mesiaci.
„Najviac ma prekvapilo, že autobusy na plyn, ktorých cenu posledné zvýšenie neovplyvnilo, tiež zvýšili svoje cestovné a tvrdili, že strávia dlhé hodiny v rade na čerpacích staniciach,“ povedala. „Môj otec je učiteľ a jeho plat často mešká. Dokonca aj keď je vyplatený, sotva pokryje naše výdavky na domácnosť, čo núti moju matku predať svoje šperky, aby pomohla pokryť cestovné na autobus a iné náklady. Môj otec je zodpovedný za podporu celej rodiny.“
