Naí Dillí, India – Seema Das, pomocníčka v domácnosti v Naí Dillí, sa vybrala na dvojdňovú cestu, aby sa dostala do svojej dediny v indickom štáte Západné Bengálsko, pričom prestúpila na vlak, aby sa uistila, že sa dostane domov včas, aby mohla voliť v provinčných voľbách.
Das predtým vždy hlasoval za stranu All India Trinamool Congress (TMC) pod vedením hlavnej ministerky Mamata Banerjee, centristickej politickej sily, ktorá je pri moci vo východoindickom štáte od roku 2011. Ale tentoraz, povedala, ju jej svokra presvedčila, že „Didi“ – prezývka pre Banerjee, čo v preklade znamená „staršia sestra v Bangle“.
Das k hinduistom dodal: „Didi stratila smer a apeluje len na moslimov, aby zostali pri moci.
Toto je obvinenie, ktoré Hinduistická väčšinová strana Bharatiya Janata od premiéra Narendru Modiho dlhodobo vznáša proti TMC, ktorá zdôrazňuje náboženský pluralizmus a ochranu práv menšín. Ale 15 rokov Banerjee a jej strana vládli štátu s viac ako 90 miliónmi ľudí, aj keď BJP sa presadila v štáte, kde bola tradične okrajovým hráčom.
V pondelok sa to zmenilo. Modiho strana vyhrala Západné Bengálsko. Predčasné výsledky volieb do zákonodarného zboru štátu – ktoré sa konali v apríli, no hlasy boli spočítané 4. mája – ukazujú, že Modiho dobre namazaná volebná mašinéria je pripravená poskytnúť BJP ohromnú väčšinu v štáte, z ktorého pochádzal jej ideologický zakladateľ, ale ktorý ešte nikdy predtým nevyhral. Do 16:30 indického času BJP vyhrala alebo viedla v 200 z 294 kresiel v štáte, kde jej predchádzajúci najlepší výkon bol 77 kresiel v roku 2021. Banerjee TMC medzitým viedol alebo získal len 87 kresiel.
Voľby v Západnom Bengálsku patrili medzi päť, ktorých výsledky boli vyhlásené v pondelok. V južnom štáte Tamil Nadu herec C Joseph Vijay prekvapil prekvapenie, keď porazil dominantné strany, aby vyhral so svojou povýšeneckou stranou TVK; V susednom štáte Kerala strana Kongres – najväčšia národná opozičná strana – porazila koalíciu ľavicových strán. Aliancia vedená BJP získala samospravované územie Puducherry, kedysi francúzskej kolónie. A v severovýchodnom štáte Assam sa Modiho strana vrátila k moci s veľkou väčšinou.
Napriek tomu je to výsledok v Západnom Bengálsku, o ktorom analytici hovoria, že je zďaleka najdôslednejší z výsledkov, ktoré boli vyhlásené v pondelok, pričom BJP kráča po stopách náboženskej polarizácie a využíva základnú anti-usadenú vládu na víťazstvo, povedali experti Al-Džazíre.
Hlavná ministerka Západného Bengálska a predsedníčka Celoindického kongresu Trinamool Mamata Banerjee (C) víta svojich priaznivcov počas zhromaždenia pred druhou fázou volieb do zákonodarného zhromaždenia v Kalkate 27. apríla 2026 (Dibyangshu Sarkar/AFP)
Vnútri bašty Banerjee na východe
Banerjee založil TMC v roku 1998, keď sa rozišiel s Kongresovou stranou, rozčarovaný jej odmietnutím frontálne prevziať koalíciu komunistických strán, ktoré vládli Západnému Bengálsku od roku 1977.
Právnička, z ktorej sa stala študentka, aktivistka a politička, napokon porazila komunistov a získala štát v roku 2011. Odkedy sa Modi stala predsedníčkou vlády Indie v roku 2014, stala sa kľúčovou vyzývateľkou BJP – svoju politiku, najmä obranu bengálskych moslimov, označila za akt veľkého opozície voči hinduizmu.
Spustila tiež sériu programov sociálneho zabezpečenia zameraných na ženy a odsunula sa proti kontroverzným projektom získavania pôdy vyhľadávaným veľkým priemyslom.
„Máme viditeľnú podporu a zostáva populárna, ale proti mašinérii TMC je odpor a ľudia neboli spokojní s ich zasahovaním do každodenného života,“ povedal Rahul Verma, volebný pozorovateľ, ktorý vyučuje politiku na Univerzite Shiv Nadar v Chennai.
Dodal, že BJP tentoraz viedla aj lepšie riadenú kampaň, pričom poznamenal, že nie je „šokovaný“ výsledkami. „Boli to ťažké voľby pre BJP, ale nie nemožné.“
Verme povedal, že „mali k dispozícii koridor (v Západnom Bengálsku) a teraz možno povedať, že všetko je zarovnané tak, aby im to prinieslo tento výsledok.
Verma zdôraznil, že „bez seriózneho boja proti úradovaniu by Západné Bengálsko nedosiahlo takýto výsledok“.
Vo voľbách volilo takmer 68,2 milióna ľudí, čo je asi 92,93 percenta, čo je pre štát rekord.
Banerjeeho strana nedokázala „ponúknuť voličom nič nové a poraziť proti nej silné protivládne nálady,“ povedal Praveen Rai, politický analytik z Centra pre štúdium rozvojových spoločností v Naí Dillí.
„Stranícky systém sa stal nepriateľským voči ľuďom, ktorí sa neprihlásili k ich ideológii,“ argumentoval a dodal, že „TMC nedokázalo prečítať rastúcu nevôľu voči ekonomickému nedostatku a ašpiračným potrebám obyčajných ľudí.“
Rai dodal, že prehra v Západnom Bengálsku tiež oslabuje nádeje Banerjeeho stať sa národným vyzývateľom pre Modiho prácu.
Ale dôsledky výsledku presahujú Banerjee, povedal. Výhra BJP a dramatická porážka TMC by „znížili politický kapitál (všetkých) strán, ktoré sú proti (Modi)“.
To je zásadný posun oproti spred dvoch rokov. V národných voľbách v roku 2024 Modiho strana nedosiahla väčšinu, takže sa spoliehala na podporu spojencov, aby prežila. Pondelkové víťazstvá vo voľbách „kompenzovali volebný neúspech“, ktorý utrpeli v národnom hlasovaní, povedal Rai.
„Podstatne to zvyšuje národné postavenie Modiho vedenia a rozširuje hegemónnu moc strany (BJP) na riadenie Indie,“ povedal Rai pre Al Jazeera.
Volič ukazuje svoj nafarbený prst po vhodení svojho hlasu počas druhej a poslednej fázy volieb do zákonodarného zhromaždenia Západného Bengálska v Kalkate 29. apríla 2026 (Dibyangshu Sarkar/AFP)
„BJP bežal na hinduisticko-moslimskej polarizácii“
Neelanjan Sircar, vedúci pracovník Centra pre politický výskum v Naí Dillí, ktorý pred voľbami cestoval po Západnom Bengálsku, povedal Al-Džazíre, že jeho tím identifikoval „veľkú mestsko-vidiecku priepasť medzi preferenciami voličov“.
„Zistili sme, že mestskí muži sú veľmi polarizovaní,“ dodal. „V Bengálsku je moslimská populácia neúmerne vidiecka a vzhľadom na úroveň polarizácie to skončilo veľkým rozdielom pre BJP.“
Historicky volební analytici tvrdili, že kvôli hinduistickej väčšinovej politike BJP nemala strana šancu vyhrať Západné Bengálsko. Viac ako štvrtina obyvateľov štátu sú moslimovia. „To sa, samozrejme, neukázalo ako pravda, čo sme zistili počas nášho vyšetrovania,“ povedal Sircar.
BJP sa neštítila vystupovať ako strana hinduistických voličov.
Suvendu Adhikari, vodca BJP v štáte a potenciálny kandidát na hlavného ministra, povedal: „Došlo k hinduistickej konsolidácii (hlasov).
Tvrdil však, že mnohí moslimovia tiež nehlasovali za TMC Banerjee ako predtým a dostali sa k BJP. Toto tvrdenie nie je možné overiť, kým volebná komisia Indie (ECI) nezverejní podrobnosti o sčítaní hlasov, ktoré sa očakáva v najbližších dňoch.
„Chcem poďakovať každému hinduistickému Sanatanimu, ktorý odovzdal svoje hlasy v prospech BJP,“ povedal Adhikari a označil TMC Banerjee za „promoslimskú stranu“. Sanatan Dharma je endonymum pre hinduizmus.
Pre BJP je víťazstvo v Západnom Bengálsku tiež hlboko symbolické: Shyama Prasad Mukherjee, ktorý v roku 1951 založil Bharatiya Jana Sangh – predchodcu BJP – pochádzal zo štátu.
Al-Džazíra oslovila hovorcov TMC, ale nedostala žiadnu odpoveď.
Volební úradníci spočítavajú hlasy volieb do zákonodarného zhromaždenia štátu Západné Bengálsko v sčítacom centre v Kalkate v Indii 4. mája 2026 (Sahiba Chawdhary/Reuters)
Predvolebný prehľad voličov v centre pozornosti
Pred voľbami v Západnom Bengálsku ECI vykonala takzvanú revíziu svojich zoznamov voličov prostredníctvom špeciálnej intenzívnej revízie (SIR), ktorú úrady doteraz vykonali vo viac ako desiatke štátov.
Cvičenie v Západnom Bengálsku kontroverzne odstránilo viac ako deväť miliónov ľudí – takmer 12 percent zo 76 miliónov voličov v štáte – z volebnej listiny, čím im odobrali právo voliť vo voľbách.
Takmer šesť miliónov z nich bolo vyhlásených za neprítomných alebo za mŕtvych, zatiaľ čo zvyšné tri milióny nemohli hlasovať, pretože v krátkom časovom rámci, ktorý bol k dispozícii pred voľbami, ich prípady nemohli prerokovať žiadne špeciálne tribunály.
Banerjee’s TMC a ďalšie opozičné strany vo viacerých štátoch upozornili na nezrovnalosti v revízii zoznamu voličov a obvinili ECI, že stojí na strane Modiho BJP. Pravicoví aktivisti a pozorovatelia sa domnievajú, že cvičenie pred voľbami neúmerne zbavilo volebné právo moslimov.
Banerjee sa tiež objavil pred indickým najvyšším súdom a napadol „nepriehľadný, unáhlený a protiústavný“ proces preskúmania. Najvyšší súd neobnovil hlasovacie práva miliónov dotknutých osôb, ale nariadil ECI, aby zverejnila zoznam dotknutých voličov.
„Keď sa otázka, či by som mal byť na zozname voličov, stala dominantnou otázkou pre zraniteľné skupiny obyvateľstva, už to nie je politika ako obvykle,“ povedal Sircar. „Úroveň polarizácie, ktorú spôsobila revízia voličov, je niečo, čomu ľudia mimo štátu v skutočnosti nerozumejú.“
Modiho vláda tiež nasadila do Západného Bengálska na voľby 2 400 jednotiek polovojenských jednotiek – rekord v takých provinčných hlasoch. Federálna vláda tvrdila, že to malo pomôcť volebným úradníkom pri vykonávaní cvičenia bez strachu z politického násilia.
TMC a ďalšie opozičné strany však tvrdili, že tieto sily slúžia na zastrašovanie – alebo ovplyvňovanie – voličov.
„Veľká prítomnosť bezpečnostných síl mohla tiež vytvoriť priaznivú situáciu pre BJP,“ argumentoval Verma z univerzity Shiv Nadar. „Tí, ktorí by mohli strážiť plot a mohli sa báť strojov TMC na zemi, boli dojatí.
„Niet pochýb o tom, že úroveň dôvery medzi opozičnými stranami v Indii a indickou volebnou komisiou je veľmi nízka,“ dodal Verma.
Analytici, ktorí hovorili s al-Džazírou, vrátane Sircara a Vermy, sa však zhodli na tom, že samotná kontrola voličov nemohla priniesť BJP také rozhodujúce víťazstvo – a že odráža niekoľko ďalších faktorov vrátane anti-usadenia a náboženskej polarizácie.
Napriek tomu podľa analytikov Banerjee pravdepodobne nevyjde von bez boja.
Vo svojej prvej reakcii na sčítanie hlasov Banerjee oslovila pracovníkov svojej strany vo video vyhlásení, v ktorom vyzvala všetkých pracovníkov a lídrov, aby neopúšťali kabínky na sčítanie hlasov, kým sa nespočítajú posledné hlasovacie lístky.
„Je to totálne násilné použitie centrálnych síl na utláčanie kongresu Trinamool všade, rozbíjanie kancelárií a ich násilné obsadzovanie,“ povedala. „Sme s tebou. Neboj sa. Budeme bojovať ako mláďatá tigra.“
To nie sú prázdne varovania, povedal Sircar. „Určite nás čaká dráma.“
