Tento krok prichádza ako súčasť väčšieho omilostenia väzňov spojeného s budhistickým náboženským sviatkom.
Autor: Reuters a Associated Press
Zverejnené 30. apríla 2026
Bývalá mjanmarská líderka Aun Schan Su Ťij bola premiestnená do domáceho väzenia, informujú štátne médiá, viac ako päť rokov po tom, čo armáda zvrhla civilnú vládu, ktorú viedol laureát Nobelovej ceny, a uväznila ju.
Prezident Min Aung Hlaing, ktorý nariadil prevrat v roku 2021, vo štvrtok vo vyhlásení uviedol, že „zmenšil zostávajúci trest, ktorý si má odpykať v určenej rezidencii“.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Štátne médiá odvysielali fotografiu Su Ťij sediacej na drevenej lavičke po boku dvoch uniformovaných zamestnancov – prvý verejný obraz aktivistky za demokraciu po rokoch.
Preklad: Zmeňte miesto, kde si Daw Aung San Suu Kyi odpykáva svoj trest (zmeňte jej zostávajúce tresty, aby pokračovala vo výkone v jej určenom bydlisku).
Vo štvrtok už skôr úrady oznámili, že jeho trest odňatia slobody sa znižuje v rámci rozsiahlejšieho omilostenia väzňa spojeného s budhistickým náboženským sviatkom. Štátne médiá uviedli, že okrem amnestie udelenej 1 519 väzňom vrátane 11 cudzincov sa tresty zostávajúcim odsúdeným znížili o šestinu.
Su Ťij bola pôvodne koncom roka 2022 odsúdená na 33 rokov väzenia za niekoľko trestných činov, ktoré jej priaznivci a skupiny na ochranu ľudských práv označili za pokusy zdiskreditovať ju a legitimizovať prevzatie moci armádou, ktoré ju zbavilo funkcie, a zabrániť jej návratu do politiky.
Štvrtková amnestia, druhá, ktorá sa na ňu vzťahovala v posledných týždňoch, by jej podľa prepočtu znížila trest na 18 rokov, pričom do odpykania zostáva viac ako 13 rokov.
Rozhodnutie presunúť nositeľa Nobelovej ceny za mier z roku 1991 do domáceho väzenia privítali ako „zmysluplný krok“ smerom k „dôveryhodnému politickému procesu“, uviedol hovorca generálneho tajomníka OSN Antónia Guterresa.
„Oceňujeme zmenu Aun Schan Su Ťij do takzvaného domáceho väzenia v určenej rezidencii. Je to zmysluplný krok smerom k podmienkam vedúcim k dôveryhodnému politickému procesu,“ povedal novinárom Stephane Dujarric.
Zopakoval som výzvu OSN na „rýchle prepustenie“ všetkých politických väzňov v Mjanmarsku.
„Je dobré počuť, že domáce väzenie bolo potvrdené, ale nedostali sme žiadne priame oznámenie,“ povedal pre tlačovú agentúru Reuters člen právneho tímu Su Ťij.
„Dozvedeli sme sa o tom až z oznámenia.“
Ďalšie amnestie pre ostatných väzňov
Amnestia je druhou za dva týždne po amnestii zo 17. apríla, keď bola amnestiu udelená viac ako 4 500 väzňom.
Amnestie prichádzajú po tom, čo Min Aung Hlaing zložil prísahu do úradu prezidenta 10. apríla po voľbách, ktoré podľa kritikov neboli ani slobodné, ani spravodlivé a boli organizované tak, aby si armáda udržala silnú moc.
Vo svojom inauguračnom prejave povedal, že jeho vláda udelí amnestie zamerané na podporu sociálneho zmieru, spravodlivosti a mieru.
Su Ťij, ktorá má teraz 80 rokov, si odpykáva trest vo väzení na neznámom mieste v hlavnom meste Naypyitaw.
Informácie o jej stave sú stále prísne kontrolované. Správy z rokov 2024 a 2025 naznačovali zhoršujúci sa zdravotný stav vrátane nízkeho krvného tlaku, závratov a srdcových problémov, ale tieto tvrdenia nebolo možné nezávisle overiť. Jej právny tím sa s ňou od decembra 2022 nesmie osobne stretnúť.
Prevzatie vojenskej moci v roku 2021 vyvolalo obrovský odpor verejnosti, ktorý bol brutálne potlačený, čo spustilo krvavú občiansku vojnu, ktorá zabila tisíce ľudí.
Podľa Assistance Association for Political Prisoners, organizácie monitorujúcej práva, bolo od prevzatia moci armádou v Mjanmarsku zadržiavaných 22 047 ľudí.
Su Ťij strávila v rokoch 1989 až 2010 takmer 15 rokov ako politická väzenka v domácom väzení. Tvrdý postoj voči vojenskej vláde v Mjanmarsku z nej urobil symbol nenásilného boja za demokraciu.
