Real Sociedad trpí kocovinou z pekla, ale stále nedokáže stlmiť radosť z pohárovej slávy | Kráľovská spoločnosť

ÁnoPredstavte si, že vyhráte Copa del Rey. Je to štvrtýkrát v histórii, najväčšia explózia radosti za posledných 40 rokov, možno viac, možno vôbec. Potrebuje 120 vyčerpávajúcich minút a nervy drásajúci penaltový rozstrel, takže je sobota takmer o polnoci, keď vás Pablo Marín – loptička, keď ste sa naposledy dostali do finále – prevezme za čiaru a po 2:00 v nedeľu opustíte štadión. Do hotela sa dostanete o 2:39, na druhom poschodí je diskotéka. Taxíky prichádzajú o 4:45, oslavy pokračujú niekde inde a autobus čaká na odchod o 10:15, párty hostia v NH Collection sú už opäť hore. Alebo jednoducho neklesnúť vôbec.

Cestou na letisko si niekto uvedomí, že jeden z vás to nestihol, rýchlo zavolal ďalší taxík. Letíte 1 000 km na sever, vyprázdnite vozík s pitím, dotknete sa asi dvoch, prenesiete trofej cez pristávaciu dráhu v Hondarribia a urobíte to znova. Pieseň, ktorá ťa sprevádzala na tvojej najradostnejšej ceste, soundtrack k najlepším dňom tvojho života požičaný od Bad Bunny, si žiada ráno kávu, večer rum, a tak to idehoci manažér uprednostňuje gin s tonikom a pripúšťa, že „možno tam bolo pivo alebo dve navyše“. Na Zubiete čaká dav ľudí – nie až tak na cvičisko ako koncept – privítať vás doma a to nie je nič v porovnaní s tým, čo vás čaká ďalej.

Ďalšie pivo, ďalší autobus. Spoza tmavých okuliarov, chránení pred oslnením, vyleziete o šiestej večer na palubu na hornú palubu a okolo Donosti: z Anoety, za tónov Daddy Yankee’s Limbo, pozdĺž Avenida Madrid a okolo Plaza Pio XII, Calle Urbieta, Avenida Libertad a Boulevard do Alderdi Eder a na každú cestu, ľudia urobia svetlá pozdĺž radnice a nahor. Je tam viac ako 100 000 ľudí; mesto má 190 000 obyvateľov a podobnú oslavu ešte nezažilo. Na balkón, do pesničiek. „Toto je najlepší deň v mojom živote a budeme sa kurva skvele baviť,“ hovorí Take Kubo a hovorí za všetkých, takže aj vy.

Nič iné sa tomu nevyrovná, na ničom inom nezáleží. Na to ide, ľudí vidieť, ľudí objať. Dokonca aj médiá, príbehy, ktoré treba rozprávať. Kým Carlosa Solera a Marínu privítajú v rozhlasovej šou vysielanej z londýnskeho hotela, na okraji najkrajšieho zálivu, aký existuje, je opäť takmer polnoc, div, že môžu vôbec vstúpiť, nieto ešte vyjsť von. Prosím, nezdržiavajte ich dlho, hovorí tlačový referent: ráno sú späť v práci. Ale áno, veľa šťastia s tým. Konečne ste natrafili na reláciu, bez ktorej by ste sa naozaj zaobišli, milosrdne ste prešli na poludňajší utorok, stále v takom stave. To je, keď niekto povie: Chlapci, zajtra máme zápas.

Je to Getafe.

Getafe sú kocovina z pekla, tím, z ktorého vás bolí hlava, aj keď ste nepili. Karikované viac ako ktorýkoľvek iný tím, prerobené na meme, prenasledované ich mnohými obeťami, nariekané ako nikto iný, niektoré z nich sú nespravodlivé – a to, čo robia, je úplne mimoriadnepre dobrotu sedí na šiestom mieste – ale niečo z toho je tiež pravda. Postavil ho José Bordalás, Getafe sú tím, ktorý pravdepodobne zlomí hru a ich súperi, súperi, na ktorých sa každý teší najmenej. Oni sú strana, ktorá robí najviac faulov (a trpí ako druhá), má najviac kariet, vzdušných súbojov a dlhých lôpt, tím, ktorý ju najviac spúšťa a najmenej si ju drží. Tvrdí ako klince, nie sú tu na hranie, sú posledným tímom, ktorému chcete po troch dňoch čeliť večierokniečo v tom zmysle, ako povedal Pellegrino Matarazzo v sobotu večer bezradne: „V stredu máme Getafe.“

„Viac ako hra je to fuška; Bordalásov tesák sa trblieta,“ vyhlásil El Diario Vasco. „Zubár navštevuje Anoetu.“ Nebolo to ani tak, že by to Real Sociedad mohol zahodiť, akokoľvek sa na to cítili, akokoľvek by to právom skončili. „Chceme viac,“ trval na svojom manažér. Keď Matarazzo prebral, La Real bol len dva body od zostupu; prezident priznal, že sa opýtal AI, či sa hodí, a tá odpovedala nie, ale porazená iba trikrát za štyri mesiace, odkedy tímy na druhom, treťom a štvrtom mieste vstúpili do tohto preskupeného kola zápasov v strede týždňa ako víťazi pohára a len štyri body za Betisom v piatom a (pravdepodobnom) poslednom slote Ligy majstrov so siedmimi zápasmi do konca. Bola to príležitosť, aj keď načasovanie a tím, proti ktorému stáli, nemohli byť menej vhodné, nikto nie je lepší v rozbití párty.

„Je to výzva,“ povedal Matarazzo v utorok ráno. „Áno, mali sme dlhý týždeň na prípravu finále. Odohrali sme 120 minút. Mali sme jeden, dva, tri dni osláv, ale včera večer sa chlapci dostali do postele v správnom čase. Možno sme si dali jedno alebo dve pivá navyše a došlo aj k uvoľneniu všetkého napätia. Som však optimista, že budeme pripravení ísť. Musíme si byť vedomí toho, ako Getafe bojuje: aby ste boli pripravení hrať futbal.“

Getafe bude Getafe. Pred výkopom v stredu večer sa zoradili pri polcestnej čiare a dali Realu Sociedad čestnú stráž, tlieskali im, keď prešli okolo a niesli pohár; Po nej sa zoradili na hranici svojho územia, opäť ich nepustili a vyhrali 1:0 – bez strely na bránu. „To je futbal, ocko,“ ako s obľubou hovorí Bordalás.

Real Sociedad, ktorý začal len s tromi z tých, ktorí v sobotu začali finále, vyhral predčasný trest, ale Brais Méndez trafil žrď. Orri Oskarsson, hviezda verzie Realu Káva s rumompremárnil veľkú šancu. Jon Aramburu trafil žrď. Ander Barrenetxea videl, ako jedna strela prešla a ďalšia upratala z čiary. A Duje Ćaleta-Car nedokázal dosiahnuť loptu, zablokoval yard od brány; 13 striel, z toho štyri na bránu, ale jediná, ktorá vyšla, bola hlavička Jona Gorrotxategiho do vlastnej siete.

Na konci sa to trochu rozbehlo: Juan Iglesias obvinil Mikela Oyarzabala, že si zakryl ústa a povedal niečo o svojej manželke, zatiaľ čo médiá Donosti odsúdili návštevníkov ako „urážku futbalu“, tím „podvodníkov“, ktorý hrá úplne „iný šport“. La Real bol porazený len štvrtýkrát v roku 2026, piate miesto mu ušlo: teraz je sedem bodov a tri priečky, keď ho vrátil späť na zem Bordalásov tím, ako to zvykne byť.

Len… neboli, naozaj nie. „V prvom polčase nám chýbala energia,“ povedal neskôr Matarazzo. No áno. Ale neboli žiadne sťažnosti a žiadne výčitky, a ani by nemali byť. Žiadna hra nemohla zatieniť niečo generačné; ako sa hovorí, tento tanec im nikto nikdy nemôže vziať. Nielen matka krídelníka Wesleyho a Bixio Gorriz, víťaz Copa del Rey v roku 1987, diping do malých hodín, ale celá vec: pohár, ktorý zranil krajného obrancu Álvara Odriozolu, ktorý ani nehral, ​​povedal, že by ho nevymenil za „nič v ľudskosti“, trval na tom: „Nikdy som nechodil po vode, ale musí to byť taký pocit; teraz môžem zomrieť šťastný“; pohár, ktorý bol iba štvrtým v ich histórii a mal hodnotu aspoň dva, sa na rozdiel od roku 2021 konečne odohral pred fanúšikmi, pričom Oyarzabal tieto oslavy nazval „dvojitými oslavami“, pripomienkou toho, čo vtedy premeškali; Pohár, ktorý v stredu večer opäť ovládli Anoeta, tlieskal na ihrisku po tom, čo Getafe odišiel. Strata netrvala dlho, ale toto, toto trvalo by navždy.

Nič nám to nemohlo vziať, mimoriadne oživenie tejto sezóny a niečo hlbšie, čo sa deje za ňou, druhý pohár Realu Sociedad za päť rokov taký dobrý rekord za posledné desaťročie, aký nikto neblokuje Barcelone, a úspech zabezpečený 10 hráčmi – 10 – ktorý prešiel akadémiou. Osem z nich pochádza z Gipuzkoa, najmenšej provincie v Španielsku. Oyarzabalovi, kapitánovi, členovi akadémie a strelcovi gólov vo všetkých šiestich finále, v ktorých kedy hral, ​​nič nemohlo vziať; od Unaia Marrera, záložného brankára a fanúšika Realu, ktorý sa stal hrdinom rovnako ako proti Osasune v posledných 16; od Marína, ktorú Marrero pobozkal na líce a prial šťastie; zo všetkých. Z Matarazzovej úžasnej cesty z New Jersey, kedy sa odmietal vrátiť, keď by to urobila väčšina: „ale potom,“ povedal, „nebol by som vo finále Copa del Rey.“

A to ukázali posledné štyri dni, bolo všetko. Oslavy boli chvíľou na zdieľanie, na prežitie: od Elustonda napodobňujúceho oslavu Imanola Alguacila z roku 2021 a predstavenie svojich spoluhráčov jedného po druhom, vrúcnosť v každom slove, americkému trénerovi s talianskymi koreňmi a nemeckým futbalovým vzdelaním, ktorý sa im prihovoril v baskičtine. Každý muž, ktorý hral od prvého kola, bol pozvaný, aby bol na balkóne, Mikel Goti sa vrátil domov z Córdoby, kde je teraz zapožičaný, aby sa k nim pridal, a pred nimi sa rozprestierala celá komunita, podstata toho, kým sú. Bolo správne počkať deň, kým sa fanúšikovia vrátia aj zo Sevilly, správne sa uvoľniť ako nikdy predtým, bez ohľadu na to, čo v stredu čakalo. Predstavte si, že vyhráte Copa del Rey. Zabudnite na ciele, ciele, vždy ide o momenty ako je tento. „Je to história, ktorú sme vytvorili,“ povedal Matarazzo.