Islamabad, Pakistan – Keďže kľúčové rozdiely v pozíciách Iránu a Ameriky sú zdanlivo nedotknuté, Pakistan sa usiluje o to, čo predstavitelia označujú za realistický – aj keď skromný – výsledok rokovaní medzi dvoma bojujúcimi krajinami, ktoré sa majú začať v sobotu v Islamabade.
Cieľ: prinútiť Spojené štáty a iránskych vyjednávačov nájsť dostatok spoločného základu na pokračovanie rozhovorov.
Americký viceprezident JD Vance v piatok odcestoval z Washingtonu do Islamabadu, kde povedie americký tím, ktorý bude pozostávať aj z hlavného vyjednávača prezidenta Donalda Trumpa Steve Witkoffa a zaťa Jareda Kushnera. Zatiaľ čo Irán formálne nepotvrdil svojich zástupcov na rokovaniach, očakáva sa, že tím Teheránu povedú minister zahraničných vecí Abbás Araghčí a predseda parlamentu Mohammad Bagher Ghalibaf.
Tieto rozhovory na vysokej úrovni nasledujú dni po tom, ako sa USA a Irán dohodli na dvojtýždňovom prímerí sprostredkovanom Pakistanom, a budú sa konať presne šesť týždňov po tom, ako USA a Izrael začali vojnu proti Iránu zabitím iránskeho najvyššieho vodcu ajatolláha Alího Chameneího 28. februára.
Experti a zdroje blízke sprostredkovaniu uviedli, že v rámci úsilia sa neočakávalo, že v sobotu dôjde k veľkému prelomu. Ale stanovením realistickejšieho stropu – dohody v Islamabade o pokračovaní hlbších rokovaní zameraných na nájdenie trvalej mierovej dohody – Pakistan dúfa, že pomôže vybudovať prímerie, ktoré viedlo ku kolektívnemu povzdychu na celom svete.
„Pakistanu sa podarilo dať ich dokopy. Donútili sme ich, aby si sadli za stôl. Teraz je na stranách, aby sa rozhodli, či sú ochotné priniesť obete potrebné na dosiahnutie konečného riešenia,“ povedal pre Al-Džazíru Zamir Akram, bývalý pakistanský veľvyslanec pri OSN.
Teraz, dodal, sa zameria na zabezpečenie dohody, aby USA a Irán pokračovali v dialógu.
„Formát blízkosti“
Delegácie USA a Iránu pristanú na leteckej základni Núr Chán pri Islamabade a potom sa odvezú do hotela Serena, kde sa ubytujú a kde sa budú konať rozhovory.
Hoci budú tieto dva tímy v rovnakom hoteli, na rokovaniach sa nestretnú tvárou v tvár, uviedli predstavitelia.
Namiesto toho budú sedieť v dvoch oddelených miestnostiach, pričom pakistanskí predstavitelia si budú medzi sebou posielať správy.
V diplomatickom žargóne sú takéto rokovania známe ako rozhovory o blízkosti.
Pakistanská skúsenosť s takýmto dialógom nie je nová. V roku 1988 sa samotný Islamabad zúčastnil na rokovaniach Ženevských dohôd o stiahnutí Sovietskeho zväzu z Afganistanu, kde nepriame rozhovory medzi Pakistanom a Afganistanom sprostredkované OSN viedli k prelomovej dohode.
Akram, ktorý v rokoch 2008 až 2015 zastupoval Pakistan v OSN v Ženeve, povedal, že história je dôležitá.
„Blízkostné rozhovory boli použité už predtým. Samotný Pakistan sa zúčastnil na jednom v Ženeve v roku 1988 o afganskej otázke,“ povedal Al-Džazíre. „Ak by strany nedôverovali Pakistanu, neboli by tu. Metrikou úspechu by mala byť dohoda o pokračovaní tohto procesu pri hľadaní riešenia. Nestane sa to za pár dní.“
Budovanie diplomatickej dynamiky
V dňoch medzi vyhlásením prímeria 7. apríla a príchodom delegácií do Islamabadu svetoví lídri rýchlo zaregistrovali podporu.
Generálny tajomník OSN Antonio Guterres prímerie privítal a vyjadril uznanie úlohe Pakistanu. Kazachstan, Rumunsko a Spojené kráľovstvo tiež vydali vyhlásenia podporujúce sprostredkovanie Islamabadu.
Francúzsky prezident Emmanuel Macron zavolal premiérovi Shehbazovi Sharifovi, aby mu zablahoželal, a s pakistanským vodcom hovoril aj turecký prezident Recep Tayyip Erdogan.
Analytici tvrdia, že tieto výzvy neboli len prejavom dobrej vôle, ale aj signálom medzinárodnej podpory, ktorej cieľom je posilniť ruku Pakistanu pri tlačení Washingtonu aj Teheránu k dosiahnutiu výsledkov.
Šaríf hovoril s ôsmimi svetovými lídrami vrátane katarského emíra, prezidentov Francúzska a Turkiye, premiérov Talianska a Libanonu, kráľa Bahrajnu a kancelárov Nemecka a Rakúska.
Minister zahraničných vecí Ishaq Dar, ktorý je zároveň podpredsedom vlády, sa za posledné dva dni stretol s viac ako tuctom partnerov a osobne sa stretol s čínskym veľvyslancom v Islamabade.
Pakistanské vedenie celkovo nadviazalo alebo prijalo viac ako 25 diplomatických kontaktov za približne 48 hodín.
Salma Malik, profesorka strategických štúdií na univerzite Quaid-i-Azam, uviedla, že rozsah angažovanosti odráža dôveru v úlohu Pakistanu.
„Dve hlavné strany prejavili dôveru v Pakistan, že bude pôsobiť ako neutrálny agent, čo je prvý a najkritickejší lakmusový papierik pre každú sprostredkujúcu krajinu, a Pakistan tým prešiel,“ povedala Al-Džazíre.
Libanonský problém
Najbezprostrednejšia hrozba sobotňajších rokovaní je mimo rokovacej sály.
Irán označil izraelské útoky na Libanon za priamu výzvu prímeriu. Iránsky prezident Masoud Pezeshkian, ktorý hovoril so Šarífom začiatkom tohto týždňa, varoval, že pokračujúce útoky by rokovania stratili zmysel.
Niekoľko hodín po vyhlásení prímeria Izrael spustil najrozšírenejšie bombardovanie Libanonu od začiatku konfliktu, pričom za jediný deň zabil viac ako 300 ľudí v Bejrúte a južnom Libanone.
Záchranári stoja na mieste stredajšieho izraelského útoku v El-Mazraa v Bejrúte v Libanone 9. apríla 2026 (Raghed Waked/Reuters)
Minister zahraničných vecí Abbás Araghčí povedal, že Teherán by mohol úplne opustiť prímerie, ak by útoky pokračovali.
Šaríf v telefonáte s libanonským premiérom Nawafom Salámom 9. apríla ostro odsúdil izraelské činy.
Či sa na Libanon vzťahuje prímerie, zostáva sporné. Pakistan tvrdí, že pravda sa rozprestiera v širšom regióne vrátane Libanonu, ako sa odráža v Šarífovom vyhlásení zo začiatku tohto týždňa.
Washington zaujal iný názor. Americký viceprezident JD Vance, ktorý povedie americkú delegáciu, v Budapešti uviedol, že Libanon nespadá do podmienok prímeria, čo je postoj, ktorý zopakovali aj prezident Donald Trump a Biely dom.
Seema Balochová, bývalá pakistanská vyslankyňa, uviedla, že problém napokon zostáva na Washingtone.
„Libanon je kľúčový a Izrael ho využije na to, aby zohral úlohu spoilerov,“ povedala Al-Džazíre. „Teraz je na rozhodnutí USA, či umožní Izraelu, ktorý nesedí za rokovacím stolom, aby túto úlohu zohral.“
Existujú však náznaky obmedzenej deeskalácie.
Izraelský premiér Benjamin Netanjahu vo štvrtok povedal, že Izrael je pripravený začať priame rokovania s Libanonom „čo najskôr“ so zameraním na odzbrojenie Hizballáhu a dosiahnutie mierovej dohody.
Oznámenie nasledovalo po tlaku USA. Trump pre NBC povedal, že požiadal Netanjahua, aby to s Libanonom „zmiernil“.
Netanjahu však dal jasne najavo, že v Libanone nie je žiadne prímerie a povedal, že Izrael bude pokračovať v úderoch na Hizballáh, aj keď budú rokovania pokračovať.
Salman Bashir, bývalý pakistanský minister zahraničných vecí, uviedol, že Libanon zostáva v rozsahu pôsobnosti prímeria.
„Libanon je do značnej miery súčasťou prímeria, ako bolo spomenuté vo vyhlásení premiéra,“ uviedla Al-Džazíra. „Izraelčania môžu mať tendenciu pokračovať v tlaku na Libanon, ale nie nadlho, ak majú USA záujem o zastavenie nepriateľstva, ako sa zdá.“
Kamene úrazu
Za Libanonom zostáva niekoľko ďalších prekážok.
Očakáva sa, že Washington bude presadzovať overiteľné obmedzenia iránskeho jadrového programu vrátane obmedzení obohacovania a odstraňovania nahromadeného materiálu.
Teherán zasa požaduje úplné uvoľnenie sankcií, formálne uznanie svojho práva obohacovať urán a náhradu za vojnové škody.
Hormuzský prieliv, cez ktorý v čase mieru prechádza zhruba pätina svetovej ropy a plynu, zostáva kľúčovým tlakovým bodom, pričom Irán si zachováva schopnosť narušiť námornú dopravu.
Bašír povedal, že v niektorých z týchto otázok by mohlo dôjsť k pohybu.
„Môže dôjsť k otvoreniu Hormuzského prielivu pod iránskou kontrolou. Irán sa nevzdá práva na obohacovanie. Ak už nič iné, malo by dôjsť k predĺženiu termínu prímeria,“ povedal pre Al-Džazíru.
Muhammad Shoaib, profesor medzinárodných vzťahov v Islamabade, povedal, že pokrok bude závisieť od pohybu v kľúčových otázkach.
„Obe strany, ktoré sa zhodnú na potrebe pokračovať alebo dokonca predĺžiť prímerie, pričom sa v zásade dohodnú na kľúčových bodoch, ako je Hormuzský prieliv, právo Iránu na obohatenie a rešpektovanie suverenity, naznačujú, že prvé kolo je zmysluplné a úspešné,“ povedal pre Al-Džazíru.
Regionálnu atmosféru formovala aj ostrá rétorika niektorých susedov Iránu v Perzskom zálive.
Medzi najhlasnejšie patria Spojené arabské emiráty, ktoré počas konfliktu čelili stovkám útokov rakiet a dronov.
Jeho veľvyslanec vo Washingtone v denníku The Wall Street Journal napísal, že samotné prímerie by nestačilo a vyzval na komplexný výsledok riešenia „celej škály hrozieb Iránu“.
Bahrajn medzitým 7. apríla predložil rezolúciu Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, v ktorej vyzýva na znovuotvorenie Hormuzského prielivu. Opatrenie získalo 11 hlasov, no Rusko a Čína ho vetovali, pričom Pakistan a Kolumbia sa zdržali hlasovania.
Neočakáva sa, že Saudská Arábia, Turecko a Egypt budú na rozhovoroch formálne prítomné, napriek tomu, že sú úzko zapojené do predrokovacej diplomacie. Tieto štyri krajiny sa stretli v Rijáde a neskôr v Islamabade s cieľom zabezpečiť prerušenie nepriateľských akcií.
Izrael, strana konfliktu, tiež nebude zastúpený. Pakistan, podobne ako väčšina krajín s moslimskou väčšinou, neuznáva Izrael a nemá s ním žiadne diplomatické vzťahy.
Mierne uvoľnenie
Pred sobotňajšími rokovaniami však existujú náznaky uvoľnenia napätia.
V piatok, keď odchádzal z Washingtonu, Vance povedal, že americký tím sa „teší na rokovania“.
„Myslíme si, že to bude pozitívne. Samozrejme, uvidíme. Ako povedal prezident Spojených štátov, ak sú Iránci ochotní rokovať v dobrej viere, určite sme ochotní podať otvorenú ruku,“ povedal americký viceprezident. „Ak sa nás pokúsia hrať, zistia, že vyjednávací tím nie je taký vnímavý. Takže sa pokúsime o pozitívne vyjednávanie.“
Povedal tiež, že Trump dal americkému tímu „niekoľko celkom jasných pokynov“.
Začiatkom tohto týždňa sa saudskoarabský minister zahraničia po prvý raz od začiatku vojny rozprával so svojím iránskym náprotivkom.
A iránska Najvyššia národná bezpečnostná rada 8. apríla uviedla, že diskusie môžu pokračovať až 15 dní, čo naznačuje pripravenosť na predĺžený proces.
Akram, bývalý vyslanec, povedal, že meradlo úspechu bolo jasné.
„Musí sa dohodnúť, že nájdu riešenie, a to by samo osebe bolo krokom správnym smerom,“ povedal pre Al-Džazíru. „Nájdenie dlhodobého riešenia si vyžiada čas. Nestane sa to za pár dní.“
Malik, akademik v Islamabade, povedal, že pakistanské očakávania zostali skromné.
„To, čo Pakistan očakáva, je priestor na dýchanie, príležitosť na mier. Neočakáva nič veľké. Je to malé prianie, ale uvedomiť si to bude veľmi ťažké,“ povedala pre Al-Džazíru.
