Islamabad, Pakistan – Americký prezident Donald Trump, ktorý stál pred novinármi v Bielom dome, dostal otázku, či je na dosah prímerie s Iránom.
„Máme aktívneho, ochotného účastníka na druhej strane,“ povedal v pondelok a dodal, že predložený návrh bol „významným krokom“ predtým, ako sa rýchlo kvalifikoval, že „nie je dosť dobrý.“
Trump pod tlakom na to, kto viedol diplomatický tlak Washingtonu, potvrdil to, čo sa odvíjalo cez zadné kanály už niekoľko dní.
„Robia to spolu s Marcom, JD. Máme na tom niekoľko ľudí, ktorí to robia,“ povedal a po prvýkrát zaradil viceprezidenta JD Vancea a ministra zahraničia Marca Rubia medzi hlavných vyjednávačov administratívy.
V administratíve, ktorá sa snažila navrhnúť koherentnú diplomatickú stratégiu pre vojnu, ktorú začala pred viac ako piatimi týždňami, si Vance do značnej miery udržiaval študovaný odstup od operácie Epic Fury.
Trumpovo vyhlásenie však bolo verejným potvrdením toho, ako sa Vance potichu vyprofiloval ako ústredný aktér v poslednom zúfalom úsilí podporovanom Pakistanom o stiahnutie USA a Iránu späť z pokraja toho, čo by mohlo byť doteraz najničivejšou eskaláciou vojny.
Americký prezident cez víkend pohrozil bombardovaním iránskych energetických a energetických zariadení, ak Teherán do stredajšieho iránskeho času znovu neotvorí Hormuzský prieliv, cez ktorý v mierových časoch prechádza 20 percent svetových zásob ropy a plynu. V pondelok spustil na svojej platforme Truth Social tirádu proti Iránu.
A v utorok, asi 12 hodín pred termínom, ktorý si sám stanovil pre Irán, Trump svoju apokalyptickú rétoriku ďalej eskaloval.
„Dnes večer zomrie celá civilizácia, ktorá sa už nikdy nebude môcť vrátiť späť. Nechcem, aby sa to stalo, ale pravdepodobne sa to stane,“ napísal Trump na Truth Social.
Iránske Islamské revolučné gardy reagovali varovaním, že ak Trump vojensky eskaluje, všetky jeho obmedzenia voči cieľom budú zrušené, čím sa širší región ešte viac dostane na okraj. Skôr v ten deň bol zbombardovaný iránsky ostrov Kharg, jeho hlavný exportný uzol, a Irán zaútočil na petrochemický závod Jubail v Saudskej Arábii.
Uprostred útokov a hrozieb zdroje blízke sprostredkovateľskému úsiliu uviedli, že pokusy prinútiť USA a Irán, aby súhlasili s pakistanským návrhom na dvojfázové zastavenie vojny, stále pokračujú.
Tieto snahy dokážu vzdorovať čoraz krutejšej rétorike medzi USA a Iránom a namiesto toho ich priblížiť k mierovej dohode bude skúškou Vanceovho vplyvu na Trumpa a toho, či jeho prítomnosť na rozhovoroch postrkuje Irán k dialógu, uviedli zdroje.
Vanceova známa rola
Noc predtým, ako Trump hovoril, predstavitelia oboznámení s sprostredkovateľským úsilím v Pakistane potvrdili Al-Džazíre, že veliteľ armády krajiny, poľný maršal Asim Munir, hovoril s Vanceom, osobitným vyslancom Stevom Witkoffom a iránskym ministrom zahraničných vecí Abbásom Araghčim.
Výzva bola súčasťou intenzívneho sprostredkovateľského úsilia, ktoré Pakistan viedol od konca marca. Islamabad hostil ministrov zahraničných vecí z Turkiye, Saudskej Arábie a Egypta 29. marca v koordinovanom úsilí o ukončenie nepriateľských akcií. Toto stretnutie nasledovalo po predchádzajúcej konzultácii v Rijáde 19. marca, na ktorej tie isté regionálne mocnosti začali zosúlaďovať svoj prístup.
Predtým, na zasadnutí kabinetu 26. marca, Trump požiadal svojho viceprezidenta, aby informoval predstaviteľov Iránu, čím formálne uznal svoju úlohu v diplomatickom úsilí.
Podľa pakistanských médií, ktoré citujú vysokého civilného predstaviteľa oboznámeného s rozhovormi, bola americká delegácia vedená Vanceom dvakrát pripravená vycestovať do Islamabadu na priame rokovania so svojimi iránskymi partnermi.
Obe návštevy boli na poslednú chvíľu zrušené po tom, čo Teherán požiadal o viac času na interné rokovania a napokon účasť odmietol, uviedol vysoký predstaviteľ.
Do minulého víkendu však toto úsilie prinieslo hmatateľný pohyb. Irán potvrdil prijatie návrhu na prímerie, čím sa otvorili dvere k širším rokovaniam. Teherán však tento plán nakoniec odmietol a označil ho za „nelogický“.
Prečo Teherán vidí Vancea inak
Zjavná preferencia Iránu pre Vancea predchádzala vojne.
Witkoff a Jared Kushner – Trumpov zať a podobne ako Witkoff aj realitný magnát – uzavreli 26. februára v Ženeve tretie kolo nepriamych jadrových rokovaní s iránskym Araghchi. Ománský minister zahraničných vecí Badr Al Busaidi, ktorý rozhovory sprostredkoval, sa ukázal byť optimistom.
„Mierová dohoda je na dosah,“ povedal nasledujúci deň pre americkú spravodajskú stanicu CBS News a opísal „významný, dôležitý a bezprecedentný pokrok“, vrátane toho, čo nazval záväzkom Iránu nehromadiť obohatený urán.
„Celým obrazom je, že dohoda je v našich rukách,“ povedal.
O dva dni neskôr však americké a izraelské sily zaútočili na viaceré iránske miesta, čím spustili vojnu. Prvá vlna útokov vyústila do zavraždenia najvyššieho vodcu Alího Chameneího a niekoľkých ďalších iránskych vodcov.
Z pohľadu Teheránu to bola druhá zrada: americkí predstavitelia sa zapojili do rokovaní s Teheránom aj v júni predtým, ako Izrael a potom USA bombardovali Irán počas 12-dňovej vojny.
Javad Heiran-Nia, riaditeľ skupiny pre štúdie Perzského zálivu v Teheráne, uviedol, že Irán spočiatku považoval Witkoffa za umierneného v Trumpovom najbližšom kruhu a na tomto základe prijal jeho úlohu.
Keď sa Kushner zapojil do rokovaní pred februárovým kolom, Teherán to vzhľadom na jeho blízkosť k Trumpovi považoval za signál serióznosti.
„Irán to hodnotí tak, že USA to s rokovaniami myslia vážne,“ povedala Heiran-Nia pre Al-Džazíru.
Ale rozhodnutie USA pripojiť sa k Izraelu a začať vojnu, aj keď rozhovory prebiehali, toto hodnotenie prevrátilo.
„Medzi iránskymi predstaviteľmi panuje pocit, že predvojnové rokovania boli v podstate zamerané na získanie času na dokončenie vojenského postavenia,“ povedala Heiran-Nia.
Západné médiá neskôr informovali, že Teherán po ženevských rokovaniach odmietol spolupracovať s Kushnerom aj Witkoffom. CNN s odvolaním sa na regionálne zdroje uviedla, že Irán vníma Vancea ako ústretovejšieho k ukončeniu konfliktu než iní americkí predstavitelia.
Heiran-Nia uviedla, že túto preferenciu formovala aj vnútorná dynamika v Iráne. Po Chameneího smrti fakty v rámci politického systému súperili o vplyv.
Vojna posilnila Zbor islamských revolučných gárd, zatiaľ čo vláda prezidenta Masouda Pezeshkiana mala obmedzenú právomoc nad strategickými rozhodnutiami.
Prijatie rokovaní, vrátane pakistanského sprostredkovania, prišlo z vyšších úrovní iránskeho systému, uviedla Heiran-Nia. Formát však zostáva politicky citlivý.
V utorok večer v Islamabade vládni predstavitelia označili rokovania za v pokročilom štádiu.
Vznikajúci rámec predpokladá postupný proces: počiatočnú dohodu o vytvorení opatrení na budovanie dôvery, po ktorej bude nasledovať formálne prímerie, ak sa tieto kroky uskutočnia.
Podrobnosti o týchto opatreniach neboli zverejnené a pakistanskí predstavitelia sa vyhýbali predbežným rozhodnutiam, ktoré spočívajú na Washingtone a Teheráne.
Iránsky veľvyslanec v Pakistane Reza Amiri Moghadam v utorok naznačil pokrok.
V príspevku na
Bol to zatiaľ najjasnejší verejný náznak od iránskeho predstaviteľa, že pakistanská mediácia prekročila predbežné diskusie.
Napriek tomu, že narastal diplomatický impulz, zdalo sa, že Trump eskaluje svoju rétoriku.
V utorok som na Truth Social napísal: „Dnes večer zomrie celá civilizácia, ktorá sa už nikdy nedá vrátiť späť,“ predtým, než som naznačil, že v Iráne už môže prebiehať „úplná a úplná zmena režimu“.
„47 rokov vydierania, korupcie a smrti sa konečne skončí,“ dodal.
Politika, vnímanie a rok 2028
Irán preferuje Vancea nielen o osobnostiach. Má to korene aj v jeho zázname o zahraničnej intervencii.
Ako senátor Vance v stanovisku Wall Street Journal z roku 2023 tvrdil, že Trumpov úspech v úrade čiastočne spočíval na vyhýbaní sa novým vojnám.
V roku 2024 varoval, že konflikt s Iránom nebude slúžiť záujmom USA a bude „obrovským rozptýlením zdrojov“.
Niekoľko dní pred štrajkom 28. februára povedal pre The Washington Post: „Myslím si, že všetci uprednostňujeme diplomatickú možnosť. Ale skutočne to závisí od toho, čo Iránci robia a čo hovoria.“
Heiran-Nia povedala, že pohľad Teheránu na Vancea závisí od dvoch faktorov.
Po prvé, spočiatku bol považovaný za protichodného k vojne, aj keď sa neskôr pripojil k pozícii administratívy.
Po druhé, na rozdiel od Witkoffa a Kushnera nebol zapojený do rokovaní, ktoré predchádzali štrajkom.
„Zo symbolického hľadiska je ospravedlniteľnejšie, aby ho Irán použil na ospravedlnenie procesu verejnej mienke,“ povedala Heiran-Nia.
Dodal, že Vanceovo správanie počas vojny posilnilo v Iráne dojem, že viceprezident sa pre budúcu prezidentskú kandidatúru stavia opatrne.
Vance, ktorý je všeobecne považovaný za lídra v nominácii republikánov na prezidenta v roku 2028, musí vyvážiť lojalitu voči Trumpovi so skepticizmom voči dlhotrvajúcim konfliktom na Blízkom východe.
Analytici poznamenali, že Vance aj Rubio čelia rizikám. Rubiova podpora pre vojnu by sa mohla stať záväzkom, ak sa konflikt natiahne alebo skončí zle.
Vance medzitým riskuje, že bude nelojálny, ak sa príliš odkloní od Trumpovej pozície.
Postavenie seba ako postavy, ktorá pracovala na ukončení vojny, ponúka možnú cestu cez toto napätie.
Tento výpočet nezostal bez povšimnutia v Teheráne. „V rámci Iránu to vyvolalo dojem, že viceprezident si osvojuje opatrný prístup, aby mohol v budúcnosti hrať prezidentskú úlohu,“ povedala Heiran-Nia. „Počas pôsobenia v Trumpovom systéme sa snaží zachovať nezávislý prístup.“
