Washington, D.C. – Keď Biely dom oznámil, že Donald Trump vystúpi s prejavom k národu o vojne proti Iránu, očakávalo sa, že prezident Spojených štátov urobí zásadné vyhlásenie.
Trump však vo svojich stredajších prejavoch, ktoré trvali necelých 20 minút, len zopakoval tie isté vyhlásenia, ktoré koloval už niekoľko týždňov.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Niektorí analytici očakávali, že Trump oznámi buď ukončenie vojny, alebo eskaláciu konfliktu, ako napríklad pozemné operácie v Iráne, ale americký prezident len viac vyjadril verejnosti a médiám rovnakú rétoriku.
Tu sú hlavné poznatky z adresy:
Viac toho istého
Americký prezident vo svojich krátkych poznámkach uviedol štyri známe body: Vojna je nevyhnutná; už je vyhraté; musí pokračovať; a čoskoro to skončí – všetky hádky, ktoré denne robil.
Americký prezident neposkytol podrobnosti o tom, ako sa vojna v skutočnosti skončí, ani o akú dohodu sa usiluje s Iránom.
„Ideme dokončiť prácu. Sme veľmi blízko,“ povedal Trump.
Trump 11. marca povedal, že vojna sa skončí „čoskoro“.
„Nemyslím si, že ten prejav mal nejakú pointu a nepodarilo sa mi pochopiť, čo sa snažil urobiť a povedať. Bolo to naozaj zopakovanie všetkého, čo povedal v minulosti,“ povedala pre Al Jazeera Sina Azodi, odborná asistentka Blízkovýchodnej politiky na Univerzite Georgea Washingtona.
Toto hodnotenie urobili iní analytici.
„Nezistil som nič nové. V podstate to bol súhrn všetkých tweetov, ktoré vydal za posledných 30 dní, takmer v chronologickom poradí,“ povedala pre Al Jazeera Trita Parsi, výkonná viceprezidentka Quincy Institute.
„Ale práve preto, že sa nezdá, že by v ňom bolo niečo nové, odhaľuje, že v skutočnosti nemá plán.“
Predkladanie prípadu americkej verejnosti
Aj keď prejav neobsahoval žiadne zásadné oznámenie, poskytol Trumpovi šancu predniesť americkej verejnosti svoje tvrdenie, že po dlhotrvajúcich vojnách v Iraku a Afganistane zažíva zahraničné konflikty.
Trumpova hlavná myšlienka bola, že Irán sa chystá získať jadrové zbrane a použiť ich, takže USA a Izrael museli konať.
Samotný Trump však opakovane povedal, že americké útoky na iránske zariadenia v júni 2025 zničili jadrový program krajiny.
Ešte pred minuloročnou vojnou šéf Trumpovej tajnej služby Tulsi Gabbard vyhlásil, že „Irán nevyrába jadrovú zbraň“.
Irán opakovane popieral, že by hľadal jadrovú zbraň, zatiaľ čo Izrael je všeobecne presvedčený, že vlastní nedeklarovaný jadrový arzenál.
Trump tiež v stredu naznačil, že konflikt bol o vyrovnaní si účtov s Iránom po desaťročiach rivality medzi Washingtonom a Teheránom.
„Tento fanatický režim skanduje ‚Smrť Amerike. Smrť Izraelu‘ už 47 rokov. Ich zástupcovia stáli za vraždou 241 Američanov pri bombovom útoku v námorných kasárňach v Bejrúte, za zabitím stoviek našich členov služby bombami pri ceste,“ povedal Trump.
„Boli zapojení do útoku na USS Cole a vykonali nespočetné množstvo ďalších ohavných činov, vrátane práve hrozných, krvavých zverstiev zo 7. októbra v Izraeli.“
Bombardovanie na USS Cole v roku 2000 vykonali agenti al-Kájdy bez známeho prepojenia na Irán.
Neexistujú ani dôkazy, ktoré by Irán priamo spájali s útokom Hamasu zo 7. októbra 2023 v južnom Izraeli, po ktorom nasledovala vojna v Gaze podporovaná USA, o ktorej poprední odborníci na práva tvrdia, že ide o genocídu.
Prieskumy verejnej mienky naznačujú, že veľká väčšina ľudí v USA je proti konfliktu. V stredu sa Trump pokúsil rozšíriť tie isté body diskusie, ktorým sa za posledný mesiac nepodarilo zhromaždiť verejnosť okolo vojny.
Parsi poznamenal, že vojna v Trumpovej vlastnej republikánskej základni stráca na popularite.
Nedávny prieskum YouGov naznačil, že vojnu podporuje len 28 percent respondentov vrátane 61 percent republikánov.
V predchádzajúcom prieskume YouGov zverejnenom 2. marca 76 percent republikánskych respondentov uviedlo, že podporujú vojnu.
„Stráca trpezlivosť,“ povedal Parsi o Trumpových podporovateľoch. „Platia cenu na čerpacej stanici, v obchode s potravinami a ak to bude pokračovať, bude to oveľa, oveľa horšie.“
Napriek tomu boli niektorí Trumpovi spojenci so stredajším prejavom spokojní.
„PERFEKTNÝ REČ,“ napísal proizraelský komentátor Mark Levin na X.
Žiadna zmienka o rozhovoroch
Od začiatku minulého týždňa Trump hovoril, že USA rokujú s Iránom, čo naznačuje, že dohoda môže byť bezprostredná.
Menej ako 24 hodín pred svojím stredajším prejavom Trump v príspevku na sociálnej sieti napísal, že „prezident iránskeho nového režimu“ požiadal USA o prímerie, čo naznačuje, že rokovania môžu pokračovať.
Iránci toto tvrdenie rýchlo popreli. Predtým odmietli Trumpove tvrdenia o rokovaniach a zároveň potvrdili, že niektoré správy si vymieňali cez sprostredkovateľov. Irán tiež nemá nového prezidenta – Masoud Pezeshkian je prezidentom od roku 2024.
Iránski predstavitelia obvinili Washington, že si vymýšľa správy o diplomacii s cieľom manipulovať energetické trhy.
Napriek popieraniu Iránu Trump a jeho pomocníci opakovane zdôrazňovali, že Irán je nepravdivý a že medzi oboma krajinami skutočne prebiehajú rozhovory.
V stredu však Trump nespomenul diplomaciu ani rokovania.
„Čo upútalo moju pozornosť, bola skutočnosť, že nepovedal nič o rozhovoroch – ak nejaké sú,“ povedal Azodi.
Maľovanie obrazu víťazstva
Počas svojich poznámok sa Trump neustále vracal k ústrednému bodu svojho prejavu: že USA už vyhrali a potrebujú len trochu viac času na „dokončenie úlohy“.
„Systematicky rozkladáme schopnosť režimu ohrozovať Ameriku alebo premiestňovať moc mimo jej hraníc,“ povedal americký prezident.
„To znamená eliminovať iránske námorníctvo, ktoré je teraz zničené, poškodiť ich letectvo a ich raketový program na úrovniach, ktoré predtým nikto nevidel, a zničiť ich priemyselnú obrannú základňu.“
Trump tiež tvrdil, že schopnosť Iránu odvetiť útoky USA je takmer porazená.
„Ich schopnosť odpaľovať rakety a bezpilotné lietadlá je dramaticky obmedzená a ich továrne na zbrane a raketomety sú rozbité na kusy – zostalo ich len veľmi málo,“ povedal Trump.
Krátko po tom, čo Trump ukončil svoje poznámky, Irán spustil ďalší raketový útok proti Izraelu.
Zároveň Bahrajn vydal varovanie pre obyvateľov, aby „zamierili na najbližšie bezpečné miesto“ uprostred prichádzajúceho iránskeho útoku. Katar skôr v stredu uviedol, že riadená strela odpálená z Iránu zasiahla loď QatarEnergy na skvapalnený zemný plyn (LNG) pri pobreží krajiny. Katar tiež uviedol, že jeho armáda zachytila dve ďalšie iránske riadené strely.
Napriek tomu Trumpovo víťazné kolo v stredu zahŕňalo tvrdenia, že USA zmenili vládnuci systém v Iráne.
„Zmena režimu nebola naším cieľom. Nikdy sme nepovedali, že zmena režimu, ale zmena režimu nastala kvôli smrti všetkých ich pôvodných vodcov. Všetci sú mŕtvi,“ povedal americký prezident.
Zatiaľ čo americko-izraelské útoky skutočne zabili najvyššieho vodcu Alího Chameneího a niekoľkých najvyšších politických a vojenských predstaviteľov, v rámci iránskeho vládneho systému nedošlo k žiadnym väčším zbehom.
Chameneího nahradil jeho syn Mojtaba a Zbor islamských revolučných gárd (IRGC), ktorý stojí na čele vojnového úsilia, prisľúbil pokračovať v boji a „potrestať“ USA a Izrael.
Džamál Abdí, predseda Národnej iránsko-americkej rady (NIAC), zosmiešnil Trumpovo tvrdenie o zmene režimu v Iráne.
„Trump nezmenil režim; ak už, tak ho vybrúsil do najtvrdšieho jadra. Je zaujímavé, že si myslí, že toto zjavne nepravdivé tvrdenie je také dôležité, aby sa to otočilo. Je to Trumpov spôsob, ako priznať zlyhanie,“ povedal Abdi pre Al-Džazíru.
Žiadne konkrétne odpovede na Hormuz
Trump priznal, že Američania platia za ropu viac, no prisľúbil, že ekonomická bolesť bude len dočasná.
„Mnoho Američanov znepokojuje nedávny nárast cien benzínu u nás doma,“ povedal.
„Tento krátkodobý nárast bol úplne výsledkom toho, že iránsky režim spustil šialené teroristické útoky proti komerčným ropným tankerom v susedných krajinách, ktoré nemajú nič spoločné s konfliktom. Toto je ďalší dôkaz, že Iránu nemožno nikdy dôverovať jadrovými zbraňami.“
Priemerné ceny plynu tento týždeň prekročili 4 doláre za galón (3,8 litra), čo je najviac od roku 2022.
Irán reagoval na útoky USA a Izraela zablokovaním Hormuzského prielivu, hlavnej vodnej cesty pre medzinárodný obchod s energiou.
Zatiaľ čo USA – hlavný producent energie – sú do značnej miery sebestačné, pokiaľ ide o ropu, problémy s dodávkami ovplyvňujú ceny na celom svete a spôsobujú celosvetový nárast cien.
Trump však v stredu argumentoval, že krajiny závislé od ropy z Perzského zálivu by sa mali ujať vedenia pri riešení hormuzskej krízy, hoci USA začali vojnu jednostranne s Izraelom.
„Nazbierajte oneskorenú odvahu,“ povedal v odkaze krajinám, ktoré dovážajú ropu z Perzského zálivu.
„Mali to urobiť predtým, mali to urobiť s nami, ako sme žiadali. Choďte do úžiny a vezmite si ju, chráňte ju.“
Obnovenie hrozby pre iránsku civilnú infraštruktúru
Trump povedal, že USA budú pokračovať v bombardovaní Iránu až do „doby kamennej“, čím zopakoval svoju hrozbu zaútočiť na elektrickú sieť krajiny.
„Ak nedôjde k dohode, zasiahneme každú jednu z ich elektrických elektrární veľmi tvrdo a pravdepodobne súčasne,“ povedal.
Bombardovanie civilných miest je podľa medzinárodného práva zakázané.
Irán varoval, že ak budú zasiahnuté jeho elektrárne, bude to odveta voči energetickej a elektrickej infraštruktúre v celom regióne.
„To znamená, že medzinárodný systém založený na pravidlách je mŕtvy a už neexistuje fasáda,“ povedal Azodi o Trumpovej hrozbe.
