Teherán, Irán – Iránci sa už štvrtý týždeň vyrovnávajú s dôsledkami americko-izraelskej vojny na svoju krajinu, pričom ich tlačí klesajúca ekonomika a najdlhší výpadok internetu, aký kedy krajina zažila.
Väčšina krajiny je tento týždeň zatvorená pre sviatky Nowruz na oslavu perzského Nového roka.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Irán však tento rok zažil množstvo neočakávaných odstávok, vrátane tých, ktoré boli spôsobené 12-dňovou júnovou vojnou s Izraelom a USA a krvavými celoštátnymi protestmi v januári, ako aj znečistením ovzdušia zapríčineným energetickou krízou.
Pre mnohých majiteľov firiem znamenala výrazne znížená aktivita na trhu za posledný rok, a to najmä v období pred Nowruzom, výrazne znížené príjmy.
„V posledných dňoch došlo k nejakej akcii, ale naše tržby boli v tomto období pravdepodobne asi na jednej tretine zvyčajných úrovní, čo má byť obdobie roka, kedy získavame najviac obchodov,“ povedal predajca textilu a súvisiacich komodít na teheránskom Veľkom bazáre.
„Nikto si nie je istý, čo bude nasledovať, keď po prázdninách opäť otvoríme. Veci sa za posledných pár rokov len zhoršili,“ povedal Al-Džazíre a požiadal o zachovanie anonymity z bezpečnostných dôvodov.
Ženy skúmajú šatky na predaj v severnom Teheráne, Irán, 24. marca 2026 (foto Vahid Salemi/AP)
Kúpna sila Iráncov už roky neustále klesá a dobre platené pracovné miesta sa stali vzácnymi v dôsledku deštruktívnej zmesi miestnej korupcie a zlého riadenia v spojení s kampaňou „maximálneho tlaku“ všezahŕňajúcich sankcií, ktorá sa začala v roku 2018 počas prvého funkčného obdobia prezidenta Donalda Trumpa.
Ročná inflácia bola tesne pred vojnou oficiálne okolo 70 percent, pričom miera inflácie potravín presiahla 100 percent, čo signalizovalo ďalšie problémy pre Iráncov s nižšími príjmami. Akciový trh bol v červených číslach s veľkým odchodom kapitálu a experti vyjadrili obavy z možnej hyperinflácie a dolarizácie ohrozenej ekonomiky.
Vláda uviedla, že znižuje výdavky a zvýši minimálnu mzdu pre pracovníkov o 60 percent, okrem toho, že ponúkne skromné peňažné dotácie, ale rastúce náklady sa ukázali ako zdrvujúce, najmä od 12-dňovej vojny v júni. Dane sú v tomto roku tiež výrazne vyššie.
Malý obchodník s potravinami v západnom Teheráne uviedol, že obchod má od začiatku vojny 28. februára pravidelne prístup k väčšine tovaru a položiek, ale rastúce ceny mnohých zákazníkov zdesili.
„Môžete vidieť veľa ľudí dvojito – kontrolovať ceny alebo robiť kalkulácie, keď si prídu kúpiť veci. V dnešnej dobe to nie je nezvyčajný pohľad,“ povedal.
Niektoré rodiny opustili Teherán a ďalšie veľké metropoly krátko po začiatku vojny a ešte sa musia vrátiť, pretože majú obavy o bezpečnosť seba a svojich blízkych. Mnohí sa hrabú vo svojich skromných úsporách a zostáva im neistá budúcnosť.
Neexistuje však žiadna známka odkladu, aspoň z krátkodobého hľadiska, aj keď Trump v pondelok naznačil, že diplomacia ešte môže mať šancu zastaviť vojnu, videli tiež, ako Zbor islamských revolučných gárd (IRGC) vypúšťa projektily na regionálnych susedov a zvyšuje globálne náklady na energiu.
výpadok internetu
Skutočnosť, že v Iráne štát už 25. deň zablokoval viac ako 90 miliónom ľudí prístup na globálny internet, robí všetko pre populáciu, ktorá zostala v nevedomosti, pochmúrne.
Odstávka nielenže zabránila väčšine Iráncov, aby sa počas vojny vyjadrili globálnej komunite, a do značnej miery obmedzila tok informácií do štátom riadených predajní, ale obyvateľom spôsobila aj vážnu psychologickú a finančnú bolesť.
„Tentoraz nie je ani slovo o tom, kedy by sa internet mohol znova pripojiť. Je to nielen ponižujúce, ale núti to aj podniky zatvárať sa a infláciu rásť,“ povedala mladá žena, ktorá prevádzkovala malý online obchod so šperkami a doplnkami na Instagrame a Telegrame.
Vysvetlila, že už niekoľko mesiacov nemá udržateľný príjem, odkedy krajina v januári zaviedla ďalšie takmer úplné vypnutie internetu na 20 dní, keď bolo na uliciach zabitých mnoho tisíc ľudí počas celonárodných protestov proti establišmentu.
Mnoho online obchodov sa v dôsledku toho rozhodlo buď zastaviť reklamu alebo úplne pozastaviť prevádzku, aby mohli pomôcť šíriť správy o bezprecedentných protestných vraždách.
Majetok skonfiškovaný
Mnoho súkromných firiem bolo zatvorených alebo úrady pozastavili ich online stránky, pretože vyjadrili solidaritu so zabitými demonštrantmi, a to aj prostredníctvom uverejňovania príbehov na Instagrame.
Súdnictvo tiež zhabalo majetok niekoľkým Iráncom, vrátane majetku renomovaného podnikateľa, ktorý vlastnil kaviarne a značky potravín, za protest.
Najnovšie úsilie bolo oznámené v utorok, keď súdnictvo povedalo mužovi a niekoľkým jeho blízkym, že im všetkým bol skonfiškovaný majetok za to, že sú „aktívnymi prvkami, ktoré sa dohovárajú a spolupracujú s teroristami a americko-izraelským režimom zabíjania detí“.
Miestne médiá muža identifikovali ako Borzou Arjmanda, herca, ktorý sa zasadzoval za zvrhnutie vlády už od odchodu z krajiny pred časom.
Súdnictvo v utorok tiež oznámilo, že má teraz možnosť „identifikovať a skonfiškovať majetok online“ pre ľudí, o ktorých sa predpokladá, že sú naklonení „nepriateľským krajinám“.
Deje sa tak v čase početných varovaní o zhabaní majetku, ktoré vydali úrady Iráncom v krajine aj mimo nej za nesúhlas.
„Súdne prípady teroristických agentov nepriateľa, ktoré viedli k konečným rozsudkom, sa realizujú,“ uviedol v pondelok pre štátnu televíziu Hamzeh Khalili, prvý námestník súdnictva.
Popravy
Irán za posledný týždeň popravil viacero ľudí na základe obvinení z národnej bezpečnosti v súvislosti s minuloročnou júnovou vojnou a celoštátnymi protestmi v januári.
Úrady tiež pokračujú v zasahovaní proti akémukoľvek úsiliu počas odstavenia internetu posielať zábery vojny alebo ozbrojených štátom riadených kontrolných bodov v uliciach médiám mimo krajiny.
Tlačová agentúra Fars pridružená k IRGC zverejnila v utorok „priznania“ neidentifikovanej mladej ženy, ktorá mala oči a ústa zakryté čiernou maskou.
Zatkli ju, pretože z okna svojho domu natočila miesto dopadu rakety.
„Tí, ktorí posielajú videá protiiránskym médiám, musia na túto chvíľu počkať,“ povedal Fars.
Iránske úrady tiež výslovne varovali, že každý, kto bude v uliciach protestovať proti establishmentu, bude zastrelený a zabitý ako „nepriateľ“.
Pokračovali v mobilizácii polovojenských a civilných podporovateľov založenia, aby si udržali kontrolu na zemi.
Brad Cooper, najvyšší veliteľ americkej armády v regióne, v rozhovore k iránskemu ľudu povedal, že pre protivládnych demonštrantov je „zatiaľ lepšie zostať vnútri“.
„(Ale) v určitom bode bude jasný signál, ako naznačil prezident (Donald Trump), aby ste mohli vystúpiť,“ povedal.
