Mesto Gaza – Pred stánkom s hračkami na centrálnom trhu al-Rimal v meste Gaza stojí Rania al-Saudi so svojimi dvoma malými dcérami a zmätene hľadí na nezvyčajne vysoké ceny hračiek.
Al-Saudi sľúbila svojim dcéram, že im kúpi dve bábiky na oslavu Eida, ale premrštené ceny hračiek znamenajú, že si ich jednoducho nemôže dovoliť.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Jej staršia dcéra, šesťročná Razan, nerozumela matkiným znepokojeným výrazom, keď sa Rania pýtala predajcu na cenu každej hračky. Pri každej cene Rania zalapala po dychu a povedala: „Ó môj bože, to je také drahé… toto bývalo oveľa lacnejšie.“
Tvárou v tvár naliehaniu svojej dcéry Rania prosila predajcu, aby znížil ceny, ale on sa ospravedlnil a povedal, že nemôže, pretože zohnať hračky na predaj bolo neuveriteľne ťažké vzhľadom na izraelské obmedzenia na dovoz tovaru do Gazy.
Rania nebola sama. Iní rodičia a deti sa opakovane prichádzali do stánku predavača pýtať na hračky, no ani jeden z nich nenakúpil. V súčasnej hospodárskej kríze v Gaze sú ceny jednoducho nedostupné.
43-ročná Rania pochádza zo Shujayea vo východnej časti Gazy, ale vojna bola vysídlená na západ od mesta. Al-Džazíre povedala, že prišla hľadať hračky v snahe vyčariť úsmevy na tvárach svojich dcér pred dovolenkou, ale jej želanie sa nesplnilo.
„Ceny sú extrémne vysoké a predajcovia nám hovoria, že hračky sa do Gazy nedostali od začiatku vojny. Ale čím si to naše deti zaslúžili?“
Rania si spomenula na množstvo hračiek, ktoré mali jej dcéry vo svojom dome predtým, ako ho zničili, a na to, ako sa starala o to, aby mali hračky na každú príležitosť a každý sviatok.
„Sviatky Eid sú pre detskú radosť a deti sú spokojné s hračkami a zábavou. Ale naše deti sú ukrátené o všetko.“
Počas rozhovoru s Al-Džazírou sa Rania snažila upokojiť svoju dcéru Lulwu, ktorá začala plakať po tom, čo si z matkiných slov uvedomila, že nedostane bábiku, ktorú chcela.
„Táto bábika pred vojnou nestála viac ako 15 šekelov (5 dolárov); teraz stojí 60 šekelov (20 dolárov),“ povedala frustrovane pre Al Jazeera. „Toto je niečo, čo si nemôžem dovoliť. Všetko je drahé a predražené.“
Raniin hlas zosilnel, keď vysvetlila, že pre vysoké ceny nemôže ani kúpiť nové oblečenie na sviatok Eid pre svoje dcéry – čo je tradícia v moslimskom svete.
„Moje dcéry nebudú z tohto Eida šťastné. Chcel som im to vynahradiť tým, že som im zaobstaral bábiky, ale ani to nie je možné.“
Počas vojny, ktorá sa začala v októbri 2023 bombardovaním a vysídľovaním, bol nedostatok hračiek, čo znamená, že väčšine detí boli hračky buď zničené, stratené alebo zanechané. Rania hovorí, že jej deti sa nudili a museli si vyvinúť vlastné spôsoby hry.
„Všetky deti v tábore čelia rovnakej situácii, takže svoj čas trávia hraním jednoduchých pouličných hier, ako sú poskoky, schovávačka alebo kreslenie do piesku,“ povedala.
„Moje dcéry však vždy túžili po bábike. Raz som sa im snažila vyrobiť, ale nepáčila sa im.“
Izrael obmedzuje vstup mnohých nepodstatných tovarov do Gazy vrátane hračiek (Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera)
Rast cien a vplyv na trh
Predajcovia hračiek tvrdia, že za vysoké ceny nemôžu.
Anwar al-Huwaity pôsobí na trhu už 20 rokov. Al-Džazíre povedal, že jeho stánok je stále v prevádzke napriek izraelskej devastácii Gazy, ale tento obchod sa stal mimoriadne zložitým.
„Pred vojnou boli hračky široko dostupné,“ povedal Anwar. „Dnes chodíme od jedného obchodníka k druhému a hľadáme. Niekedy nájdeme hračky u niekoho, kto ich mal uskladnené, no predávajú ich za veľmi vysokú cenu, až trojnásobok bežnej ceny.“
Dodal, že väčšina hračiek, ktoré sa teraz dostanú do Gazy, sa nedostane cez oficiálne priechody, ale v obmedzenom množstve po neoficiálnych cestách, čo sťažuje ich získanie.
Náklady na dovoz hračiek do Gazy sú extrémne vysoké. Anwar povedal, že niektorí sprostredkovatelia požadujú až 12 000 šekelov (3 870 dolárov) za malú zásielku, a ak je skonfiškovaná alebo zničená, strata padá výlučne na obchodníka.
„Nakupujeme tovar za vysoké ceny, takže ho musíme tiež predávať za vysoké ceny,“ ospravedlnil sa Anwar.
Anwar povedal, že hračky sú teraz až o 300 percent drahšie v porovnaní s predvojnovými cenami. Dovolenková sezóna, hlavný zdroj príjmov pre predajcov hračiek, priniesla 6 500 až 10 000 dolárov, vysvetlil. Teraz by mal šťastie, keby predal akcie v hodnote 1 000 USD – a väčšina z nich je hromadný predaj iným obchodníkom, a nie bežným zákazníkom.
Anwar je možno obchodník, ale povedal, že najťažšou časťou jeho práce bolo vidieť deti žiadať hračky, ktoré si ich rodičia nemôžu dovoliť.
„Mnohí rodičia si kvôli ekonomickej situácii nemôžu kupovať hračky. Ľudia si sotva dokážu zabezpečiť jedlo,“ povedal.
Anwarova práca prešla od poskytovania radosti deťom k ich sklamaniu.
„Začal som nenávidieť svoj pracovný deň, pretože viem, že ceny sú premrštené, a keď deti a rodiny vidia hračky, sú naštvaní, najmä počas sviatkov.“
„Ľudia chodia kupovať hračky a prosia ma, aby som znížil cenu,“ povedal. „Hovorí sa, že toto dieťa je sirota, to dieťa je sirota…jeho rodičia boli zabití vo vojne.“ Zdá sa, že všetky deti v Gaze sa stali sirotami.“
Predajcovia hračiek tvrdia, že sú nútení preniesť vysoké ceny na zákazníkov (Abdelhakim Abu Riash/Al Jazeera)
Obmedzenia týkajúce sa rekreačného tovaru počas vojny v Gaze
Od vypuknutia vojny v Gaze v októbri 2023 bol obchod výrazne obmedzený z dôvodu uzavretia obchodných priechodov zo strany Izraela, najmä Karem Abu Salem (Kerem Shalom), hlavného vstupného bodu pre tovar do Gazy z Izraela.
Izrael uvalil na Gazu úplnú blokádu v roku 2023 a opäť na niekoľko mesiacov v roku 2025, čo viedlo k vyhláseniu hladomoru v severnej Gaze.
Podmienky sa zlepšili od vyhlásenia „prímeria“ v októbri, ale Izrael pokračuje v pravidelných štrajkoch – a naďalej výrazne obmedzuje vstup nepodstatného komerčného tovaru vrátane hračiek a rekreačných materiálov.
Hoci žiadny oficiálny zákon ani vyhlásenie výslovne nezakazuje vstup hračiek do Gazy, administratívne a bezpečnostné obmedzenia v kombinácii s uprednostňovaním humanitárneho tovaru prakticky znemožňujú vstup týchto predmetov.
Organizácia Spojených národov poznamenala, že obmedzenia komerčného tovaru vrátane hračiek ovplyvnili dostupnosť základného aj nepodstatného tovaru v Gaze.
V blízkosti Anwarovho stánku s hračkami je ďalší beh Ahmeda Ziaru. 24-ročný hráč predáva hračky už niekoľko rokov, no vojna ho prinútila pravidelne prestať obchodovať.
„Pred vojnou som pracoval na veľkých výstavách hračiek,“ vysvetlil Ahmed. „V súčasnosti sa hračky dostávajú len zriedka a často ich musíme prepašovať, niekedy skryté v oblečení alebo inom tovare.“
Ahmed potvrdil, že väčšina hračiek, ktoré získava, sú staré zásoby už v Gaze, predávané za vysoké ceny kvôli nedostatku.
Spomenul som, že obľúbené hračky na sviatky Eid, ktoré boli kedysi lacné, teraz stoja trojnásobok alebo dokonca štvornásobok svojej predchádzajúcej ceny: malé autíčko, ktoré sa minulý rok predávalo za 40 šekelov (13 dolárov), teraz stojí 150 šekelov (48 dolárov), malá loptička, ktorá kedysi stála 3 šekely (1 dolár), je teraz 30 šekelov, stoja takmer 10 šekelov a stoja takmer 10 dolárov. šekelov (22,50 dolárov).
„Nakupovanie od obchodníkov je ťažké a predaj je ťažký kvôli ekonomickej situácii,“ povedal Ahmed pre Al Jazeera.
„Niekedy musím predať pod očakávanú cenu, len aby som vyprázdnil zásoby, ale väčšinou musíme zvýšiť ceny kvôli vysokým nákladom a ťažkostiam pri získavaní hračiek.“
„Ak sa podmienky zlepšia a hračky budú normálne povolené, ceny sa vrátia do normálu a deti a rodiny si budú môcť užiť dovolenku ako predtým,“ povedal.
„Táto práca nie je jednoduchá,“ dodal a uvažoval. „Niekedy sedím sám a hovorím si, že to, čo robím, je nefér, pretože ceny sú extrémne vysoké. Ale napriek všetkému radi robíme deťom radosť, aj keď len na krátky čas.“
