Kapitánka iránskeho ženského futbalového tímu opustila Austráliu po stiahnutí svojej žiadosti o azyl.
Zahra Ghanbari sa stala piatou členkou futbalovej kohorty, ktorá zmenila názor po tom, čo pôvodne prijala ponuku zostať v krajine po Ázijskom pohári.
Kancelária ministra vnútra Tonyho Burkeho v pondelok potvrdila, že ďalší člen tímu odišiel v nedeľu neskoro večer.
Iránska štátna tlačová agentúra IRNA informovala o rozhodnutí Ghanbariho pripojiť sa k ostatným hráčom v Malajzii, čo bolo zachytené na tvári všetkých členov kohorty okrem dvoch ako propagandistický prevrat pre národný režim v obkľúčení.
Austrália pôvodne udelila azyl siedmim členom strany, vrátane jedného z pomocného personálu, minulý týždeň, keď boli v krajine na Ázijskom pohári.
Burke v nedeľu povedal, že po tom, čo sa tri ženy rozhodli vrátiť do Iránu, dostali hráčky opakovanú šancu porozprávať sa o svojich možnostiach po tom, čo povedali austrálskym predstaviteľom, že urobili toto rozhodnutie.
„Aj keď austrálska vláda môže zabezpečiť, aby boli príležitosti poskytnuté a komunikované, nemôžeme odstrániť kontext, v ktorom hráči robia tieto neuveriteľne ťažké rozhodnutia,“ povedal.
Shiva Amini, bývalá iránska futsalová hráčka a aktivistka za ľudské práva, povedala, že je presvedčená, že iránske revolučné gardy – teheránski polovojenskí obrancovia revolúcie z roku 1979 – tlačili na rodiny hráčov, ktorí sa rozhodli zostať v Austrálii.
Tvrdila, že rodina kapitánky Zahry Ghanbariovej, poslednej hráčky, ktorá sa rozhodla vrátiť do Iránu, bola explicitne zameraná.
„Množstvo hráčov tam však stále je. Sú pod obrovským tlakom a súrne potrebujú podporu a ochranu,“ povedala.
Amini tvrdil, že predstaviteľ tímu, „ktorý sa hráčom prezentoval ako niekto, komu môžu dôverovať a na koho sa môžu spoľahnúť, dokázali presvedčiť niektorých hráčov, aby sa vrátili“.
Austrálske vládne zdroje však tvrdia, že toto obvinenie bolo vyšetrené a nebolo možné ho podložiť.
Člen iránsko-austrálskej diaspóry, ktorý si neželal byť menovaný, uviedol, že správy z Iránu naznačujú, že členovia tímu posielali správy od iránskej vlády hráčom, ktorí sa rozhodli zostať v Austrálii.
„Tiež hlásili, že ich rodinám sa vyhrážali, a dokonca aj niektoré hlasové správy od ich rodín prehrali futbalisti, aby ich presvedčili, aby sa vrátili,“ povedal člen diaspóry.
Zdroj z diaspóry tiež uviedol, že verí, že intervencia amerického prezidenta Donalda Trumpa bola pre hráčov, ktorí čelia krutým voľbám, akútne neužitočná.
Minulý týždeň Trump na sociálnych sieťach nahlas tlačil na Austráliu, aby akceptovala iránskych hráčov, aj keď minister vnútra už podpísal ich víza.
Ale vysokoprofilový prezidentský zásah priviedol iránsky režim do kúta, uviedol zdroj, čím ho podnietil, aby vyvinul tlak na ženy, aby sa vrátili do Iránu, ako politické víťazstvo nad USA.
Iné prebehnutia iránskych športovcov v iných krajinách – bez povšimnutia amerického prezidenta – pritiahli oveľa menšiu pozornosť režimu.
Tasnim News Agency, štátna organizácia úzko spojená s Revolučnými gardami, oslavuje návrat hráčov, ktorí sa rozhodli prijať humanitárne víza, aby zostali v Austrálii.
Tasnim povedal, že hráči „opustili svoje žiadosti o azyl v Austrálii a… smerovali k vrúcnemu objatiu svojich rodín a národa“.
Uvádza, že „vlastenecké rozhodnutie“ hráčov bolo „poháňané hlbokou lojalitou k vlasti a iránskej vlajke“.
„Neochvejná národná hrdosť a vlastenectvo iránskych národných futbalistiek zmarili zlovestné plány nepriateľov, ktorí sa zameriavali na tím,“ povedal Tasnim.
Správa chválila ženy za to, že sa rozhodli vrátiť sa domov „cez lákavé pokušenia“ a uviedla, že ich rozhodnutie vybrať si Irán bolo „drvivou ranou pre prezidenta USA, ktorý otvorene stál na čele tejto iniciatívy“.
„Zvrat týchto… iránskych národných futbalistiek od ich prchavej voľby, návrat do Iránu uprostred nastolenej vojny a národného odporu, predstavuje hlboké víťazstvo stelesňujúce vlastenectvo, nekonečnú oddanosť Iránu a odolnosť odvážnych dcér Iránu, ktoré sa spojili so svojím ľudom v kľúčovom historickom momente a zabezpečili si trvalé dedičstvo.“
V pondelok ráno ministerka vlády Catherine Kingová pre rádio ABC povedala, že „Tony Burke aj Austrália môžu byť skutočne hrdí“, že ženám ponúkli „skutočné možnosti“.
„Mali každú príležitosť vedieť, že sú tu v bezpečí a vítaní,“ povedala. „(Rozhodnutie) muselo byť neuveriteľne ťažké… čelili by obrovskému tlaku.
„V konečnom dôsledku je to ich voľba.“
Tím opustil hotel v Gold Coast v utorok popoludní pod policajnou strážou, pričom sa zdá, že jedného hráča vtiahol jeho spoluhráč do autobusu.
Existujú obavy o bezpečnosť zvyšku tímu pri ich návrate do Iránu po tom, čo boli v iránskych štátnych médiách označení za „vojnových zradcov“ za to, že odmietli spievať národnú hymnu pred ich úvodným zápasom.
