V ohnivom 27-stranovom rozhodnutí sudca Spojených štátov vyhovel návrhu na zrušenie dvoch predvolaní súvisiacich s vyšetrovaním Jeroma Powella, predsedu Federálneho rezervného systému, centrálnej banky krajiny.
V piatok sudca Jamesa Boasberga z amerického súdu pre District of Columbia dospel k záveru, že predvolania boli vydané s „nenáležitým účelom“: obťažovať Powella, aby dodržiaval.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Powell, vysvetlil Boasberg, bol cieľom niekoľkomesačnej kampane prezidenta Donalda Trumpa, ktorá mala prinútiť Federálny rezervný systém, aby rýchlo a dramaticky znížil úrokové sadzby.
Trump v rámci tejto kampane opakovane vyzval Powella, aby odstúpil. Powellovo funkčné obdobie na čele Federálneho rezervného výboru sa skončí v máji.
„Množstvo dôkazov naznačuje, že vláda predložila tieto predvolania správnej rade, aby prinútila svojho predsedu, aby hlasoval za nižšie úrokové sadzby alebo odstúpil,“ napísal Boasberg v rozhodnutí, ktoré cituje početné verejné vyhlásenia prezidenta.
Boasberg dodal, že zdôvodnenia vládnych predvolaní sa zdajú prázdne.
„Vláda nepredložila v podstate žiadne dôkazy na podozrenie predsedu Powella zo zločinu,“ napísal.
„Jeho odôvodnenia sú skutočne také slabé a nepodložené, že Súd môže dospieť iba k záveru, že sú pretextové.“
V rámci svojho rozhodnutia Boasberg nariadil odpečatenie dvoch predvolaní, hoci zostávajú čiastočne zredigované.
Jeho rozhodnutie rýchlo vyvrátila americká právnička, ktorá na prípad dohliada, Trumpom vymenovaná Jeanine Pirro, ktorá v piatok ráno usporiadala bojovú, no krátku tlačovú konferenciu.
Obvinila Boasberga, že sa „vložil“ do konania veľkej poroty a ponúkol Powellovi imunitu pred trestným stíhaním. Odmietla tiež Boasbergovo rozhodnutie ako „bez zákonnej autority“ a dodala, že sa proti nemu rýchlo odvolá.
„Jedným z odvekých nástrojov, ktoré majú všetci prokurátori na vyšetrovanie akéhokoľvek trestného činu, vrátane prekročenia nákladov, je predvolanie k veľkej porote,“ povedal Pirro.
„Dnes nám však vo Washingtone aktivista sudca zobral tento nástroj.“
Keď čelil novinárskym otázkam, Pirro poprel, že by sa predvolanie požadovalo na politické ciele.
„Zameriavame sa na právo. Zameriavame sa na obyvateľov okresu. Nezameriavame sa na politiku,“ povedala.
Boasbergovo rozhodnutie však naznačuje niečo iné a tvrdí, že Trumpova administratíva viedla kampaň na vyšetrovanie a stíhanie politických rivalov.
Boasberg poukázal na príklady vrátane príspevkov od Trumpa, ktoré vyzvali generálnu prokurátorku Pam Bondi, aby podala trestné obvinenia proti trom z jeho kritikov: generálnej prokurátorke New Yorku Letitii Jamesovej, americkému senátorovi Adamovi Schiffovi a bývalému riaditeľovi FBI Jamesovi Comeymu.
James a Comey následne čelili obvineniam, zatiaľ čo Schiff bol vyšetrovaný.
Trump si vzal na mušku aj ďalšiu členku rady Federálneho rezervného systému, demokratickú nominantku Lisu Cookovú, ktorá ju obvinila z údajného hypotekárneho podvodu. Jej prípad je momentálne na Najvyššom súde.
„Byť vnímaný ako prezidentov protivník sa v posledných rokoch stalo riskantným,“ napísal Boasberg. „Trump vo svojom druhom funkčnom období naliehal na ministerstvo spravodlivosti, aby takýchto ľudí stíhalo, a prokurátori ministerstva počúvali.“
Ako orgán zodpovedný za menovú politiku v USA sa Federálny rezervný systém považuje za nezávislý od politického systému USA, aby sa predišlo tomu, že jeho rozhodnutia budú využívané na politické ciele.
Trumpova administratíva sa však pustila do historického úsilia dostať rôzne časti vlády – dokonca aj tie, ktoré sa považujú za nezávislé – pod výkonnú kontrolu.
Powell bol nominovaný do čela sedemčlennej rady Federálneho rezervného systému počas prvého Trumpovho prezidentského obdobia v roku 2017.
Od Trumpovho návratu do prezidentského úradu v januári 2025 však tlačil Powella na zníženie úrokových sadzieb.
Tým by sa zlacnili pôžičky a tým by sa ekonomika prepláchla peniazmi, ako aj urýchlilo podnikanie, ktoré si vyžaduje veľké pôžičky na projekty a expanziu.
Rýchle znižovanie úrokových sadzieb však prináša aj negatívnu stránku. Ekonómovia varujú, že hoci akciový trh môže zaznamenať dočasný náraz, zaplavenie ekonomiky peniazmi by mohlo podkopať hodnotu dolára, čo by viedlo k dlhodobému oslabeniu ekonomiky.
Úrokové sadzby boli zrušené v dôsledku pandémie COVID-19 s cieľom riešiť infláciu a odvtedy neustále klesajú.
Trump však tvrdil, že rada Federálneho rezervného systému bola príliš pomalá na to, aby znížila úrokové sadzby, a dal jej predsedovi prezývku „Príliš neskoro Powell“.
Prezident tiež navrhol, že by mohol Powella násilne odstrániť, hoci verejne neuviedol ako. „Ak chcem, aby odišiel, bude odtiaľto veľmi rýchlo, verte mi,“ povedal Trump minulý rok v Oválnej pracovni.
11. januára spor medzi Trumpom a Powellom vyvrcholil zriedkavým verejným posolstvom rady Federálneho rezervného systému, ktorá zverejnila video svojho predsedu, v ktorom oznámilo, že je vyšetrovaný.
Vo videu Powell vysvetlil, že ministerstvo spravodlivosti pod vedením Trumpa úspešne požiadalo o dve predvolania veľkej poroty o jeho svedectve pred bankovým výborom Senátu v júni 2025.
Povedal, že vyšetrovanie sa týkalo prekročenia nákladov pri renovácii historického sídla Federálneho rezervného systému vo Washingtone, DC.
„Nikto – určite nie predseda Federálneho rezervného systému – nestojí nad zákonom,“ povedal Powell. „Táto bezprecedentná akcia by sa však mala vnímať v širšom kontexte hrozieb a pretrvávajúceho tlaku administratívy.“
Federálny rezervný výbor následne podal na federálny súd návrh na zrušenie predvolaní. Boasbergovo rozhodnutie prichádza ako odpoveď na túto žiadosť.
Boasberg vysvetlil, že federálne súdy môžu zrušiť takéto predvolania, ak sa má za to, že si vynucujú dodržiavanie, čo by bolo „nerozumné alebo utláčajúce“.
„Prípad sa teda pýta: Vydali prokurátori tieto predvolania na správny účel? Súd zistil, že tak neurobili,“ napísal Boasberg.
„Existuje množstvo dôkazov, že dominantným (ak nie jediným) účelom predvolaní je obťažovať a tlačiť na Powella, aby ustúpil prezidentovi alebo odstúpil.“
Trumpova administratíva sa opakovane dostala pod paľbu za údajné zneužívanie právneho systému na politické ciele a prezidentov útok na Powella si dokonca vyslúžil odpor od niektorých členov Republikánskej strany.
Predovšetkým senátor Thom Tillis, ktorý sa v polovici volebného obdobia v roku 2026 neuchádza o znovuzvolenie, odmietol schváliť Trumpovho nominanta, aby nahradil Powella, kým sa neuzavrie vyšetrovanie.
V piatok Tillis tlieskal Boasbergovi za jeho rozhodnutie zrušiť predvolania.
Republikán tiež varoval, že ak sa Trumpova administratíva odvolá, bude naďalej hlasovať za Trumpovu voľbu nástupcu Powella, Kevina Warsha.
„Toto rozhodnutie potvrdzuje, aké slabé a frivolné je vyšetrovanie trestného činu predsedu Powella,“ napísal na sociálnej sieti. „Nie je to nič iné ako neúspešný útok na nezávislosť Fedu.“
Dodal, že prípad pravdepodobne neuspeje. Americké zastupiteľstvo by si podľa neho „malo ušetriť ďalšie rozpaky“.
