Travis Etienne vyhral národný šampionát s Clemsonom po sezóne univerzitného futbalu 2018.
V rokoch 2018 a 2019 bol vyhlásený za hráča roka ACC.
V roku 2020 bol konsenzuálnym All-Americanom, v tom istom roku sa stal popredným rusherom ACC všetkých čias.
V troch zo štyroch sezón NFL, z ktorých všetky strávil v Jacksonsville Jaguars, prekonal viac ako 1000 yardov.
A celý ten čas sme jeho priezvisko vyslovovali nesprávne.
Po podpísaní štvorročného kontraktu na 52 miliónov dolárov s New Orleans Saints tento týždeň bude Etienne hrať svoje domáce zápasy asi 270 míľ od Jennings, LA, kde vyrastal a navštevoval strednú školu.
Keď šiel na vysokú školu, Etienne rýchlo zistil, že jeho priezvisko nie je také ľahké vysloviť – a rýchlo ho omrzelo hovoriť ľuďom, ako to urobiť správne. Tak som sa prispôsobil.
„Keď som vyrastal, bolo to (vyslovovalo sa) Travis ‚Achane.‘ Takže je to ako ACHANE. A takto ste vždy hovorili Travisovi ‚Achane‘,“ povedal Etienne v piatok novinárom počas svojej úvodnej tlačovej konferencie so Saints. „Ale keď som išiel na vysokú školu, stále som im hovoril svoje meno, napríklad každý deň, každý deň, každý deň.
„Asi po štyroch týždňoch to jednoducho nemohli pochopiť. Takže som si povedal: ‚Človeče, to je (vyslovuje sa) ee-tee-en – ako to vidíš, tak to hovoríš.“ A akosi sa to rozbehlo, pretože pre hlásateľov sa to hovorilo ľahšie. Nemusel som ich každý deň opravovať (ako), aby som povedal svoje meno. …len sa to nejako zaseklo a dávalo to zmysel.“
Etienne nie je jediný športovec, ktorého meno sme si v priebehu rokov pomýlili. Americká krasokorčuliarka a zlatá olympijská medailistka Alysa Liu nedávno prezradila, že správna výslovnosť jej mena je „uh-LEE-suh LEE-oh“. Počas spravodajstva o hrách Miláno-Cortina minulý mesiac bolo krstné meno Liu často nesprávne vyslovované ako „uh-LISS-uh“ a jej priezvisko ako „LOO“ alebo „LEE-ooh“.
Pred niekoľkými rokmi bratia hviezdy NFL Jason a Travis Kelce povedali, že každý vyslovuje svoje meno nesprávne – ale je to v poriadku, pretože to robia tiež.
„Môj otec, v určitom okamihu, keď pracoval v oceliarňach v Clevelande v štáte Ohio, bol unavený z opravovania každého, kto mu hovoril ‚Kel-see‘,“ povedal Jason pre SportsRadio 94WIP vo Philadelphii. „Zdá sa, že správna výslovnosť, štandardná výslovnosť je ‚Kelss.‘ Takto ide zvyšok rodiny. Takže, môj otec, z čistej lenivosti si úplne zmenil priezvisko.“
Teraz, keď opäť sídli vo svojom domovskom štáte, Etienne povedal, že sa zdá byť vhodný čas vrátiť sa ku koreňom, pokiaľ ide o výslovnosť jeho mena.
„Som veľmi otvorený byť opäť Travis ‚Achane‘, byť sám sebou,“ povedal Etienne. „Nemusím tu každý deň opravovať ľudí, ako vyslovujú moje meno. A to sa mi páči.“
