Khan Younis, pásmo Gazy – Dvaja palestínski rybári na modrej, zvlnenej hladine pri námornom prístave Khan Younis pádlovali na svojej malej, ošarpanej lodi takmer 200 metrov (656 stôp) do mora. Na brehu stál 72-ročný palestínsky rybár Dawood Sehwail a kontroloval roztrhanú sieť s očami upretými na vlny, ako keby čítal jazyk, ktorému rozumie iba on.
Sehwail, vysídlený z Rafahu ďalej na juh, v máji 2024 v dôsledku izraelskej genocídnej vojny v Gaze, teraz prichádza každý deň na okraj vody, nie len loviť ryby, ale aj uniknúť, študovať more a spomínať.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
„Ten pocit nikdy nezostarne,“ povedal s iskrou v očiach, ktorá vzdoruje jeho veku. „Prišli ste sa pozrieť, aké zázraky môže mať more pre vás.“
„Vždy sme boli spútaní (Izraelom),“ povedal Sehwail ticho. „Ale jedno obdobie bolo menej drsné ako druhé.“
Ešte pred októbrom 2023, keď Izrael začal svoju genocídnu vojnu proti Gaze, rybári palestínskej enklávy fungovali pod prísnymi obmedzeniami uloženými Izraelom. Rybolovné zóny sa opakovane zmenšovali. Námorné hranice načrtnuté v dohodách od dohôd z Oslo z roku 1993 sa na vode implementovali len zriedka. Vzdialenosti, ktoré mohli rybári prekonať v mori, sa neustále menili a často sa zmenšovali bez varovania.
„Po každej izraelskej agresii dopadli následky na nás,“ vysvetlil Sehwail. „Mali sme (mali) ísť ďalej do mora, ale okupácia nás stále tlačila späť.“
Rybár Adnan Sehwail riskuje svoj život zakaždým, keď sa dostane na loď v Gaze (Ahmed Al-Najjar/Al Jazeera)
Ovládanie mora
Pre pobrežné územie malo byť more zdrojom bohatstva, stability a čerstvých potravín. Namiesto toho, pod izraelskou blokádou, ktorá od roku 2007 kontroluje pevninu, vzduch a more Gazy, sa stala ďalším mechanizmom kontroly a prenasledovania.
Sehwail kedysi vlastnil firmu na distribúciu kameňa, ale po zosilnení izraelskej blokády Gazy v roku 2007 ju musel zatvoriť. Nakoniec sa dal na rybolov, čo je zručnosť, ktorú sa naučil ako dieťa a ktorú si kedysi myslel, že ju opustil.
„Naša profesia je deň čo deň,“ povedal. „Kedysi platilo, že ak pracujete a máte šťastie, môžete predať svoj úlovok a nakŕmiť svoju rodinu. Ak budete mať veľké šťastie, ušetríte trochu pre budúcnosť svojich detí.“
Ale v priebehu niekoľkých dní po genocídnej vojne Izraela sa všetko zmenilo. Námorný prístav v Gaze zničili izraelské letecké útoky. Izrael tiež bombardoval rybárske zariadenia zo severu na juh. Lode boli spálené alebo potopené. Sektor skolaboval takmer okamžite.
„Rybári z Rafahu mali šesť rybárskych plavidiel,“ pripomenul Sehwail. „Všetky boli zbombardované a spálené. Snažil som sa ponechať si svoj malý čln a siete tak dlho, ako som mohol, ale boli zničené okupáciou len niekoľko dní predtým, ako sme boli vysídlení v máji 2024.“
V prístave Khan Younis sa následky nelíšia. Prístav sa zmenil na preplnené vysídlené miesto. Rozbité alebo spálené člny už nie sú plavidlá, ale podpery stanu, zviazané lanami, ktoré držia krehké prístrešky na mieste.
Z piesku, kde sa teraz hrajú vysídlené deti, vyčnieva zhrdzavená kovová kostra lode s vlečnou sieťou. Ale aj v ruinách rybári improvizujú.
„Teraz sa snažíme nezomrieť,“ povedal Sehwail. „Požičiavame si nástroje. Niektorí dokonca premieňajú časti chladničky na plávajúce dosky. Nemáme žiadne motory, iba lopatky. Používame všetko, čo nám zostane.“
Sehwail, pôvodne z pobrežnej dediny Jourat Asqalan, vyľudnenej palestínskymi obyvateľmi počas Nakby v roku 1948 a formovania Izraela, siaha po celé generácie hlboko do mora. „Spojenie je silné,“ povedal. „Môj dom v Rafahu bol tiež blízko pláže. Aj keď som bol vysídlený, more mi robí spoločnosť. Ale teraz sú moje deti a ich rodiny roztrúsené po vysídlených táboroch.“
Žiadna bezpečnosť
Ničenie materiálu bolo len časťou mýta pre rybárov v Gaze. Podľa Gaza Fishermen’s Syndicate Izrael od októbra 2023 zabil najmenej 238 rybárov, či už na mori alebo na súši, spomedzi viac ako 72 000 Palestínčanov.
Sektor kedysi tvorilo viac ako 5 000 rybárov, ktorí sa starali o viac ako 50 000 rodinných príslušníkov, ktorí záviseli od rybolovu ako primárneho zdroja príjmu. A izraelské porušovanie pokračuje od začiatku „prímeria“ v októbri, pričom bolo údajne zabitých alebo zadržaných viac ako 20 rybárov.
„More je prakticky uzavreté,“ povedal Zakaria Baker, šéf Gazského rybárskeho syndikátu, v nedávnom rozhovore pre Al-Džazíru.
Baker vysvetlil, že niektorí rybári neriskujú na malých člnoch viac ako 800 metrov (2 625 stôp) od pobrežia, pretože stále existuje neistota, ako ďaleko môžu ísť do mora.
Sehwail stál na brehu a ukázal na izraelskú námornú loď.
„Vždy sú tam,“ povedal. „Neexistuje pre nás žiadne oficiálne povolenie. Vstupujeme na vlastné riziko. Najďalej môžeme ísť asi 800 metrov a aj to závisí od ich nálady.“
Opísal náhle prenasledovanie izraelským námorníctvom: člny strieľané alebo potopené, rybári zadržaní.
„Jasne vidia, čo robíme,“ povedal. „Ale záleží na nálade vojaka, či ťa nechá loviť, alebo sa ťa rozhodne zastreliť.“
„Izrael ‚popravil‘ rybolov v Gaze,“ povedal Sehwail a v bolestiach zopakoval vetu. „To, čo teraz robíme, nie je skutočný rybolov. Je to riskovanie svojho života pre nádej, že do stanu privedieme jednu alebo dve ryby.“
Kritický zdroj potravy
Pred genocídou zohrávalo odvetvie rybného hospodárstva v Gaze zásadnú úlohu pri potravinovej bezpečnosti a zmierňovaní chudoby. Podľa Organizácie Spojených národov do konca roku 2024 tento sektor fungoval na menej ako 7,3 percenta svojej výrobnej kapacity pred októbrom 2023. OSN tiež odhadla, že 72 percent rybárskej flotily Gazy bolo poškodených alebo zničených.
Kolaps vážne ovplyvnil dostupnosť potravín, tvorbu príjmov a odolnosť komunity. Zníženie prístupu k rybolovu na menej ako námornú míľu (1,85 km) drasticky obmedzilo množstvo aj druhovú rozmanitosť.
„Čím ďalej na západ sme chodili, tým viac rozmanitosti (ryb) sme mohli nájsť,“ vysvetlil Sehwail. „Ale teraz v plytkých vodách nájdete len malé množstvá a väčšinou mladé sardinky, ktoré by sa mali nechať rásť. Ľudia však potrebovali čokoľvek, čo našli.“
Mesiace izraelského hladovania zmenili čerstvé bielkoviny na vzácnosť; teda ryba je zvláštny luxus.
Dokonca aj teraz, s relatívnou úľavou, ktorú prinieslo „prímerie“, sú ryby na trhoch v Gaze z veľkej časti z dovozu zmrazené, často drahšie ako čerstvé miestne ryby pred genocídou. Katastrofálny ekonomický kolaps znamená, že mnohé rodiny si ich nemôžu dovoliť.
Baker zdôraznil, že rehabilitácia a obnova si vyžadujú viac ako len vyhlásenie prímeria. „Zatiaľ neboli povolené žiadne materiály ani kompenzácia,“ povedal, „izraelské obmedzenia naďalej blokujú vstup vybavenia. Rybári potrebujú stabilné a bezpečné podmienky, aby sa mohli vrátiť do práce bez strachu z izraelských guliek.“
„Rybári sú jednoduchí, chudobní ľudia,“ povedal Sehwail. „Chceme len dôstojne žiť a zabezpečiť svoje rodiny. V celej Gaze od severu po juh všetci potrebujeme podporu, aby sme konečne mohli loviť tak, ako si skutočne zaslúžime.“
