V januári 2003 sa prezident George W. Bush postavil pred Kongres Spojených štátov, aby varoval pred „vážnym nebezpečenstvom“ zo strany „diktátora“, bývalého amerického klienta na Blízkom východe, vyzbrojeného zbraňami hromadného ničenia (ZHN).
O 23 rokov neskôr, v tej istej sále, prezident Donald Trump použil svoj prejav o stave Únie na vytvorenie nápadne podobného príbehu: Darebný režim, hroziaca jadrová hrozba a tikajúce hodiny.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
V temnej historickej irónii sa Iračan Saddám Husajn, ktorý bol po zuby ozbrojený USA vo vojne v Iraku v rokoch 1980-1988 s novovzniknutou Iránskou islamskou republikou, stal verejným nepriateľom Washingtonu číslo jeden a prekonal Usámu bin Ládina. Teraz sa táto nálepka zdanlivo vzťahuje na iránskeho najvyššieho vodcu ajatolláha Alího Chameneího, kľúčového vodcu počas ničivej vojny proti Iraku, ktorá si vyžiadala milión mŕtvych.
Ale zatiaľ čo „vojnový scenár“ znie povedome, geopolitická fáza sa dramaticky posunula.
Keď sa Washington preorientuje od „preventívnej“ doktríny neokonzervatívcov z Bushovej éry k tomu, čo odborníci nazývajú „preventívnou údržbou“ Trumpovej éry – po útokoch na Irán v júni 2025 spolu s izraelským útokom v 12-dňovej vojne – pribúdajú otázky o spravodajstve, konečnom výsledku a alarmujúcom nedostatku kontrol a protiváh.
Semiotika strachu: Od oblakov k tunelom
V roku 2003 bol vizuálny jazyk vojny vertikálny: strach z „hubového mraku“ stúpajúceho nad americkými mestami alebo z biologickej zbrane preniknutej do obývaných oblastí. Dnes sa strach uberá opačným smerom: Údajne hlboko pod zemou.
„Administratíva aktualizuje vizuálny slovník strachu,“ hovorí Usáma Abú Iršaid, politický analytik so sídlom vo Washingtone. „Zveličujú jadrovú hrozbu presne tak, ako to urobila Bushova administratíva s metaforou ‚fajčiarskej pištole‘. Je tu však kľúčový rozdiel: V roku 2003 boli americké spravodajské služby zmanipulované, aby sa pripojili k klamstvu. V roku 2026 sú hodnotenia spravodajských služieb v skutočnosti v rozpore s Trumpovými tvrdeniami.“
Zatiaľ čo Trump vo svojom prejave o stave Únie tvrdil, že Irán „prestavuje“ svoj jadrový program s cieľom zasiahnuť pevninu USA, jeho vlastní predstavitelia ponúkajú protichodné príbehy. Hovorkyňa Bieleho domu Karoline Leavittová v utorok papagájujúc svojho šéfa trvala na tom, že „Operácia Polnočné kladivo“ z roku 2025 „zničila“ iránske zariadenia. Pred niekoľkými dňami však Trumpov vyslanec Steve Witkoff tvrdil, že Teherán bol „týždeň“ od bomby.
Analytici tvrdia, že tento „informačný chaos“ slúži konkrétnemu účelu: udržať hrozbu dostatočne vágnu na to, aby ospravedlnila neustály vojenský tlak.
„Bush ťažil z hnevu po 11. septembri, aby spojil Irak s existenčnou hrozbou,“ povedal Abu Irshaid Al-Džazíre. „Trump to nemá. Irán nezaútočil na vlasť USA. Takže musí vykonštruovať priamu hrozbu, tvrdiac, že ich balistické rakety môžu zasiahnuť Ameriku – toto tvrdenie nepodložené technickou realitou.“
Bazilika zmeny režimu
Snáď najvýraznejším kontrastom s rokom 2003 je vnútorná súdržnosť administratívy.
Bushov tím – viceprezident Dick Cheney, minister obrany Donald Rumsfeld a jeho zástupca Paul Wolfowitz – postupovali v ideologickom kroku. Cheney predpovedal, že americké jednotky budú „uvítané ako osloboditelia“.
Boli všetko len nie. Televízna scéna strhnutia sochy Saddáma Husajna v centre Bagdadu rýchlo ustúpila trvalému, organizovanému boju proti okupácii USA, ťažkým stratám amerických jednotiek, ako aj sektárskemu krviprelievaniu, ktoré prinútilo Irak na vrchole totálnej občianskej vojny.
Bush, ktorý v máji 2003 vyhlásil veľké bojové operácie pod obrovským transparentom „Misia dokončená“, sa vrátil a prenasledoval jeho administratívu a USA v nasledujúcich rokoch.
Trumpov tím z roku 2026 sa zdá byť oveľa viac roztrieštený, rozpoltený medzi izolacionizmom „Amerika na prvom mieste“ a agresívnym intervencionizmom.
- Oficiálna linka: Viceprezident JD Vance a minister obrany Pete Hegseth verejne vyhlásili, že cieľom nie je zmena režimu. „Nie sme vo vojne s Iránom, sme vo vojne s iránskym jadrovým programom,“ povedal Vance v nedeľu.
- Inštinkt prezidenta: Trump im protirečil na sociálnych sieťach a napísal: „Ak súčasný iránsky režim nedokáže urobiť Irán ZNOVA VEĽKÝM, prečo by nedošlo k zmene režimu??? MIGA!!!“
„Neoconi, ktorí uniesli politiku za Busha, boli oslabení,“ poznamenáva Abu Irshaid. „Nahradili ich však osobnosti ako Stephen Miller, ktorý má absolútnu lojalitu k Trumpovi a úzke väzby na izraelskú pravicu. Trump je poháňaný inštinktom, nie stratégiou. Hľadá ‚víťazstvo‘, ktoré uniklo jeho predchodcom: úplné vyprázdnenie Iránu, či už prostredníctvom kapitulácie alebo kolapsu s nulovým obohatením.“
Osamelá superveľmoc: Nátlak na koalíciu
V roku 2003 Bush a premiér Spojeného kráľovstva Tony Blair neúnavne pracovali na vybudovaní „Koalície ochotných“. Bola to diplomatická dyha, ale existovala. Blair zostáva na Blízkom východe a v niektorých častiach Západu veľmi nenávidenou postavou za to, že diplomaticky kryl debakel v Iraku.
V roku 2026 USA fungujú v úplnej izolácii.
„Trump nevytvára koalíciu, odcudzuje spojencov,“ vysvetľuje Abu Irshaid. Poukazuje na model „vydierania“, ktorý siaha od ciel na Európsku úniu až po pokusy o „kúpu“ Grónska. „Európania vidia nátlak použitý proti Iránu a obávajú sa, že by mohol byť obrátený proti nim. Na rozdiel od roku 2003 je plne zapojený iba Izrael.“
Táto izolácia bola zdôraznená, keď Spojené kráľovstvo údajne odmietlo povoliť USA používať ostrovné základne na útoky na Irán, čo prinútilo bombardéry B-2 letieť 18-hodinové misie priamo z pevniny USA počas kampane v roku 2025.
Kolaps bŕzd a protiváh
Po odsudzujúcich zlyhaniach spravodajských služieb a klamstvách vojny v Iraku boli urobené prísľuby na posilnenie dohľadu Kongresu. O dve desaťročia neskôr sa zdá, že tieto mantinely zmizli.
Napriek úsiliu predstaviteľov USA Ro Khanna (demokrat) a Thomasa Massieho (republikán) vyvolať „petíciu o prepustenie“ s cieľom zablokovať nepovolenú vojnu, politická realita je pochmúrna.
„Koncept bŕzd a protiváh čelí ťažkej skúške,“ varuje Abu Irshaid. „Republikánska strana je teraz fakticky stranou Trumpa. Najvyšší súd sa prikláňa správne. Trump pracuje s rozšírenými právomocami po 11. septembri, ktoré umožňujú ‚obmedzené štrajky‘ – štrajky, ktoré sa môžu ľahko rozvinúť do otvorenej vojny, ktorej sa údajne vyhýba.“
Administratíva citovala „32 000“ demonštrantov zabitých Teheránom – čo je číslo výrazne vyššie ako nezávislé odhady a ktoré Irán v stredu zamietol ako „veľké klamstvá“ – vytvára sa morálny základ pre eskaláciu, obchádzajúc potrebu rezolúcií Organizácie Spojených národov alebo súhlasu Kongresu.
Keď sa americkí a iránski vyjednávači stretávajú v Ženeve na rozhovoroch o make-or-break v tieni minuloročnej „Operácie Polnočné kladivo“, otázkou zostáva: Sú tieto dva národy, medzi ktorými vrie desaťročia nepriateľstvo, na pokraji novej dohody, alebo sú predohrou k vojne, ktorá by mohla zapáliť celý región v plameňoch?
