Tripolis, Libanon – Hossam Hazrouni ukazuje popod betónové schodisko na odhalené základy budovy, kde býva.
„Vnútri, tam, pozrite sa,“ hovorí 65-ročný muž. „Vnútorné stĺpy sú všetky rozbité. Je to pokryté vodou. Všetko vo vnútri je mokré.“
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
O pár metrov ďalej leží hromada rozbitých betónových blokov a skrúteného kovu. Ide o trosky budovy, ktorá sa zrútila 8. februára a zabila najmenej 15 ľudí.
V Tripolise sa zrútené budovy rýchlo stávajú bežnými. Len túto zimu ide o štvrtú budovu, ktorá sa zrútila. Dnes stovkám budov hrozí kolaps v dôsledku smrteľnej kombinácie starnúcej infraštruktúry, neregulovanej výstavby, libanonskej hospodárskej krízy v roku 2019, zemetrasenia v roku 2023, ktoré zlomilo veľkú časť základov miestnej infraštruktúry, a relatívne silného obdobia dažďov.
Miestni obyvatelia ako Hazrouni sa obávajú, že ich budovy budú ďalšie.
„Povedali nám, že by ste sa mali evakuovať a nemali by ste zostať, ale ako máme odísť, keď sme v zlej situácii?“ spýtal sa a zdvihol dlane k nebu. „Kam máme ísť?“
Rozpadajúce sa štruktúry
V 50. rokoch 20. storočia bol Tripolis, druhé najväčšie mesto Libanonu a najväčšie na severe krajiny, centrom obchodu a lodnej dopravy v regióne. V priebehu rokov však jeho status klesol a stalo sa jedným z najchudobnejších miest v Stredozemnom mori.
Je to tiež mesto obrovských rozdielov. V Tripolise žije viacero miliardárov vrátane bývalého premiéra Najiba Mikatiho a bývalého ministra financií Mohammada Safadiho, pričom podľa správy Svetovej banky z roku 2024 žije asi 45 percent obyvateľov mesta v chudobe.
V priebehu rokov sa väčšina obyvateľov Tripolisu strednej a vyššej triedy presťahovala na južný okraj mesta a zanechali svoje chudobné vrstvy, aby obývali chátrajúce staré mesto. Mnohí z chudobných vedia, že ich betónové budovy starnú a sú v zlom stave, ale majú málo prostriedkov na ich opravu.
„Prvým problémom je, že stavby sú staré,“ povedal inžinier Fayssal al-Baccar Al-Džazíre z reštaurácie v južnom Tripolise. Al-Baccar je tiež zakladateľom Tripoliského núdzového fondu, súkromnej iniciatívy, ktorá začala v reakcii na problém s kolabovaním budov, v rámci ktorého sa zbierali finančné prostriedky na pomoc mestu.
„Životnosť betónu je 50 až 80 rokov,“ vysvetlil al-Baccar a v mnohých budovách v centre Tripolisu sa táto životnosť blíži ku koncu. Na hárok bieleho papiera modrým perom nakreslil model založenia budovy.
„Postupom času sa pH (hladina) betónu stane čoraz kyslejším,“ povedal a načrtol čiary okolo spodnej časti svojej nakreslenej steny. „Potom to koroduje oceľ – oceľ sa sama zničí – a budova sa zrúti.“
Problém zhoršilo najmä niekoľko incidentov. Keď zemetrasenie v roku 2023 zničilo severnú Sýriu a južné Turkiye, bolo to široko cítiť aj v Tripolise. Miestni predstavitelia tvrdia, že poškodil veľkú časť základov infraštruktúry starších budov, z ktorých mnohé mali nepravidelné alebo neregulované podlahy, čím sa stali slabšími. Oblasť tiež trpela zanedbávaním a nedostatkom infraštruktúry už roky, dokonca aj pred hospodárskou a bankovou krízou v roku 2019.
Nakoniec je tu problém poškodenia vodou. Tento rok Libanon spadol viac ako za posledných pár rokov. A v dňoch, ktoré predchádzali zrútenej budove 9. februára, niekoľkokrát pršalo. „Voda preniká do betónu a tiež zhoršuje oceľ,“ povedal al-Baccar.
To je dôvod, prečo al-Baccar naverboval, ktorých opísal ako niektorých z „najlepších a najúspešnejších“ v meste, aby pomohli vyplniť medzery vo vláde.
Jednou z týchto osôb je Sarah al-Charif, hovorkyňa Tripoliského núdzového fondu a členka výboru pre fundraising. Je tiež libanonskou riaditeľkou Ruwwad Al Tanmeya, neziskovej organizácie zameranej na mládež a komunity zbavené volebného práva, a minulý rok bola vymenovaná za viceprezidentku prístavnej správy v Tripolise.
„Hovoríte o oblastiach, kde väčšina, ak nie všetky, budov sú staré a schátrané, z ktorých niektoré sú skutočne na pokraji zrútenia,“ povedala al-Charif zo svojej kancelárie v kancelárii Ruwwad Al Tanmeya v Bab al-Tabbaneh, necelý kilometer (0,62 míle) od miesta, kde sa budova zrútila 8. februára.
„Skutočnosť, že problém je taký veľký, odráža desaťročia nahromadeného zanedbania zo strany štátu, ktorý si neplní svoje záväzky voči tomuto mestu,“ povedala.
Al-Charif povedala, že nenesie zodpovednosť za súčasnú vládu – ktorá nastúpila do úradu pred rokom, ale historicky „ľudia, ktorí boli v mocenských pozíciách, nič neurobili, neplnili si svoje povinnosti“.
„Je tu tiež časť, ktorá pripadá na prenajímateľa, časť, ktorá pripadá na nájomcu, a časť, ktorá pripadá na obchodníkov, ktorí sú staviteľmi. Možno používajú neštandardné materiály,“ povedala. „Takže každý musí prevziať svoj diel zodpovednosti.“
Historické zanedbanie
Wissam Kafrouni, 70-ročný, stojí na ulici a ukazuje na najvyššie poschodie budovy len pár dverí nižšie od konštrukcie, ktorá sa zrútila 8. februára. Po boku budovy sa kľukato tiahne trhlina v tvare klesajúcich schodov. Hovorí, že jeho synovec prenajíma byt na najvyššom poschodí, ale prenajímateľ tvrdí, že za opravy je zodpovedný nájomca.
Miestni obyvatelia tejto štvrte tvrdia, že miesto v posledných dňoch navštívilo mnoho predstaviteľov vrátane premiéra Nawafa Salama. Hovoria tiež, že im už roky hovoria, že miestna samospráva má v pláne opraviť infraštruktúru, ale len málo z toho vzišlo.
Samospráva o probléme vedela už roky, no až doteraz sa urobilo málo. Zástupca starostu Khaled Kabbara je súčasťou novej mestskej vlády zvolenej v roku 2025.
„Problém popraskaných budov je v meste Tripolis veľmi starým problémom a žiaľ, v predchádzajúcich obdobiach sa ním nezaoberali,“ povedal Al-Džazíre z ústredia magistrátu Tripolisu. Nová centrálna vláda však podľa neho „zvýšila hlas“.
Kabbara tiež povedal, že Tripolis bol historicky ignorovaný Bejrútom „od nezávislosti“ v 40. rokoch, ale že súčasná vláda spolupracuje s miestnou vládou na hľadaní riešení.
„Úprimne povedané, toto je prvýkrát, čo máme pocit, že niekto počúva a je tu niekto, kto s nami spolupracuje,“ povedal.
Skupina inžinierov v súčasnosti kontroluje budovy v okolí mesta, aby rozhodli, či je možné poškodené budovy opraviť alebo ich treba evakuovať a zbúrať. Varovanie pred evakuáciou bolo vydané pre 114 budov, aj keď sa očakáva, že tento počet výrazne vzrastie.
Rodiny, ktoré sa evakuujú, dostávajú ročný príspevok na prístrešie na zabezpečenie náhradného bývania. Náboženské inštitúcie otvorili svoje brány pre evakuovaných a Turkiye tiež prisľúbilo, že daruje približne 100 panelových domov.
Pre obyvateľov bolo zriadené aj call centrum, kde môžu nahlásiť podozrivé problémy s ich budovami. Horúca linka doteraz dostala správy o približne 650 rôznych budovách, uviedol Kabbara.
Jedna z budov, ktorá bola predtým nahlásená call centru, bola budova, ktorá sa zrútila 8. februára. Miestni obyvatelia počuli škrípanie vychádzajúce z budovy.
Kabbara priznal, že správa bola prijatá a že obyvatelia sa báli. Inžinieri ho však pred zrútením nekontrolovali, pretože nič v správe nenaznačovalo, že by potrebovala urgentnú kontrolu.
Čo bude nasledovať?
V Bab al-Tabbaneh mnohí miestni obyvatelia vyjadrili frustráciu a strach. Povedali, že túto stránku navštívilo veľa úradníkov a združení, ale len málo z nich splnilo sľuby, že im pomôžu.
„Od Siniorovej vlády nám bolo povedané, že existuje plán na opravu infraštruktúry,“ povedal Samir Rajab (56) s odkazom na Fouada Sinioru, premiéra Libanonu v rokoch 2005 až 2009. „Ale nič sa nedeje.“
Vedľa zničeného staveniska opravil Mustapha al-Abed, 54, pokazenú práčku z malej dielne. Povedal, že jeho práca nebola v poslednom čase veľmi plodná, keďže chudoba nútila mnohých v tejto oblasti s pokazenými spotrebičmi prať bielizeň ručne.
Pozrel sa na miesto, kde sa pred niekoľkými dňami budova zrútila. „Problém tu už nie je. Títo ľudia sú už mŕtvi,“ povedal. Potom ukázal cez ulicu na rušnú štvrť, kde ľudia nakupovali počas ramadánu.
„Problémom sú všetky ostatné budovy.“
