Washington, DC – Zatknutie bývalého britského kráľa Andrewa Mountbatten-Windsora vyvolalo nové výzvy na zodpovednosť za zločiny Jeffereyho Epsteina a na riadne vyšetrovanie sietí zosnulých sexuálnych delikventov v Spojených štátoch a na celom svete.
Polícia v Spojenom kráľovstve zadržala bývalého princa, brata kráľa Charlesa, vo štvrtok, pričom úrady uviedli, že začali vyšetrovanie možného pochybenia vo verejnej funkcii bez toho, aby menovali Mountbatten-Windsora.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Reem Alsalem, osobitný spravodajca OSN pre násilie páchané na ženách a dievčatách, uviedol, že zatknutia vysielajú „dôležitý odkaz, že nikto nestojí nad zákonom, bez ohľadu na vaše bohatstvo, vaše kontakty – dokonca aj keď ste kráľovská rodina“.
„Zároveň je dôležité, aby sme preskúmali zapojenie kohokoľvek, kto umožnil, umožnil, zločiny spáchané Epsteinovým zločineckým podnikom,“ povedal Alsalem Al Jazeera.
Zdôraznila potrebu nezávislého vyšetrovania jednotlivcov a inštitúcií, ktoré mohli byť zapojené do Epsteinových zločinov.
K zatknutiu Mountbatten-Windsora došlo niekoľko týždňov po najnovšom zverejnení dokumentov americkej vlády súvisiacich s prípadom sexuálneho zneužívania, ktoré ukázali hlboké väzby medzi bývalým vojvodom z Yorku a Epsteinom.
Niektoré výmeny názorov naznačujú, že Mountbatten-Windsor, ktorý predtým slúžil ako obchodný vyslanec Spojeného kráľovstva, zdieľal vládne informácie s Epsteinom.
Bývalého kráľovského prepustili neskôr vo štvrtok.
Americká vláda za posledné dva mesiace zverejnila milióny súborov súvisiacich s Epsteinom po tom, čo Kongres schválil zákon, ktorý nútil administratívu prezidenta Donalda Trumpa zverejniť dokumenty.
Súbory, ktoré obsahovali e-maily a textové správy, ukázali, že hanbený finančník, o ktorom úrady tvrdia, že zomrel na samovraždu vo väzení v roku 2019, udržiaval priateľstvá a obchodné vzťahy s bohatými a mocnými ľuďmi po celom svete.
Niektoré dokumenty a fotografie naznačovali, že niektorí z Epsteinových spolupracovníkov sa podieľali na jeho sexuálnom zneužívaní, alebo o ňom aspoň vedeli.
Na jednom obrázku je Mountbatten-Windsor prikrčený nad ženskou obeťou, ktorá ležala rovno na podlahe.
Bývalý princ poprel akékoľvek previnenie súvisiace s Epsteinovými sexuálnymi zločinmi.
Volá po spravodlivosti
Americký kongresman Thomas Massie, jeden z popredných zákonodarcov, ktorí presadzovali zverejnenie spisov, vo štvrtok vyzval riaditeľa FBI Kasha Patela a generálnu prokurátorku Pam Bondiovú, aby konali a postavili ľudí zapojených do Epsteinovho sexuálneho zneužívania pred súd.
„Teraz potrebujeme SPRAVODLIVOSŤ v Spojených štátoch,“ povedal Massie, keď komentoval zatknutie Mountbatten-Windsora.
Republikánsky kongresman zdieľal video s komentármi, ktoré urobil na pôde Snemovne reprezentantov minulý rok počas rozpravy o návrhu zákona o Epsteinových spisoch.
„Ako budeme vedieť, či bol tento návrh zákona úspešný? Dozvieme sa, kedy budú muži – bohatí muži – v putách, ktorí budú privedení do väzenia,“ povedal Massie vo svojom prejave. „A dovtedy je to stále zakrývanie.“
Epstein v priebehu rokov vybudoval sieť stoviek dievčat a mladých žien na sexuálne vykorisťovanie. Mnohé z obetí boli nútené cestovať s ním a zostať na jeho súkromnom ostrove v Karibiku.
Trumpova administratíva však ďalšie obvinenia v prípade takmer vylúčila.
Minulý rok, pred zverejnením dokumentov, americké ministerstvo spravodlivosti poprelo, že by Epstein mal „zoznam klientov“ mocných ľudí, ktorým predával svoje obete sexuálneho zneužívania.
Začiatkom tohto mesiaca vyvolal námestník amerického generálneho prokurátora Todd Blanche pobúrenie, keď sa zdalo, že odmieta výzvy na stíhanie Epsteinových spojencov.
„Vždy budeme vyšetrovať akýkoľvek dôkaz o nesprávnom správaní. Ale ako viete, párty s pánom Epsteinom nie je zločin,“ povedal pre Fox News. „A tak, akokoľvek je to hrozné, nie je zločin posielať si e-mail s pánom Epsteinom.“
Alsalem, expert OSN, povedal, že Blanche vyjadrenia boli „zavrhnuté“ voči obetiam a „strašným zážitkom“, ktoré prežili.
Poznamenala, že bolo známe, že Epstein bol v roku 2008 odsúdený za zločiny sexuálneho zneužívania.
„Vo svetle všetkého, čo vieme a vedeli to už vtedy tí, ktorí s ním boli v kontakte, nikto nemôže tvrdiť, že o tom nevie,“ povedal Alsalem Al Jazeera.
„Ale zároveň by všetci obvinení mali mať úžitok zo spravodlivého a nestranného súdneho procesu, no práve preto sa musíme dostať k tomuto nestrannému a spravodlivému súdnemu procesu a potom sa môžu aj oni sami vysvetliť.“
Spojenie s Trumpom
Epstein dostal to, čo sa všeobecne považuje za miernu dohodu o vine a treste, počas jeho prvého odsúdenia, kde sa priznal k prostitúcii s maloletou a bol odsúdený na 18 mesiacov väzenia, ktoré zahŕňalo privilégiá na uvoľnenie z práce.
Bol zatknutý a znovu obvinený v roku 2019 po tom, čo správy v médiách skúmali federálne stíhanie proti nemu z roku 2008, ktoré viedol Alexander Acosta, ktorý pôsobil ako minister práce v prvej Trumpovej administratíve.
Samotný Trump bol obvinený z väzieb na Epsteina, ale americký prezident povedal, že zosnulého sexuálneho delikventa poznal len ako suseda v Palm Beach na Floride, a nakoniec sa s ním rozlúčil, pretože bol „plazák“.
Minulý rok The Wall Street Journal zverejnil to, čo uviedol, že ide o sexuálne sugestívnu narodeninovú pohľadnicu v tvare nahej ženy, ktorú Trump poslal Epsteinovi. Americký prezident odoslanie listu poprel a kvôli obvineniu podal na noviny žalobu.
„Ak princ môže byť braný na zodpovednosť, môže sa zodpovedať aj prezident,“ napísala demokratická kongresmanka Melanie Stansbury na X po zatknutí Mountbatten-Windsora.
Kongresman Robert Garcia, najvyšší demokrat vo výbore pre dohľad, označil zatknutie bývalého britského kráľovského majstra za „obrovský krok vpred“ smerom k zodpovednosti.
„Demokrati pre dohľad vyzvali Mountbatten-Windsora, aby sa pred mesiacmi objasnil o svojich vzťahoch s Epsteinom, a Británia ho teraz berie na zodpovednosť za toto zatknutie,“ uviedol Garcia vo vyhlásení.
„Teraz je čas, aby Spojené štáty ukončili toto zakrývanie Bieleho domu. Prezident Trump a jeho Epsteinova administratíva nie sú nad zákonom.“
V prieskume agentúry Reuters/Ipsos zverejnenom začiatkom tohto týždňa väčšina amerických respondentov – 53 percent – súhlasila s tým, že Epsteinove spisy znížili ich „dôveru v politických a obchodných lídrov krajiny“.
A 69 percent uviedlo, že ich názory boli zachytené vyhlásením, že súbory „ukazujú, že mocní ľudia v USA sú len zriedka braní na zodpovednosť za svoje činy“.
Trumpovi spojenci často poznamenávajú, že administratíva bývalého demokratického prezidenta Joea Bidena mala štyri roky na zverejnenie Epsteinových spisov, no rozhodla sa tak neurobiť.
S Epsteinom mali väzby aj niektorí mocní demokratickí politici a darcovia, vrátane bývalého prezidenta Billa Clintona a bývalého ministra financií Larryho Summersa.
„Organizovaný útok“ proti ženám a deťom
Problém presahuje rámec USA. Epsteinove spisy otriasli britskou politikou a viedli k výzvam na odstúpenie premiéra Keira Starmera, ktorý vymenoval Epsteinovho spolupracovníka Petra Mandelsona za veľvyslanca vo Washingtone.
Francúzsko a Nórsko tiež začali vyšetrovanie obvinení z korupcie a sexuálneho zneužívania v súvislosti s Epsteinom.
Začiatkom tohto týždňa experti OSN vrátane Alsalemu zistili, že Epsteinove zločiny „primerane dosahujú zákonnú hranicu zločinov proti ľudskosti“.
Alsalem povedal Al-Džazíre, že je potrebné „nezávislé, nestranné vyšetrovanie, ktoré sa bude týkať všetkých krajín a všetkých jednotlivcov“, ktorí sú údajne zapojení do Epsteinovej siete.
„Nielen to, musíme preskúmať aj architektúru údajného podniku – organizačnú štruktúru,“ povedala pre Al Jazeera.
„Musíme posunúť toto vyšetrovanie od skúmania jednotlivých zločinov, izolovaných kriminálnych transakcií, k uvedomeniu si, že hovoríme o organizovanom útoku namierenom proti zraniteľným ženám a deťom vrátane dievčat.“
