Vypočujte si tento článok7 min
info
Minulý týždeň najnovšia poslankyňa Reform UK Suella Bravermanová a predsedníčka strany Zia Yusuf tvrdili, že vysoká miera migrácie vytvára neudržateľný tlak na služby všeobecných lekárov, čo spôsobuje, že britskí pacienti majú problémy so získavaním termínov. Vyplýva to z nových údajov zverejnených Centrom pre kontrolu migrácie, podľa ktorých sa vlani do registra všeobecných lekárov zapísalo 752 000 migrantov.
Centrum pre kontrolu migrácie, think-tank zameraný na znižovanie imigrácie v Spojenom kráľovstve, založilo svoje tvrdenie na registráciách GP Flag-4, čo je kategória, do ktorej sa počítajú všetci, ktorých predchádzajúca adresa bola mimo Spojeného kráľovstva tri mesiace alebo dlhšie – skupinu, ktorá môže zahŕňať vracajúcich sa britských obyvateľov, ako aj nových prisťahovalcov. Číslo 752 000 registrácií Flag-4 sa môže zdať veľké, ale predstavovalo len viac ako jednu z 10 zo zhruba 6,5 milióna nových registrácií GP v minulom roku, čo je podiel, ktorý výrazne zaostáva za „neuhasiteľným dopytom“, ktorý predstavuje reforma. Aj keď strana naďalej obviňuje imigráciu z tlaku na prístup k praktickým lekárom, prehliada ústredný fakt o pracovnej sile NHS: Viac ako 40 percent lekárov, ktorí majú v súčasnosti licenciu na prax v Spojenom kráľovstve, sa kvalifikovalo v zámorí a medzinárodní absolventi teraz tvoria väčšinu nových vstupujúcich do lekárskeho registra. Systém, o ktorom Reforma tvrdí, že je zahltený migrantmi, je v skutočnosti nimi značne podporovaný. Rétorika spájajúca nedostatok všeobecných lekárov len s migrujúcimi pacientmi je však stále častejšia.
Tieto tvrdenia sa odrážajú v celej širšej krajnej pravici Spojeného kráľovstva. Tommy Robinson, protiislamský aktivista a bývalý vodca Anglickej obrannej ligy, opakovane tvrdil, že NHS je „zaplavená zvyškom sveta“, pričom zdravotnú starostlivosť označil za ďalšiu hranicu, ktorú treba brániť. V tomto rozprávaní sa NHS stáva poslednou národnou inštitúciou v obkľúčení migrácie. Napriek tomu je NHS votkané do zmyslu Británie pre seba. Takmer každý občan sa na ňu v určitom okamihu svojho života spoliehal, pretože bola navrhnutá tak, aby slúžila ľuďom od kolísky po hrob a emocionálne puto k nej zostáva silné aj napriek jej súčasnému vypätiu. Ale na rozdiel od iných častí britského života, ktoré politici bežne obviňujú z pretvárania migrantov, NHS bola vždy prepojená s migráciou – len nie z dôvodov, ktoré sa teraz odvolávajú.
NHS bola postavená na pracovnej sile migrantov, s čím sa žiadny politik od jej zavedenia celkom nevyrovnal. V roku 1948 sa pri vytváraní zdravotnej služby začal exodus britských lekárov, pričom mnohí odišli do krajín, ako sú Spojené štáty, Kanada a Austrália, a Británia stále viac hľadala pokračujúci prísun pracovnej sily do svojich bývalých kolónií. V roku 1971 sa asi 31 percent lekárov NHS v Anglicku narodilo a získalo kvalifikáciu v zámorí. Dokonca aj Enoch Powell, všeobecne považovaný za hlavného architekta britského moderného protiimigračného hnutia, počas svojho pôsobenia ako ministra zdravotníctva začiatkom 60. rokov 20. storočia požadoval a podporoval nábor lekárov zo zahraničia. V diskusii v Snemovni lordov v roku 1961 lord Cohen z Birkenhead uviedol, že „zdravotná služba by skolabovala“, keby nebolo mladých lekárov z Indie a Pakistanu. A to bez toho, aby sme brali do úvahy vplyv generácie Windrush alebo írskych migrantov, ktorí tvorili významnú časť ošetrovateľskej pracovnej sily v povojnovej Británii. Táto kognitívna disonancia bola zjavná aj v nedávnych vládach. Zoberme si bývalú ministerku vnútra Priti Patelovú za konzervatívnu vládu Borisa Johnsona, ktorá presadzovala jedny z najtvrdších migračných podmienok za posledné desaťročia, no zároveň zaviedla víza pre zdravotníctvo a starostlivosť a dohliadala na výrazný nárast náboru zahraničných zdravotníckych pracovníkov počas pandémie a po nej, aby sa uspokojil nedostatok pracovnej sily. Británia vie, že jej zdravotníctvo nemôže fungovať bez migrácie, ale nikdy to tak nebolo.
Toto nie je nová diskusia. V roku 2010 po sebe idúce konzervatívne vlády, ktoré dohliadali na roky šetrenia a historicky nízky rast financovania v zdravotníctve, obviňovali migrantov z jeho problémov. Príplatok za migrantov NHS bol zavedený v roku 2015 ako zdravotný príplatok za prisťahovalectvo, čo núti migrantov, ktorí sa presťahujú do Británie, platiť dodatočné náklady na používanie NHS, napriek tomu, že mnohí prispievajú aj prostredníctvom dane z príjmu a národného poistenia. V súčasnosti je príplatok 1 035 libier (1 405 USD) za rok na dospelú osobu, čo môže rodinám, ktoré sa presťahujú do Británie, ľahko nahromadiť výrazne vyššie náklady. Migranti teda platia viac za využívanie národnej zdravotnej služby. Prečo ich teda Británia stále znova a znova obviňuje za slabnúcu službu?
Taktika presmerovania sa používa ľahšie ako riešenie zložitosti opravy NHS. Služba sa tak rozdrobila, že je takmer nemožné zistiť, kde presne by mala byť vnútorná vina, alebo kde začať pri pokuse o nápravu mnohých problémov, ktoré vedú k zlým čakacím časom. Obviňovať migrantov je však jednoduché. Je to tiež hmatateľné. Na sociálnych sieťach pravidelne kolujú obrázky oddelení A&E zaplnené hnedými a čiernymi pacientmi, ktorí čakajú, kým ich uvidia, s rasistickými titulkami, ktoré obviňujú „cudzincov“ z čakania – aj keď môžu byť veľmi ľahko britskými štátnymi príslušníkmi. Žiadny z týchto príspevkov nikdy neuvažuje, že takmer polovica lekárov, ktorí v súčasnosti vykonávajú prax v Spojenom kráľovstve, sa kvalifikovala v zámorí. Namiesto toho stačí viditeľné etnické rozdiely, aby ich presvedčili, že prisťahovalectvo je príčinou chýb NHS. Politici na tento sentiment skočia a pravda sa stáva irelevantnou.
Reforma napríklad nezohľadňuje, že výskum z Oxfordskej univerzity v Blavatnik School of Government zistil, že oblasti s väčším počtom migrantov nezažívajú dlhšie čakacie doby NHS a v niektorých prípadoch dokonca zaznamenávajú o niečo kratšie čakania. Migranti sú často mladší, zdravší, a preto je menej pravdepodobné, že budú využívať služby všeobecných lekárov ako starnúca populácia Británie. Vysvetliť to britskej verejnosti je však komplikovanejšie ako pridať to na neustále rastúci zoznam vecí, z ktorých možno prisťahovalcov obviňovať.
Britská politika sa stala zapuzdrenou v dvoch opakujúcich sa debatách – o oprave NHS a migrácii. Rovnako ako NHS vyvoláva emócie v britskej politike, migrácia spôsobuje búrlivý rozhovor. Spojenie týchto dvoch vytvára politickú búrku, o ktorej Reform verí, že ich dovedie k víťazstvu vo voľbách – taktika, ktorá bola použitá už predtým, keď teraz neslávne známy autobus Vote Leave tvrdil, že NHS dostane peniaze do Európskej únie, čo pomôže kampani Vote Leave vyhrať referendum o Brexite. Získava voličov, aj keď čísla neobstoja pri skúmaní.
To je dôvod, prečo teraz minister zdravotníctva Wes Streeting zaviedol zrýchlenú legislatívu, ktorá uprednostňuje britských lekárov na vzdelávacích postoch pred medzinárodnými, aby „podporil domáci talent“, a labouristická vláda navrhla sprísnenie vízovej cesty pre pracovníkov sociálnej starostlivosti. Británia má stále nedostatok lekárov, zdravotných sestier a pracovníkov sociálnej starostlivosti, no v posledných rokoch sa ukázal výrazný ideologický posun. Už nie je debata o „dobrých imigrantoch“, ktorí sú potrební v NHS – politikou je odradiť všetkých migrantov pre krátkodobý politický zisk. Možno keď sa Británia oslobodí od myšlienky, že súťaží s migrantmi o starostlivosť, uvedomí si, že starostlivosťou sú migranti.
Názory vyjadrené v tomto článku sú vlastné autorovi a nemusia nevyhnutne odrážať redakčný postoj Al-Džazíry.
