Najnovšie súbory Epsteina, ktoré majú byť zverejnené v Spojených štátoch, spustili v Nórsku politickú búrku po tom, ako sa ukázalo, že dve vysoko postavené osobnosti majú úzke väzby na zosnulého odsúdeného sexuálneho delikventa a finančníka Jeffreyho Epsteina.
Doposiaľ najväčšia časť právnych dokumentov týkajúcich sa trestného stíhania Epsteina za sexuálne trestné činy vrátane obchodovania s maloletými dievčatami obsahuje približne 3 milióny strán dokumentov, ako aj 2 000 videí a 180 000 fotografií a bola zverejnená pred týždňom.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
Dokumenty boli zverejnené na základe zákona o transparentnosti súborov Epstein, ktorý prezident Donald Trump podpísal v novembri po nátlaku zo strany svojich podporovateľov, aby tieto súbory zverejnil, čím splnil svoje predvolebné sľuby.
Ako médiá, vyšetrovatelia a ďalšie zainteresované strany pokračujú v prehlbovaní tohto obrovského množstva materiálu, počas týždňa vychádzajú nové odhalenia.
Zapojili do toho mnoho slávnych ľudí, od princov až po lídrov v tomto odvetví, o ktorých sa predpokladá, že boli súčasťou rozsiahlej siete Epsteina, vrátane Andrewa Mountbatten-Windsora, bývalého princa Andrewa, miliardára Elona Muska, zakladateľa Microsoftu Billa Gatesa a politika britskej labouristickej strany Peter Mandelson.
V Nórsku vyvolalo odhalenie e-mailov medzi nórskou korunnou princeznou Mette-Marit a Epsteinom prvé šoky.
Vo štvrtok tento týždeň nórska polícia začala trestné vyšetrovanie bývalého nórskeho premiéra Thorbjorna Jaglanda pre podozrenie z „hrubej korupcie“ spojenej s darmi, pôžičkami a výhodami, ktoré mohol dostať od Epsteina.
Najnovšie súbory Epsteina tiež obsahovali e-maily, ktoré dokazovali, že Borge Brende, ktorý bol v rokoch 2013 až 2017 nórskym ministrom zahraničných vecí, mal s Epsteinom niekoľko pracovných večerí.
Tu je to, čo vieme o škandále v Nórsku:
Kto je Thorbjorn Jagland a za čo je vyšetrovaný?
Jagland (75) je vysokopostaveným politikom nórskej Strany práce. Vyšetrujú ho pre ekonomickú korupciu.
V rokoch 1996 až 1997 bol predsedom nórskej vlády a v rokoch 2000 až 2001 pôsobil ako minister zahraničných vecí. V rokoch 2005 až 2009 bol aj predsedom parlamentu (stortingspresident).
Jaglandovo spojenie s Epsteinom je však spojené s jeho obdobím ako generálny tajomník Rady Európy, ktorá bola vytvorená na ochranu ľudských práv na kontinente, a jeho súčasným vedením Nobelovho výboru.
Do nórskeho Nobelovho výboru nastúpil ako predseda v roku 2009. Neskôr bol v roku 2015 degradovaný na radového člena po udelení Nobelovej ceny za mier čínskemu aktivistovi za práva Liou Siao-poovi, čo vyvolalo pobúrenie Číny. Jeho degradácia bola vnímaná ako mierová ponuka pre Peking.
V tomto období Jagland pôsobil aj ako šéf Rady Európy – absolvoval dve funkčné obdobia v rokoch 2009 až 2019. Jeho kritici vtedy tvrdili, že nerobil dosť pre boj proti korupcii a že bol príliš priateľský k ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi.
Vo štvrtok tento týždeň nórska polícia uviedla, že vyšetruje, či Jagland počas pôsobenia na týchto pozíciách dostával dary, pôžičky a cestovné výhody po tom, čo sa vo zverejnených dokumentoch minulý piatok objavili e-maily medzi ním a Epsteinom.
Úrady neposkytli podrobnosti o tom, či Epstein alebo ľudia z jeho siete ponúkali tieto výhody, ale Pal K Lonseth, šéf špeciálnej policajnej jednotky pre ekonomickú kriminalitu Okokrim, novinárom povedal, že to, čo bolo odhalené v spisoch, „poskytuje základ pre vyšetrovanie, či ide o trestné činy“.
Niekoľko nórskych publikácií uviedlo, že nové súbory odhalili plány, ktoré Jagland urobil na rodinnú návštevu Epsteinovho súkromného karibského ostrova v roku 2014, ale tvrdia, že výlet bol neskôr zrušený.
Jaglandov právnik Anders Brosveet v rozhovore pre nórsku štátnu televíziu NRK tieto tvrdenia poprel a povedal, že „neexistuje žiadna otázka“, či tento politik dostal nejaké výhody.
„Na základe informácií, ktoré sme doteraz našli, sa domnievame, že je celkom jednoduché objasniť, že nejde o prevod výhod,“ povedal.
Po zverejnení Epsteinových spisov Jagland prostredníctvom svojich právnikov uviedol, že jeho kontakt s Epsteinom bol „nemúdry“ a že sa „nikdy“ netýkal Epsteina, pokiaľ ide o jeho súkromný život alebo jeho „obchody s mladými dievčatami“.
Zatiaľ čo Jagland požíva ako bývalý šéf Rady Európy imunitu voči trestnému stíhaniu, nórska polícia požiadala inštitúciu, aby mu odňala ochranu.
Americký prezident Donald Trump gestikuluje, keď stojí vedľa prezidenta a generálneho riaditeľa Svetového ekonomického fóra Borgeho Brendeho počas 56. výročného Svetového ekonomického fóra (WEF), v Davose, Švajčiarsko, 21. januára 2026 (Jonathan Ernst/Reuters)
Kto je Borge Brende a čo o ňom prezrádzajú Epsteinove spisy?
Borge Brende, ktorý bol v rokoch 2013 až 2017 nórskym ministrom zahraničných vecí, mal s Epsteinom niekoľko pracovných večerí a podľa dôkazov v týchto spisoch s ním komunikoval prostredníctvom e-mailu a textových správ.
Brende (60) je šéfom Svetového ekonomického fóra (WEF), ktoré každoročne organizuje rovnomenný podnikateľský summit v Davose. Je členom nórskej opozičnej Konzervatívnej strany.
WEF vo vyhlásení po minulotýždňových odhaleniach uviedol, že výbor pre riziká bude skúmať komunikáciu medzi Brende a Epsteinom.
V rozhovore pre Al-Džazíru Brende povedal, že mal s Epsteinom len obmedzený kontakt a že si nebol vedomý jeho minulosti ani zločinov.
Povedal, že sa stretol s Epsteinom v roku 2018 na večeri a že finančník mu bol predstavený ako „americký investor“.
„Toto stretnutie zahŕňalo niekoľko ďalších vodcov,“ povedal. „Nasledujúci rok som sa zúčastnil dvoch podobných večerí s Epsteinom spolu s ďalšími diplomatmi a obchodnými lídrami. Tieto večere a niekoľko e-mailov a SMS správ boli rozsahom mojich interakcií s ním,“ povedal.
Brende tiež povedal, že ľutuje, že neurobil viac, aby sa pozrel do Epsteinovej histórie.
„Naďalej som odhodlaný poučiť sa z tejto skúsenosti a vítam nadchádzajúcu nezávislú revíziu, o ktorú som skutočne požiadal,“ dodal.
Aká bola odozva v Nórsku?
Odhalenia vyvolali požiadavky na ďalšie vyšetrovania v parlamente, v ktorom dominuje Jaglandova labouristická strana.
Minister zahraničných vecí Espen Barth Eide, tiež z labouristickej strany, vo štvrtok vo vyhlásení uviedol, že konal na žiadosť polície a obrátil sa na Radu Európy, aby zbavila Jaglandovej imunity.
Opozičné strany vrátane Konzervatívnej strany, ktorá je hlavnou opozíciou, však požadujú, aby vláda zriadila nezávislý vyšetrovací výbor, ktorý by vyšetroval ministerstvo zahraničných vecí.
„Všetci sa teraz pýtajú, či je to špička ľadovca. Či toto je kultúra, ktorá existuje na vrchole nórskej politiky a zahraničnej služby,“ povedala vo štvrtok v parlamente podľa televízie NRK predsedníčka opozičnej Strany pokroku Sylvi Listhaugová.
Premiér Jonas Gahr Store z Labouristickej strany, ktorý podporil policajné vyšetrovanie, však reagoval na požiadavku a povedal, že vyšetrovací výbor nie je „správnym nástrojom na objasnenie záležitosti“, uviedla NRK.
Nórsky korunný princ Haakon, korunná princezná Mette-Marit a princezná Ingrid Alexandra sa zúčastňujú slávnostného odovzdávania Nobelovej ceny mieru na radnici v Osle v nórskom Osle 10. decembra 2025 (Ole Berg-Rusten/NTB/via Reuters)
Ako je korunná princezná Mette-Marit spojená s Epsteinom?
Medzitým je aj korunná princezná Mette-Marit (52) v centre pozornosti svojho údajného blízkeho vzťahu s Epsteinom, ako to dokumentujú e-maily zahrnuté v súboroch zverejnených ministerstvom spravodlivosti USA.
O jej priateľstve s Epsteinom sa už vedelo. Najnovšia časť dokumentov však poskytuje oveľa jasnejší obraz o povahe jej vzťahu s ním so stovkami správ odoslaných počas niekoľkých rokov.
Zahŕňali e-mail z roku 2012 od Mette-Marit Epsteinovi, v ktorom sa ho pýtala: „Je nevhodné, aby matka navrhovala dve nahé ženy nesúce surfovú dosku na tapetu môjho 5-ročného syna?
Epstein potom odpovedal: „Nech sa rozhodnú oni“ a odporučil matke, aby sa „do toho nedostala“.
V samostatnom e-maile Epstein povedal Mette-Marit, že bol v Paríži „na love mojej manželky“, ale „preferujem Škandinávcov“.
Mette-Marit v reakcii na to povedala, že Paríž je „dobrý na cudzoložstvo“, ale „Scandis“ sú „lepším materiálom pre manželky“.
Vo vyhlásení po zverejnení dokumentov korunná princezná uviedla, že cíti „hlbokú sústrasť a solidaritu“ s dievčatami, ktoré Epstein zneužíval.
Povedala, že prevzala zodpovednosť za to, že „neprešetrila Epsteinovu minulosť dôkladnejšie“ a tiež vyjadrila ľútosť nad tým, že „s Epsteinom vôbec mala nejaký kontakt. Je to jednoducho trápne.“
Samostatne, najstarší syn Mette-Marit, Marius Borg Hoiby, 29, o ktorom hovorila vo svojich e-mailoch Epsteinovi, sa tento týždeň postavil pred súd pre viaceré obvinenia vrátane znásilnenia a domáceho násilia.
V stredu na súde odmietol obvinenia zo znásilnenia a natáčania ľudí bez ich súhlasu, priznal sa však k prevozu drog a rýchlej jazde počas jazdy.
Hoiby bol prvýkrát zatknutý v auguste 2024 pre podozrenie z napadnutia. Súd s ním bude pokračovať do marca.
Medzi dôkazmi proti nemu sú podľa polície usvedčujúce videá uložené v jeho telefóne, vrátane jedného, ktoré ho údajne ukazuje, ako v decembri 2018 napadol ženu, ktorá bola nespôsobilá na pozemku jeho rodičov Skaugum západne od Osla. Údajne znásilnil štyri ženy.
Hoiby nemá žiadny kráľovský titul. Narodil sa, keď nekráľovská Mette-Marit mala pred svadbou v roku 2001 vzťah s dedičom princom Haakonom. Predtým hovoril o problémoch duševného zdravia a boji so zneužívaním návykových látok.
