Spojené štáty by sa mohli schyľovať k ďalšiemu odstaveniu vlády, v ktorom sú federálne agentúry nútené zatvoriť, pretože Kongres nemôže prijať legislatívu na ich financovanie.
Nebolo to tak vždy. Spočiatku sa zdalo, že piatkový termín na schválenie nového výdavkového balíka prebehne bez veľkého rozruchu.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
Ale v ubúdajúcich dňoch pred konečným termínom sa objavila slepá ulička. Posun nastal uprostred pobúrenia verejnosti nad najnovšou streľbou v dôsledku snahy prezidenta Donalda Trumpa o presadzovanie prisťahovalectva.
V dňoch, odkedy imigrační agenti v sobotu v Minneapolise v Minnesote zabili amerického občana Alexa Prettiho, urobili demokrati ostrú čiaru.
Zaviazali sa, že neschvália žiadne navýšenie financií pre ministerstvo vnútornej bezpečnosti (DHS), ktoré dohliada na agentúry, ktoré vedú Trumpovu deportáciu, pokiaľ nebude súhlasiť s umiestnením zábran pri použití sily.
Vo štvrtok Tom Homan, šéf americkej pohraničnej bezpečnosti, povedal, že imigrační agenti zmenia svoj prístup v Minnesote, ale prisľúbil, že zachovajú pokračujúcu prítomnosť v štáte.
Zákonodarcovia v Senáte majú teraz čas do piatkovej polnoci (05:00 GMT v sobotu), aby našli riešenie. Tu je návod, ako sme sa sem dostali a čo bude nasledovať:
Čo je v legislatíve?
Republikáni budú musieť dosiahnuť hranicu 60 hlasov v 100-člennom Senáte, aby schválili zákon o financovaní. V súčasnosti ovládajú 53 kresiel, čo znamená, že budú potrebovať podporu najmenej siedmich členov demokratického klubu.
Legislatíva obsahuje šesť samostatných zákonov na financovanie ministerstva obrany, ministerstva práce, ministerstva zdravotníctva a sociálnych služieb, ministerstva školstva, ministerstva dopravy, ministerstva bývania a rozvoja miest, ministerstva financií a predovšetkým DHS.
Všetky účty sú spojené v rozľahlom balíku 1,2 bilióna dolárov, ktorý minulý týždeň schválila Snemovňa reprezentantov USA. Bez financovania by sa nepodstatné služby v týchto oddeleniach zastavili.
Prečo nehlasovať samostatne o financovaní DHS?
Akékoľvek zmeny balíka schváleného Snemovňou – vrátane samostatného hlasovania o financovaní DHS – by si vyžadovali prekonanie zdĺhavých procedurálnych prekážok v Senáte.
Potom by sa zákon musel vrátiť do Snemovne reprezentantov na nové hlasovanie.
Snemovňa je momentálne uprostred týždňovej prestávky a predseda Snemovne reprezentantov Mike Johnson, republikán, pravdepodobne nepovolá zástupcov svojej komory späť do Washingtonu na druhé hlasovanie.
Koľko financií je na DHS?
V porovnaní s minulým rokom by nový balík výdavkov zvýšil o 400 miliónov dolárov viac do rozpočtu na zadržiavanie pre imigračné a colné presadzovanie (ICE) a o 370 miliónov dolárov viac do rozpočtu na presadzovanie.
To je nad rámec neočakávaných 170 miliárd dolárov pre DHS zahrnutých do minuloročného rozsiahleho zákona o daniach a výdavkoch, známeho ako „zákon o jednom veľkom krásnom zákone“. Počas nasledujúcich štyroch rokov vyčlenila na ICE približne 75 miliárd dolárov.
Prečo je financovanie kontroverzné?
Obhajcovia práv odsúdili súčasný zákon o financovaní za poskytnutie ešte väčšieho množstva financií ICE, agentúre, ktorá stojí v centre Trumpovho úsilia o deportáciu.
Práve tento mesiac bol ICE spojený s dvoma známymi úmrtiami pri streľbe v Minneapolise: sobotňajšia vražda Prettiho a streľba Renee Nicole Goodovej 7. januára. Obaja boli občanmi USA.
Napriek tomu sa hŕstka demokratov rozišla so svojou stranou, aby hlasovala za balík výdavkov. 22. januára podporilo zákon o financovaní sedem demokratov, zatiaľ čo 206 bolo proti.
Hlasovanie bolo nakoniec 220 ku 207, pričom k väčšine opozičných demokratov sa pridal republikán Thomas Massie.
Tento posledný rozpočtový boj prichádza necelé tri mesiace po tom, čo sa 12. novembra 2025 skončilo rekordné 43-dňové odstavenie vlády. Prieskumy verejnej mienky ukazujú, že takéto narušenia sú v rámci politického spektra všeobecne nepopulárne.
Aké boli očakávania pred týmto týždňom?
Pred piatkovým termínom uzávierky sa demokrati v Senáte pripravovali na podobnú zlomeninu medzi členmi svojej strany.
Od viacerých sa očakávalo, že sa budú držať za nos a hlasovať za podporu zákona o výdavkoch, čiastočne v obave z politickej optiky odstavenia ďalšej vlády.
Demokratická senátorka Patty Murrayová 20. januára opäť argumentovala proti odstaveniu vlády a označila to za neúčinnú taktiku na obmedzenie ICE.
„ICE sa musí držať na uzde a, žiaľ, ani (pokračujúce riešenie) ani odstavenie by to nijako nezabrzdili, pretože vďaka republikánom ICE teraz sedí na obrovskom rozbahnenom fonde, ktorý môže využiť bez ohľadu na to, či schválime alebo neprijmeme zákon o financovaní,“ napísala vo vyhlásení.
Murray vyzval svoju stranu, aby namiesto toho zamerala svoje úsilie na víťazstvo v nadchádzajúcich voľbách. „Tvrdou pravdou je, že demokrati musia získať politickú moc, aby uzákonili taký druh zodpovednosti, aký potrebujeme,“ povedala.
Prečo sa zmenila nálada demokratov?
Prettiho zabitie v sobotu zmenilo dynamiku demokratov.
Po streľbe v ICE nasledovalo množstvo nepodložených tvrdení Trumpovej administratívy, ktoré obviňovalo Prettiovú – zdravotnú sestru, ktorá liečila amerických veteránov – z „domáceho teroristu“. To následne vyvolalo ďalšie rozhorčenie nad jeho smrťou.
Senátorka Murrayová bola medzi tými, ktorí po vražde zmenili jej postoj. Jej odpoveď bola jednoznačná.
„Nepodporím návrh zákona DHS v jeho súčasnej podobe,“ napísala v príspevku na sociálnej sieti X. „Federálni agenti nemôžu vraždiť ľudí za bieleho dňa a čeliť nulovým následkom.“
Chuck Schumer, najvyšší demokrat v Senáte, tiež opustil predchádzajúce ubezpečenia, že sa vyhne odstávke.
Ľavicoví senátori Catherine Cortez Masto, Jacky Rosen a Angus King tiež oznámili, že nebudú hlasovať za návrh zákona o financovaní tak, ako je, napriek tomu, že odišli z radov strany, aby ukončili poslednú odstávku v novembri.
V stredajšom príspevku na X Schumer ukázal len málo známok poddajnosti.
„V dôsledku zneužívania ICE a ľahkomyseľnosti administratívy demokrati v Senáte NESCHOPIA rozpočet DHS, kým nebude prepísaný,“ napísal.
Zostane strana jednotná?
K dnešnému dňu sa iba jeden demokrat – senátor John Fetterman z Pensylvánie – zaviazal hlasovať v prospech finančného balíka po zabití Prettiho.
Strana však ešte musí predložiť zoznam požiadaviek republikánom, ktorí zostávajú do značnej miery jednotní proti odstaveniu, hoci niektorí vyjadrili zdesenie nad udalosťami v Minnesote.
Reformy zavedené demokratmi zahŕňajú vyžadovanie súdnych príkazov na zatknutie prisťahovalcov, zrušenie kvót Trumpovej administratívy na zadržiavanie a nariadenie, aby sa federálni agenti odmaskovali a nosili identifikačné údaje.
Ďalšie navrhované opatrenia zahŕňajú zákaz nasadzovania agentov pohraničnej hliadky vo vnútrozemí USA a požiadavku, aby miestne a štátne orgány boli zapojené do vyšetrovania použitia sily.
Štátni úradníci v Minnesote sa v posledných týždňoch sťažovali, že boli vylúčení z federálneho vyšetrovania vrážd Gooda a Prettiho.
Aj keď sa Trump dištancoval od komentárov svojej administratívy, ktoré označila Prettiho za „teroristu“, jeho zmierlivejší tón sa netýkal demokratických predstaviteľov.
V stredu opäť obvinil demokratov z eskalácie napätia v Minnesote a varoval, že starosta Minneapolisu Jacob Frey sa „zahráva s ohňom“ za to, že nevyhovel svojej imigračnej politike.
Najvyšší demokrati zas odmietli akékoľvek sľuby reformy, ktoré nie sú kodifikované v zákone.
„Ak sa vláda opäť vypne, bude to preto, že republikáni v Kongrese odmietnu umiestniť zábradlia na tohto bezohľadného prezidenta a agentúru ICE,“ povedal senátor Dick Durbin v stredu počas prejavu na poschodí.
„Medzitým vyzývam svojich kolegov, aby sa k nám pripojili v tomto úsilí predtým, ako si (sekretárka DHS) Kristi Noem a jej tím vyžiadajú ďalší nevinný život.“
