ANAHEIM — Päť minút od svojho domova a takmer náhodou našiel David Ramírez pred rokmi miesto stretnutia, ktoré ho teraz núti súťažiť po boku svojich dvoch synov, Daniela a Nikolása, na najvyššej úrovni halových motokár v Kalifornii.
Všetci traja sa kvalifikovali na K1 Speed California State Championship, kde budú reprezentovať Anaheim po dosiahnutí pódia vo svojich divíziách.
Rodina Ramírezovcov, pôvodom z Kolumbie a teraz žijúca v Anaheime, bude v sobotu súťažiť v Irvine proti najlepším jazdcom v štáte. Dobrý výsledok by otvoril dvere na národný šampionát a následne na E-World Championship, medzinárodný vonkajší turnaj s prizepoolom 79 000 $ a súťažiacimi z viac ako 10 krajín.
„Všetko to začalo tým, že sme bývali neďaleko a vždy som mal rád autá,“ povedal David, ktorý začal pretekať na K1 Speed v roku 2008 ešte predtým, ako mal deti. „Bol to prístupný spôsob, ako pretekať bez toho, aby ste si museli čokoľvek kupovať. Postupom času sa to rozrástlo a stalo sa niečím oveľa väčším.“
Daniel, 13, bol korunovaný za šampióna dorasteneckej divízie, 10-ročný Nikolás vyhral juniorskú divíziu a David skončil druhý v kategórii dospelých. Výsledky, ktoré im zabezpečili postup do celoštátnej súťaže obmedzenej na prvých troch v každej kategórii. Nie je to prvýkrát, čo dosiahli míľnik – všetci traja sa kvalifikovali aj v roku 2024.
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁRA: David Ramirez, vľavo, z Orangeu, blahoželá svojmu synovi Danielovi Ramirezovi (13) po ligových kvalifikačných pretekoch na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁR: David Ramirez z Orangeu reaguje na svojich synov Daniela (13) a Nikolasa (10), ktorí sa umiestnili na prvom a druhom mieste v ligových kvalifikačných pretekoch na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁRA: Daniel Ramirez, 13, z Orangeu, zatáča roh v ligových kvalifikačných pretekoch na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Ramirez preteká šesť rokov. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁRA: Nikolas Ramirez, 10, z Orangeu, zatáča roh v ligových kvalifikačných pretekoch na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Ramirez začal pretekať vo veku 5 rokov. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁRA: Daniel Ramirez, 13, sa pripravuje pred ligovými kvalifikačnými pretekmi na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Ramirez preteká šesť rokov. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁRA: Kelly Campos, 19, vľavo, pomáha Nikolasovi Ramirezovi, 10, z Orange, zapínať si bezpečnostný pás, zatiaľ čo si nastavuje prilbu pred ligovými kvalifikačnými pretekmi na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Ramirez začal pretekať vo veku 5 rokov. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁRA: Nikolas Ramirez, 10, si pred ligovými kvalifikačnými pretekmi na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii pripevnil remienky na prilbu. Ramirez začal pretekať vo veku 5 rokov. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁRA: Daniel Ramirez, 13, vľavo, z Orangeu, dal svojmu bratovi Nikolasovi Ramirezovi, 10, ranu päsťou pred ligovými kvalifikačnými pretekmi na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁRA: Nikolas Ramirez, 10, stred, kráča ku svojej motokáre na ligové kvalifikačné preteky na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Ramirez začal pretekať vo veku 5 rokov. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁRA: Daniel Ramirez, 13, stred, Orange, hľadá svoju pole position na monitore pred svojimi kvalifikačnými ligovými pretekmi na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Ramirez preteká šesť rokov. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁR: Nikolas Ramirez, 10, stred, Orange, po boku Connor Montgomery, vľavo, z Garden Grove, a Trenton Thomas, 12, z Huntington Beach, sa pripravujú na svoje ligové kvalifikačné preteky na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Ramirez začal pretekať vo veku 5 rokov. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁR: Nikolas Ramirez, 10, v strede druhý zľava, z Orangeu, dostane inštrukcie spolu s ostatnými jazdcami pred ich ligovými kvalifikačnými pretekmi na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Ramirez začal pretekať vo veku 5 rokov. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁR: David Ramirez, vľavo, z Orangeu, syn Nikolas Ramirez, 10, manželka Natalia Palacio a syn Daniel Ramirez, 13, pózujú pre portrét na K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
/
ANAHEIM, KALIFORNIA – 6. JANUÁR: K1 Speed Anaheim v utorok 6. januára 2026 v Anaheime v Kalifornii. Rodina Ramirezovcov získala právo zúčastniť sa na štátnom motokárovom podujatí K1 Speed, ktoré sa bude konať v Irvine koncom januára a začiatkom februára. So šancou postúpiť do národného mužstva. (Gary Coronado / For LA Times en Espanol)
Pre Daniela bola príprava rovnako dôležitá ako výsledok.
„Všetko je proces učenia. Začnete zdola a postupujete postupne nahor,“ povedal 13-ročný jazdec. „Keď som vstúpil do šampionátu, vtedy som si to naozaj začal viac užívať a pokračovať v súťaži bola veľká zábava.“
Nikolás, najmladší z rodiny, pristupuje k zážitku s jednoduchším a nadšenejším pohľadom.
„Chcem sa len baviť a byť súčasťou pretekárskeho ducha našej rodiny,“ povedal Nikolás, ktorý už tri roky súťaží v lige v Anaheime.
V K1 Speed súťažia všetci vodiči v identických autách priradených náhodne, čo kladie dôraz na vodičské schopnosti.
„Neexistujú žiadne výhovorky. Dostanete auto, ktoré dostanete, a všetko závisí od toho, ako budete jazdiť,“ povedal David. „Môžete mať rýchle auto, ale ak neviete, ako jazdiť, je to zbytočné.“
Táto dynamika bola kľúčom k rozvoju dvoch bratov, ktorí sa naučili rýchlo sa prispôsobiť rôznym podmienkam, čo je faktor, ktorý ich otec považuje za nevyhnutný pre každého vodiča.
Hoci všetci traja zdieľajú trať a súťaživého ducha, najbližší rodinný plán je zameraný predovšetkým na Daniela, ktorý už súťaží v outdoorových motokárach s benzínovými motormi s objemom 100 cm3 a vyhral preteky na národnej úrovni.
„Indoor K1 je viac rekreačný, na to, aby ste prišli s priateľmi a súťažili zdravým spôsobom,“ povedal David. „Ale Daniel je už na inej ceste. Chce sa dostať do Formuly 1 a vieme, že je to dlhá cesta.“
Daniel zo svojej strany zostáva nohami na zemi uprostred túžby po väčších míľnikoch.
„Moji priatelia v skutočnosti nevenujú veľkú pozornosť mojim pretekom. Pre nich je to normálne,“ povedal.
Tento rok sa mladý jazdec zúčastní pretekov Champions of the Future America, ktoré sa konajú na vonkajšom okruhu K1 vo Winchestri, ktorý je považovaný za jeden z najlepších v krajine.
Rodinná rivalita nie vždy zostáva na trati.
„Všetko medzi nimi je súťaž. Či jeme, hráme videohry, čokoľvek,“ povedala Natalia, matka Daniela a Nikolása. „Niekedy musím zakročiť.“
Natalia, rodáčka z Medellínu a grafická dizajnérka, spája svoju prácu z domu s podporou rodinnej vášne pre preteky. Svojmu manželovi tiež asistuje v obchode s balením áut, ktorý začal pred niekoľkými rokmi.
„Nevedela som nič o autách, ale veľa som sa naučila. Vo vonkajších pretekoch je David mechanik a ja som asistentka,“ povedala.
Rodina financovala svoje preteky s občasnou podporou miestnych tímov a spolupracovníkov.
„Nič nám nebolo dané,“ povedal David. „Stále sme tu, pretože veríme, že existuje dobrá príležitosť a pretože si ju Daniel zaslúžil.“
Z krátkodobého hľadiska je cieľ jasný: súťažiť v Irvine a usilovať sa o miesto na štátnom pódiu. Z dlhodobého hľadiska má Daniel väčšie ciele, no rodina kladie dôraz na správne kroky na ich dosiahnutie.
„Viac ako trofeje je dôležitá reputácia,“ povedal David. „Ľudia musia vedieť, že Daniel preteká čisto a robí veci správne.“
Tento článok sa prvýkrát objavil v španielčine prostredníctvom LA Times en Español.
