Medzi mnohými vecami, ktoré Nemcom imponujú na hlavnom trénerovi Bayernu Mníchov Vincentovi Kompanyovi, zostáva 39-ročný vynikajúci znalec nemeckého jazyka. Bývalý kapitán Man City strávil v Nemecku iba dve celé sezóny, kým odišiel na ostrov. K trénerovi Bayernu sa vrátil takmer 16 rokov po tom, čo odišiel z nemeckej Bundesrepubliky, no jazyk stále pevne ovládal.
8 Tak tomu bolo samozrejme aj na pozápasovej tlačovej konferencii po sobotňajšej šokujúcej prehre Bundesligy proti Augsburgu. Kompany však sedel trochu roztržitý, keďže väčšina novinárov smerovala otázky na hlavného trénera Augsburgu Manuela Bauma. Kompany sa citeľne nedokázal sústrediť na jednu otázku smerujúcu k Baumovi.
reklama
Vzhľadom na to, že Bayern neprehral zápas Bundesligy od 8. marca 2025 (takmer 10 mesiacov), Kompanymu možno odpustiť, že bol trochu mimo hry. Okrem toho reportér položil otázku pozostávajúcu z dvoch častí. Kompanyho časť otázky bola zložitá a trvala veky.
Kompanyho vtipné nedorozumenie
„Pán Baum,“ spýtal sa reportér trénera FCA. „Ako vyzerá večer s tebou a tímom? Videl som, že v šatni je taška s pivom.“
Kompany nedokázal celkom pochopiť, čo mal reportér na mysli nemeckým polodialektickým slovom „Tragal“ (vyplývajúcim z nemeckého slovesa „tragen“ („niesť“).
reklama
„A čo?“ spýtal sa Kompany.
„Pivo Tragal,“ povedal Kompanymu tlačový referent aj reportér Bayernu. „Prípad piva, krabica piva. V bavorčine: ‚Tragal‘.“
„Uh, nevidel som žiadne pivo,“ povedal Kompany.
„Pýtal som sa pána Bauma,“ objasnil reportér. „Bolo by pre mňa veľkým prekvapením, keby ste po prehre pili pivo.“
„Haha,“ poznamenal Kompany, zatiaľ čo nedorozumenie bral s nadhľadom. „Nie, tak ďaleko sme ešte neklesli.“
„Dnes si môžeme dať trochu piva,“ nakoniec sa dostal k slovu Baum. „Ale väčšina z nich (mojich hráčov) aj tak nepije.“
GGFN | Peter Weis
