Bývalú hviezdu Premier League Shay Givena odsúdili diváci za to, že naživo na BBC opísal manažérske pôsobenie Wilfrieda Nancyho v Celticu ako „absolútny holokaust“.
Mimoriadny a urážlivý výber slov od 49-ročného exbrankára odvysielal počas jeho sobotňajšej kriminálky v relácii Final Score.
Katastrofálne pôsobenie Nancy v Glasgowe trvalo 33 dní, kým bol prepustený a Given to opísal ako „absolútny holokaust“ – čo bola genocída šiestich miliónov európskych Židov zo strany nacistického Nemecka a kolaborantov v druhej svetovej vojne.
Moderátor Jason Mohammad v tom čase ignoroval výber slova od svojho kolegu, no neskôr sa vo vysielaní ospravedlnil.
Stalo sa to, keď sa Mohamed spýtal Givena: „Čo si urobil z toho, čo sa stalo v Celticu, keď Wilfied Nancy porazila porážku proti Rangers, hroznú v druhom polčase?
Given odpovedal: ‚Nancy bola hrozná od začiatku do konca, nemyslím si, že mali ukončiť Martinovo (O’Neillovo) krátke pôsobenie na začiatku. Bol to týždeň, ktorý viedol pred zápasom Hearts, vrcholom ligového súboja, potom Rímom v Európskej lige a St Mirrenom vo finále Ligového pohára, myslel som si, že Martin mal dostať aspoň ten týždeň. Nancy sa toho týždňa ujala a mala v tom týždni absolútny holokaust a odvtedy to bola len nočná mora, porážky a Rangers minulý víkend boli poslednou kvapkou, posledným klincom do rakvy.“
Shay Given je Ír, hovorí o Celticu a pracuje pre BBC. Ale označovať prehru niekoľkých futbalových zápasov za holokaust je choré a neodpustiteľné. Očakávam nejaké okamžité a bezvýhradné ospravedlnenia a neočakávam, že tohto debila znova uvidím na BBC pic.twitter.com/SCmdZAgDYU
— RED MIST (@fergiesreds) 10. januára 2026
Shay Given opísal keltské pôsobenie Wilfrieda Nancyho ako „absolútny holokaust“ naživo v televízii (obrázok vyššie v záverečnom skóre v sobotu pri použití tohto slova)
Ku koncu šou Mohammad povedal: ‚O niečo skôr ste možno počuli nejaký nevhodný jazyk, takže by sme sa chceli ospravedlniť za akýkoľvek spôsobený priestupok.‘
Množstvo divákov udivilo, ako Given použil toto slovo pri opise nakoniec triviálnej témy manažérovej vlády.
Jeden napísal na X: ‚RIP Shay Given career. Given práve povedal, že Celtic „mal absolútny holokaust“ v konečnom skóre BBC.‘
Ďalší povedal: ‚Shay Given práve povedal, že Wilfried Nancy mal týždeň ‚holokaust‘, keď nastúpil do práce. Nie som si istý, že to chcel povedať.“
Tretí bol o niečo zhovievavejší a napísal na účet BBC Sport: ‚Shay Given sa len ospravedlň a odvolaj, čo povedal, a jednoducho to vlastní.
„Som si istý, že nemyslel holokaust v narážke na keltskú sezónu.“
Given je všeobecne považovaný za jedného z najlepších írskych brankárov všetkých čias a mal za sebou hviezdnu hráčsku kariéru za Newcastle, Manchester City a Aston Villa.
Given nie je prvým futbalistom, ktorý spôsobil urážku použitím tohto slova, keď hovoril o športe.
Moderátor Jason Mohammad (vyššie) sa neskôr ospravedlnil za akýkoľvek spôsobený priestupok
Joey Barton to použil v súvislosti so slabým výkonom Bristol Rovers počas svojho pôsobenia ako manažér klubu.
Povedal: ‚Niekto sa dostane dnu a darí sa mu dobre, ale potom bude suspendovaný alebo zranený. Niekto sa zapojí do hry, darí sa mu dobre, ale potom má holokaust, nočnú moru, absolútnu katastrofu.“
Barton sa neskôr ospravedlnil a povedal: „Po tlačovej konferencii minulý týždeň odzneli nejaké komentáre, kde zjavne nešlo o žiadnu urážku, ale niektorí ľudia ma správne upozornili, že použitie prirovnania nebolo správne.
‚FA mi tento týždeň napísala, aby nám pripomenula náš jazyk a komunikáciu, a posledná vec, ktorú by ste chceli urobiť, je uraziť alebo nahnevať niekoho.‘
Bývalý útočník West Hamu a Anglicka Carlton Cole tiež použil toto slovo v roku 2021 v rádiu, keď hovoril o tíme, ktorý David Moyes vybral pre Hammers, aby čelil Man City.
Povedal: „Dá sa povedať, že bol trochu negatívny. prečo nie? Musíš prejaviť v Man City určitý rešpekt, inak ťa vypadnú. Inak to bude holokaust a to nechcete.“
Neskôr počas programu Cole povedal: „Len by som sa chcel ospravedlniť poslucháčom za úplne neprijateľnú frázu, ktorú som predtým v šou použil. Ospravedlňujem sa, ak som niekoho urazil, naozaj a skutočne. Prepáč.“
