Medan, Indonézia – Keď minulý týždeň vtrhli do domu Nurdina a jeho manželky v indonézskej provincii Aceh záplavy, starší manželský pár vliezol na posteľ.
Nurdin, ktorý po mozgovej príhode používa invalidný vozík, sa zmieril so svojím osudom.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
„Len som čakal na smrť. Nechcel som opustiť svoj domov,“ povedal pre Al Jazeera Nurdin, ktorý žije v meste Langsa.
„Rozhodol som sa, že tam jednoducho zomriem, ale moja žena trvala na tom, aby sme odišli.“
Keď voda stále stúpala, mladší brat Nurdin zavolal na pomoc susedov dvojice.
V čase, keď Nurdinovi susedia v stredu okolo 4:00 prišli, aby dvojicu odniesli do bezpečia, bola voda po hruď.
„Keď ma niesli, zasiahol nás silný prúd vody, ktorý zrazil môjho suseda z nôh a obaja sme sa ponorili do povodne,“ povedal Nurdin (71), ktorý ako mnoho Indonézanov používa jediné meno.
„Začal som sa topiť, pretože som nemohol vstať a pomyslel som si ‚To je ono‘.“
Nurdin a jeho manželka sa bez zranení dostali do domu svojich susedov, ale prívalové dažde čoskoro urobili budovu neobývateľnou, čo ich prinútilo požiadať o pomoc armádu, ktorá dvojicu evakuovala do miestnej mešity pomocou stola ako provizórnych nosidiel.
„Nebolo tam žiadne oblečenie, takže som musel nosiť sarung,“ povedal Nurdin. „Bol som tam štyri dni.“
Vraky vozidiel zasypali dedinu postihnutú bleskovou povodňou v Agam, Západná Sumatra, Indonézia, 1. decembra 2025 (Ade Yuandha/AP)
V mešite Nurdin povedal, že iný obyvateľ Langsa mu povedal, že býval vedľa cintorína a videl telá vystupovať zo zeme a odplávať v potope.
Nurdin, ktorý býval v dome svojho brata od opadnutia povodňových vôd, sa ešte nevrátil do svojho domu, ale jeho súrodenec mu povedal, že takmer všetko bolo preč, keď miesto činu navštívil.
„Možno sa podarí zachrániť asi 1 percento mojich vecí. Všetko v kuchyni je preč a moja chladnička bola zničená,“ povedal Nurdin.
„Moje šatníky mali vytrhnuté dvere a všetko oblečenie bolo pokryté vodou a bahnom. Blato pred mojím domom je stále asi pol metra vysoké.“
Záplavy v Indonézii, na Srí Lanke, v Thajsku a Malajzii si za posledný týždeň vyžiadali viac ako 1140 obetí na životoch po extrémnom počasí spôsobenom tromi tropickými cyklónmi.
Len v Indonézii zahynulo najmenej 631 ľudí.
Keďže mnohé oblasti na ostrove Sumatra sú stále neprístupné, očakáva sa, že počet obetí bude stúpať.
Mnohé časti ostrova pochovali zosuvy pôdy po bleskových záplavách, ktoré spôsobili, že cesty boli neprejazdné a sťažili pátracie a záchranné práce.
Nurkasyah sedí s ďalšími vysídlenými obyvateľmi v komunitnom centre v Kuta Makmur, Regency North Aceh, provincia Aceh, Indonézia, 26. novembra 2025 (s láskavým dovolením Nasira)
Nurkasyah, 70-ročný obyvateľ Kuta Makmur v severnej provincii Aceh, patrí medzi mnohých, ktorí stratili takmer všetok svoj majetok.
„Moja práčka, chladnička, varič ryže a všetka moja ryža boli zničené,“ povedala Nurkasyah pre Al Jazeera.
„Všetko je stále v mojom dome; neodplávalo to, ale bolo to ponorené vo vode, takže to už nemôžem používať. Možno by som si zachránil posteľ, keby som ju dal von a nechal ju pár dní vyschnúť na slnku.“
Nurkasyah povedal, že voda začala stúpať v utorok, ale mierne klesala a v stredu po prívalových dažďoch v noci opäť stúpala, až kým voda „neprichádzala cez okná“.
Spolu s 300 ďalšími sa Nurkasyah uchýlila na ďalších päť dní do miestneho komunitného centra, kde jedli len niekoľko základných potrieb, ktoré si obyvatelia v panike dokázali chytiť, keď sa snažili uniknúť zo stúpajúcich vôd.
„Len sme jedli ryžu, instantné rezance a nejaké vajcia. Nebolo dosť jedla,“ povedala. „Bol som pozrieť svoj dom, ale teraz je plný blata, takže tam nemôžem žiť.“
V rovnakom čase, keď Nurkasyah sledovala stúpajúcu záplavu okolo jej domu, išiel jej syn Nasir autobusom z Banda Acehu, hlavného mesta provincie Aceh, do Medanu, hlavného mesta provincie susednej Severnej Sumatry.
Cesta po ceste zvyčajne trvá asi 12 hodín, ale Násir sa ocitol v autobuse na ďalších päť dní.
„Po tom, čo sme v utorok odišli, záplavy začali stúpať, ale stále sme sa cez to mohli dostať,“ povedal pre Al Jazeera.
„Bohužiaľ, keď sme sa v stredu popoludní dostali do Kuala Simpang, vodič povedal, že nemôže ísť ďalej ani sa vrátiť,“ povedal s odkazom na mesto na hranici provincií Aceh a Severná Sumatra.
Keď sa mesto začalo ponoriť do stúpajúcej povodne, Nasir a ostatní cestujúci vyliezli na strechu autobusu, aby boli v bezpečí a preskúmali miesto činu.
Nasir stojí na streche opusteného autobusu v Kuala Simpang, Aceh Tamiang Regency, Aceh Province, Indonézia, 27. novembra 2025 (s láskavým dovolením Nasira)
„V nedeľu ráno sa skupina z nás rozhodla prevziať iniciatívu a pokúsiť sa odtiaľ nájsť alternatívnu cestu,“ povedal Násir.
„Dohodli sme sa medzi sebou, že neexistuje spôsob, ako by sme sa mohli vrátiť do Acehu, a budeme sa musieť tlačiť do Medanu. Podarilo sa nám nájsť loď, ktorú vlastnil rybár, ktorý nás odviezol časť cesty, a potom nás zvyšok cesty odviezol pick-up.“
S mnohými cestami neprejazdnými pre blato, popadané stromy a iné úlomky, Nasi teraz čelí vyhliadke na náročnú cestu domov.
„Teraz sa pokúsim letieť späť do Acehu lietadlom, namiesto toho, aby som sa znova pokúšal o cestu po ceste,“ povedal.
