Prezident Spojených štátov Donald Trump vo štvrtok neskoro večer ostro vystupňoval svoj zásah proti imigrácii vyhlásením o „trvalej prestávke“ migrácie zo „všetkých krajín tretieho sveta“.
Prezidentove vyjadrenia prišli deň po tom, čo boli v stredu vo Washingtone, DC, zastrelení dvaja členovia Národnej gardy – z ktorých jeden na následky zranení zomrel. Ako hlavný podozrivý bol označený afganský štátny príslušník.
Odporúčané príbehy
zoznam 3 položiekkoniec zoznamu
„Natrvalo pozastavím migráciu zo všetkých krajín tretieho sveta, aby som umožnil americkému systému úplne sa zotaviť a ukončiť všetky milióny Bidenových nezákonných prijatí,“ napísal Trump v príspevku na svojej platforme Truth Social.
Nešpecifikoval, čo znamená „tretí svet“ a nemenoval žiadne krajiny. Fráza „tretí svet“ sa však vo všeobecnosti vzťahuje na krajiny globálneho Juhu, ktoré sú ekonomicky stále rozvíjajúce sa alebo sú ekonomicky znevýhodnené.
Povedal tiež, že „ktokoľvek, kto nie je čistým prínosom pre Spojené štáty alebo nie je schopný milovať našu krajinu“, bude z USA odstránený.
Trump dodal, že sa skončia všetky federálne výhody a dotácie pre „neobčanov“ a „odprirodzení migrantov, ktorí podkopávajú domáci pokoj, a deportuje každého cudzieho štátneho príslušníka, ktorý je verejným obvinením, bezpečnostným rizikom alebo nie je kompatibilný so západnou civilizáciou“.
Začiatkom tohto roka Trump oznámil zákaz udeľovania víz pre občanov 12 krajín a obmedzenia pre občanov siedmich ďalších. Zaviedol aj ďalšie obmedzenia pre cestovanie do USA počas celého roka.
Tu je to, čo vieme.
Čo povedala Trumpova administratíva?
Po zatknutí Rahmanaullaha Lakanwala, 29-ročného afganského štátneho príslušníka, ktorý bol v stredu označený za podozrivého zo streľby na členov Národnej gardy, Trump označil streľbu za „akt teroru“.
V prejave pre médiá v stredu večer povedal: „Teraz musíme znovu preskúmať každého jedného cudzinca, ktorý pod Bidenom vstúpil do našej krajiny z Afganistanu.
Začiatkom štvrtka Americké služby pre občianstvo a prisťahovalectvo (USCIS) oznámili okamžité pozastavenie „všetkých žiadostí o imigráciu týkajúcich sa afganských občanov“.
S okamžitou platnosťou je spracovanie všetkých žiadostí o prisťahovalectvo týkajúce sa afganských štátnych príslušníkov zastavené na dobu neurčitú až do ďalšieho preskúmania bezpečnostných a kontrolných protokolov.
Ochrana a bezpečnosť našej vlasti a amerického ľudu zostáva naším jedinečným zameraním a…
— USCIS (@USCIS) 27. novembra 2025
Riaditeľ USCIS Joseph Edlow potom na X dodal, že „na pokyn“ prezidenta nariadil „úplné, dôsledné prehodnotenie každej zelenej karty pre každého cudzinca z každej dotknutej krajiny“.
„Ochrana tejto krajiny a amerického ľudu zostáva prvoradá a americký ľud nebude znášať náklady na bezohľadnú politiku presídľovania predchádzajúcej administratívy,“ povedal Edlow.
Edlowova kancelária pre americké médiá uviedla, že krajiny, v ktorých sa budú posudzovať občania so zelenými kartami, budú tie, ktoré sú na júnovom zozname Trumpovej administratívy so zákazom cestovania.
V júni s cieľom „chrániť Spojené štáty pred zahraničnými teroristami a inými hrozbami národnej bezpečnosti a verejnej bezpečnosti“ Trumpova administratíva oznámila, že cudzí štátni príslušníci z 19 krajín budú čeliť úplnému zákazu cestovania alebo čiastočným obmedzeniam.
Krajiny s úplným zákazom sú Afganistan, Čad, Konžská demokratická republika (KDR), Rovníková Guinea, Eritrea, Haiti, Irán, Líbya, Mjanmarsko, Somálsko, Sudán a Jemen. Čiastočný zákaz – niektoré dočasné víza sú stále povolené – sú Burundi, Kuba, Laos, Sierra Leone, Togo, Turkménsko a Venezuela.
Na pokyn @POTUS som nariadil dôkladné prehodnotenie každej zelenej karty pre každého cudzinca z každej dotknutej krajiny.
— riaditeľ USCIS Joseph B. Edlow (@USCISJoe) 27. novembra 2025
Vo štvrtok večer Trump na portáli Truth Social povedal, že zavedie „trvalú pauzu“ pre imigráciu zo všetkých „krajín tretieho sveta“.
Čo znamená „trvalá pauza“ v imigrácii?
je nejasné.
„V bežnej angličtine znie „trvalá pauza“ ako konečná, ale podľa imigračného zákona nemá tento výraz definovaný význam,“ povedal pre Al Jazeera Abhishek Saxena, advokát so sídlom v Naí Dillí pôsobiaci na Najvyššom súde Indie, ktorý sa zaoberá aj medzinárodnými konzultáciami o imigrácii.
„Prakticky „trvalá pauza“ zvyčajne znamená neobmedzené obmedzenie bez stanoveného dátumu ukončenia, ale nie je to právne nezvratná podmienka,“ dodal.
Podľa amerického zákona o prisťahovalectve a národnosti (INA) môže prezident pozastaviť vstup imigrantov na dobu určitú, neurčitú alebo dovtedy, kým prezident neupraví alebo nezruší vyhlásenie. To však možno napadnúť. „Ak akákoľvek pauza na dobu neurčitú porušuje zákony prijaté Kongresom USA, potom takýto zákaz alebo pauza môže byť napadnutá na súde,“ povedala Saxena.
Roberto Forin, úradujúci riaditeľ Zmiešaného migračného centra (MMC) so sídlom v Ženeve, uviedol, že nejasnosti Trumpovej administratívy v súvislosti s tým, na koho sa tieto politiky vzťahujú a čo myslí pod pojmom „trvalá pauza“ alebo „tretí svet“, sú zámerné.
„Ponechanie nedefinovaného umožňuje administratíve bez rozdielu zastrašovať komunity migrantov v USA a na celom svete, pričom si dáva právo použiť tento zákaz ako ďalší nástroj vo svojom transakčnom prístupe k zahraničnej politike,“ povedal Forin pre Al Jazeera.
„Očakával by som, že zákaz neúmerne zasiahne chudobnejšie krajiny a zároveň ušetrí tie, ktoré môžu ponúknuť niečo výmenou, ako sú prírodné zdroje alebo iné strategické výhody,“ povedal.
„Cieľom takýchto oznámení je signalizovať tvrdosť, posunúť naratív, vyvolať strach a dehumanizovať migrantov – bez ohľadu na praktickú implementáciu a prípadné právne výsledky,“ dodal.
Ako to ovplyvní ľudí z takýchto krajín, ktorí už žijú v USA?
Nie je jasné, ako to postihne ľudí z týchto krajín, kým nebudú uvedené názvy krajín a nebude implementované imigračné opatrenie.
Augustová správa Americkej imigračnej rady so sídlom vo Washingtone však dospela k záveru, že ľudia z 12 krajín na Trumpovom zozname úplného zákazu cestovania z júna 2025 „nebudú môcť vidieť rodinných príslušníkov žijúcich v zahraničí“.
„Podľa júnového nariadenia nie je možné zrušiť existujúce víza, ale tí, ktorí potrebujú opustiť Spojené štáty a obnoviť si víza po uplynutí ich platnosti, by mohli byť vystavení zákazu namiesto toho, aby im bolo dovolené vrátiť sa,“ uvádza sa v správe.
Saxena povedala, že reštriktívna imigračná politika môže nepriamo ovplyvniť ľudí v USA aj niekoľkými ďalšími spôsobmi.
„Po prvé, povedie to k zvýšenej kontrole čakajúcich žiadostí. USCIS môže podrobiť žiadosti od občanov dotknutých krajín dodatočným previerkam, dlhším bezpečnostným previerkam alebo dočasným zadržaniam,“ povedal.
„Po druhé, história ukazuje, že keď je krajina podrobená zvýšenej bezpečnostnej kontrole, čas spracovania (víz) sa často predlžuje,“ poznamenal.
„Napokon, aj keď vláda nemôže svojvoľne zrušiť existujúce štatúty pobytu, môže kontrolovať minulé prisťahovalecké prihlášky na podvod, skresľovanie, bezpečnostné obavy alebo nespôsobilosť podľa existujúcich zákonov,“ dodal.
Saxena uviedla, že Trumpovo vyhlásenie, že pozastaví imigráciu z „krajín tretieho sveta“, by tiež pravdepodobne zabránilo manželom, deťom a rodičom, ktorí sú v zahraničí, vstúpiť do USA, kým sa toto vyhlásenie nezruší.
„To spôsobuje odlúčenia na veľké vzdialenosti, oneskorenia v rodinných petíciách o prisťahovalectve a prerušenie programov zlučovania rodín,“ povedal.
„Ľudia, ktorí sa už nachádzajú v USA, však nemôžu byť oddelení od svojich rodín len preto, že krajina je uvedená vo vyhlásení. Princípy jednoty rodiny podľa ústavy a INA platia, keď sa osoba nachádza na území USA,“ dodal.
Čo ak máte zelenú kartu?
Trumpova administratíva vo štvrtok novinárom povedala, že má v úmysle znovu preskúmať všetky zelené karty, ktoré majú ľudia z krajín na zozname zákazu cestovania z júna 2025. Nie je však jasné, ako bude proces prebiehať a či by bolo možné zelené karty zrušiť alebo dokonca zrušiť.
Zelená karta je americký imigračný dokument, ktorý imigrantovi umožňuje trvalý pobyt a prácu v krajine.
Americkí imigrační sudcovia majú právomoc zrušiť zelené karty a deportovať ľudí z krajiny, ak existujú vážne dôvody, ako napríklad uznanie vinnými z ťažkých zločinov, ako je vražda alebo znásilnenie.
Vláda môže tiež deportovať imigranta z týchto dôvodov, a to aj vtedy, ak túto osobu považuje za „hrozbu pre verejnú bezpečnosť alebo ak osoba poruší jej víza“.
Podľa Saxena však vláda „nemá žiadne zákonné oprávnenie odobrať zelené karty bez dodržania riadneho procesu. Akékoľvek odvolanie sa musí riadiť prísnymi zákonnými postupmi a spĺňať požiadavky riadneho procesu.“
Minulý rok zadržala americká agentúra pre prisťahovalectvo a colnú kontrolu (ICE) propalestínskeho aktivistu Mahmúda Chalíla na „základe jeho prejavu“, keď na Kolumbijskej univerzite protestoval proti izraelskej genocídnej vojne v Gaze. Khalil mal v tom čase trvalý pobyt v USA, ale ICE ho obvinila z vynechania informácií v žiadosti o zelenú kartu.
V septembri americký imigračný sudca nariadil, aby bol Khalil deportovaný do Alžírska alebo Sýrie, no zatiaľ sa tak nestalo.
Aké ďalšie kroky urobil Trump tento rok na obmedzenie prisťahovalectva?
Okrem opätovného preskúmania zelenej karty a vyhlásenia zákazu cestovania pre občanov niektorých konkrétnych krajín Trump krátko po januárovom nástupe do funkcie zmrazil aj prijímanie utečencov.
„Spojené štáty nie sú schopné absorbovať veľké množstvo migrantov, a najmä utečencov, do svojich komunít spôsobom, ktorý neohrozí dostupnosť zdrojov pre Američanov, ktorý ochráni ich bezpečnosť a ochranu a ktorý zabezpečí primeranú asimiláciu utečencov,“ uviedol Biely dom vo vyhlásení z januára.
Potom koncom októbra Trumpova administratíva oznámila najnižší limit pre prijímanie utečencov v histórii krajiny, čím obmedzila vstup len na 7 500 ľudí na fiškálny rok 2026.
Podľa správy, ktorú videla tlačová agentúra Reuters, Trumpova administratíva 25. novembra nariadila preverenie všetkých utečencov povolených do krajiny za predchádzajúcej administratívy Joea Bidena a odporučila pozastaviť ich žiadosti o trvalý pobyt.
Podľa memoranda, ktoré údajne podpísal šéf USCIS Eldow, sa bude posudzovať štatút a žiadosti asi 233 000 utečencov, ktorí vstúpili do USA medzi 20. januárom 2021 a 20. februárom 2025. V správe sa ako dôvod uvádzal Trumpov januárový príkaz o zmrazení prijímania utečencov z dôvodu národnej bezpečnosti.
USA tiež znížili zahraničnú pomoc pre utečencov v hostiteľských krajinách.
Trumpova administratíva sa tiež zamerala na kvalifikovaných migrujúcich pracovníkov v snahe chrániť pracovné miesta občanov USA. V septembri zvýšila poplatok za žiadosť o víza H-1B na 100 000 USD za žiadosť. Vízum využívajú spoločnosti v USA, ktoré najímajú zahraničných pracovníkov.
V októbri podala Americká obchodná komora žalobu na Trumpovu administratívu za zvýšenie poplatku za žiadosť o vízum, pričom tvrdila, že by to mohlo poškodiť podniky. Prípad sa rieši na okresnom súde vo Washingtone, DC.
Čo to vo všeobecnosti znamená pre utečencov?
„Spolu tieto opatrenia, najmä ak spustia ‚preteky ku dnu‘ medzi vládami, by mohli mať celosvetové zničujúce následky, a to aj v krajinách, ktoré sú už sužované konfliktmi a násilím,“ povedal Forin.
„Vidíme, že sa to deje aj v Európe, od systému, ktorý sa Spojené kráľovstvo pokúšalo zaviesť na outsourcing azylových konaní do Rwandy, až po centrá, ktoré sa Taliansko pokúšalo zriadiť v Albánsku, a žiadne z nich nefungovalo, pretože ich na každom kroku blokovali súdy.“
„Všetci, žiaľ, prispeli k dehumanizácii utečencov a migrantov, vykresľovali ich jednoducho ako hrozbu alebo záťaž, a nie ako ľudské bytosti, ktoré potrebujú ochranu alebo si zaslúžia šancu na lepšiu budúcnosť,“ dodal Forin.
