Summers hovorí, že po zverejnení jeho e-mailov o osobných a politických záležitostiach s Epsteinom urobí krok späť od zásnub.
Bývalý prezident Harvardu Larry Summers sa ospravedlnil a povedal, že sa stiahne z verejného života po tom, ako sa zverejnili jeho e-mailové výmeny s hanbeným finančníkom a odsúdeným sexuálnym delikventom Jeffreym Epsteinom.
„Hlboko sa hanbím za svoje činy a uvedomujem si bolesť, ktorú spôsobili. Preberám plnú zodpovednosť za svoje nesprávne rozhodnutie pokračovať v komunikácii s pánom Epsteinom,“ uviedol Summers vo vyhlásení, ktoré v pondelok zverejnila CBS News.
Odporúčané príbehy
zoznam 4 položiekkoniec zoznamu
„Zatiaľ čo budem pokračovať v plnení svojich vyučovacích povinností, odstúpim od verejných záväzkov ako súčasť môjho širšieho úsilia obnoviť dôveru a napraviť vzťahy s ľuďmi, ktorí sú mi najbližší,“ povedal.
Tieto e-maily patrili medzi 20 000 strán dokumentov získaných z Epsteinovho majetku a zverejnených minulý týždeň Výborom Snemovne reprezentantov pre dohľad v Spojených štátoch uprostred pretrvávajúcich otázok o vzťahu bývalého finančníka s prezidentom Donaldom Trumpom.
Epstein zomrel samovraždou v auguste 2019, keď čakal na súdny proces v súvislosti s obvineniami z obchodovania so sexom. V roku 2008 bol odsúdený za prostitúciu a navádzanie na prostitúciu od neplnoletej osoby, ale odpykal si ľahký 13-mesačný trest. Pred svojim pádom v roku 2019 bol Epstein v neustálom kontakte so svetovými lídrami, celebritami a významnými osobnosťami ako Summers.
E-maily medzi Epsteinom a Summersom trvali prinajmenšom od roku 2017 do roku 2019 a pokrývajú celý rad tém vrátane zahraničnej politiky USA až po prvé Trumpovo predsedníctvo, ako aj osobných záležitostí.
V jednom e-maile z roku 2017 Summers radí Epsteinovi, aby jeho „kamarát“, miliardár Thomas Barrack Jr., zostal mimo tlače po príbehu Washington Post o vzťahu Barracka Jr s Trumpom a politickým lobistom Paulom Manafortom.
„Verejné prepojenie na manafort bude katastrofou,“ napísal. „Toto je ohromujúca (vyčerpávajúca) show.“
V ďalšom e-maile z decembra 2018 Summers žiada Epsteina o pomoc so zabezpečením pozvania na Svetové ekonomické fórum v Davose vo Švajčiarsku, ktoré Epstein zrejme odmieta.
Summers predtým pôsobil ako minister financií za prezidenta Billa Clintona a ako poradca prezidenta Baracka Obamu. V rokoch 2001 až 2006 pôsobil aj ako prezident Harvardu, keď bol nútený odstúpiť pre poznámky, ktoré naznačovali, že ženy sú menej zdatné v matematike a prírodných vedách ako muži v dôsledku biologických rozdielov.
Medzi jeho nedávne posty patrí člen predstavenstva v OpenAI a významný vedúci pracovník v Centre for American Progress, podľa NBC News. Po odstúpení zostal profesorom na Harvarde.
Zdá sa, že vo svojich e-mailoch s Epsteinom sa Summers držal svojho presvedčenia o ženách o viac ako 10 rokov neskôr. V jednom e-maile z októbra 2017 adresovanému Epsteinovi o udalosti, ktorá zahŕňala „veľa narážok na Saudskú Arábiu“, napísal, že „hulákal o inklúzii“.
„Všimol som si, že polovicu IQ na svete mali ženy bez toho, aby som spomenul, že tvoria viac ako 51 percent populácie…,“ napísal v e-maile Epsteinovi.
V inom e-maile v ten istý mesiac, napísanom na vrchole hnutia #MeToo, sa Summers zdal byť rozčarovaný vlnou rezignácií zo sexuálneho a osobného zneužívania amerických verejných činiteľov.
„Snažím sa prísť na to, prečo si americká elita myslí, že ak zabijete svoje dieťa bitím a opustením, musí to byť irelevantné pre vaše prijatie na Harvard, ale pred 10 rokmi zasiahli niekoľko žien a nemôžu pracovať v sieti alebo think-tanku,“ povedal v e-maile Epsteinovi.
V ďalšej e-mailovej výmene medzi koncom novembra a začiatkom decembra 2018 on a Epstein obšírne diskutujú o svojom vzťahu s kolegyňou a o tom, ako by Summers, ktorý mal vtedy niečo cez 60 rokov, riešil situáciu.
„Myslite si, že zatiaľ s ňou nepôjdem nikam okrem ekonomického mentora. Myslím, že som práve teraz v kategórii v spätnom zrkadle, ktorú vidím veľmi srdečne. Nechcela sa napiť, pretože bola ‚unavená‘.“ Z hotelovej haly som odišiel trochu náhle. Keď premýšľam, myslím, že sa vyhýbam guľke,“ napísal Summers Epsteinovi.
„Inteligentné. Asertívne a jasné. Nádherné. Som (nadávna),“ napísala Summersová v následnom e-maile, v ktorom popisovala ženu, skôr než neskôr uzavrela, že bolo potrebné obdobie „na schladenie“.
