„WSme viac ako len národný tím, predstavujeme príbeh bolesti, ale aj nádeje,“ povedal Ihab Abu Jazar, „a nie sme sami. V sobotu o 20:26 palestínsky tréner, ktorého otec bol zabitý v Izraeli-Gaze vojny a ktorého súrodenci teraz žijú v stanoch v Khan Younis, vyšiel z tunela a zaujal svoje miesto pri lavičke v San Mamés v Bilbau. Oblečený v čiernom, s kefíjou cez plece sledoval 11 mužov v červenom, „tím utečencov hrajúcich za Palestínčanov z celého sveta“, a počúval, ako im 51 396 ľudí tlieskalo a skandovalo za ich slobodu.
„Nehráme len preto, aby sme vyhrali, hráme preto, aby sme existovali,“ povedal v dňoch predtým, ako Palestína odohrala svoj prvý zápas v Európe, čo bola príležitosť, ktorá sa ukázala byť väčšia, než si sám predstavoval: „Najdôležitejší deň v mojom živote“, „historická“ noc, ktorú „nedokážu vysvetliť všetky slová na svete“. Nevyhrali – v priebehu štyroch minút prehrali o gól a proti baskickej reprezentácii prehrali 3:0 – ale súťažili a o to im nešlo. V skutočnosti, keď Zaid Qunbar vyzeral, že by mohol po 12 minútach vyrovnať, celý tento obrovský štadión ho povzbudzoval a burcoval. opozície útočník beží k svojmu cieľu.
Všetkých povzbudzovali celú noc. „Cítili sme sa ako doma, nie ako druhý domov, náš domov: dotklo sa nás to od začiatku,“ povedal Abu Jazar. Na konci stáli pred severnou tribúnou v San Mamés, kde horeli svetlice a vlajky Ikurriñas a palestínske vlajky viali v zelenej a červenej farbe, mnohé z rovnakých stožiarov: 50 futbalistov, ruky okolo pliec a 50 000 fanúšikov, ktorí spolu spievali na mieste, ktoré nazývajú katedrálou Sea. od Fifa a hrajúci len svoj piaty zápas za desaťročie a palestínska strana, ktorú Fifa neuznala do roku 1998 a nehrala doma od roku 2019.
Z palestínskych hráčov, ktorí tam stáli, tu bol predtým iba jeden a tento zápas sa začal práve ním. Yaser Hamed sa narodil v nemocnici Cruces v Barakaldo vzdialenom 4 km a vyrastal v Leioa na druhej strane rieky Nervión. Jeho otec Ahmad zo severu pásma Gazy prišiel ako 17-ročný a študoval medicínu na univerzite Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU), univerzite v Baskicku. Tam sa zoznámil s Hamedovou matkou, ktorá pochádza z Mirandy de Ebro. Ahmad mohol trochu hrať, keď raz išiel na súd v Rayo Vallecano; Yaser mohol hrať o niečo lepšie, ako 10-ročný sa pripojil k akadémii Athletic Club Bilbao, kde trénoval šesť rokov.
V čase, keď Hamed dostal správu na Facebooku od Palestínskeho futbalového zväzu v roku 2019, mal 22 rokov a hral za neďaleký Portugalete v štvrtej španielskej lige. V deň, keď ho kontaktovali, práve vynechal postupové play-off proti Segunde B a nevedel o jeho existencii, no pri svojom debute strelil jediný gól pri výhre 1:0 proti Jemenu. Ako všetci ostatní z 26-členného palestínskeho tímu, aj on hrá svoj futbal mimo Palestíny, z Portugalete sa presťahoval do Bahrajnu, Egypta, Kuvajtu, Indie a Kataru. Teraz bol doma a zohral úlohu pri privedení Palestíny sem a seba späť do Bilbaa v sobotu večer.
„Nie je to len hra. Dúfajme, že nám dá hlas, aby svet videl, čo sa deje,“ povedal Hamed. Tentoraz boli odhodlaní svet. Keď Athletic vzdal hold obetiam vojny pred októbrovým zápasom proti Malorke, 11 palestínskym utečencom žijúcim v Baskicku, ktorí ich sprevádzali na ihrisko, a Iñaki Williams idúci pozdĺž línie, pričom každému z nich triasol za ruku, La Liga odmietla ukázať zábery a režiséri sa stiahli a namiesto toho ukázali záber mimo štadióna.
Zeid Qunbar má prvé úsilie na gól pre Palestínu.
Yaser Hamed (č. 4) smeruje k bránke v prvom polčase.
Unai Elgezabal oslavuje strelenie úvodného gólu Baskicka.
Útočník Athletica Bilbao Gorka Guruzeta oslavuje strelenie druhého gólu.
Baskickí fanúšikovia oslavujú, keď Urko Izeta strelil tretí a posledný gól domácich.
Hra bola ohlásená v múzeu mieru v Gernika, zničenom Luftwaffe v apríli 1937 a zobrazená na maľbe Pabla Picassa. Iker Goñi, prezident Baskickej futbalovej federácie, to opísal ako spôsob, ako prejaviť solidaritu s Palestínou, vyzvať na mier v Gaze a vyjadriť svoju túžbu po oficiálnom uznaní: ak by Škótsko, Wales, Severné Írsko a Gibraltár mohli mať národné tímy, prečo nie Baskicko? Povedal tiež, že je to príležitosť niečo vrátiť: počas občianskej vojny v rokoch 1936 a 1937 utiekol baskický tím na turné po Francúzsku, ZSSR, Nórsku, Dánsku, Mexiku, Čile, Argentíne a na Kube. „Iné krajiny vtedy prejavili solidaritu s baskickým ľudom; toto je hra na návrat.“
Prvý deň sa predalo viac ako 30 000 vstupeniek v cene od 20 do 30 eur, výťažok išiel na palestínsku pomoc organizáciu Lekári bez hraníc, stalo sa vypredané a zápas odvysielala baskická televízia. Palestína boli ubytovaní na internátoch na univerzite EHU. Pripravovali sa na Lezame, tréningovom ihrisku Athleticu. V hodinách pred zápasom sa ulicami Bilbaa vydali dva pochody solidarity, ktorých sa podľa miestnej polície zúčastnilo viac ako 20 000 ľudí. Pridali sa k nim priaznivci z Athletic, Real Sociedad, Alavés a Osasuna.
Vyrazili z divadla Arriaga, kde bola poézia a kvety na počesť zabitých palestínskych športovcov. Dorazili na Plaza Sagrados Corazones práve vtedy, keď začalo pršať, na čele pochodu bol prezident palestínskej futbalovej federácie Jibril Rajoub. Tam ich privítalo aurresku, tradičný baskický tanec. Ulice boli preplnené, všetko zelené, červené a čierne, spoločné farby oboch tímov, všade kefíje. Odbočením doľava smerom na San Mamés bol pripravený priechod pre ľudí, cez ktorý bol vedený autobus palestínskeho tímu smerom k zemi. A tam to začína.
Vnútri je stredný kruh zakrytý úlomkom Gerniky, postavy pozerajúcej sa do neba, ktorá plače, keď padajú bomby. Spustí sa náletová siréna a zaznie Sol Band, spolu s baskickými umelcami Izarom a Eñaut Elorrietou, strašidelným hlasom Rahafa Shamalyho, ktorý sa nesie štadiónom. Keď tímy vychádzajú z tunela, sprevádzajú ich deti. Baskickí hráči sú tak či tak – a to, ako neskôr priznal tréner Euskadi Jagoba Arrasate, nesie so sebou silu, ktorá ho tvrdo zasiahne. Hráči Palestíny namiesto toho nosia biele ruže, symboly detí, ktoré stratili.
Ako idú pozdĺž čiary, hráči Palestíny si stiahnu šatky, ktoré majú na sebe, a prehodia ich cez ramená svojich súperov. Okolo štadióna je vyvýšená mozaika, baskické a palestínske vlajky, farby sa zjednocujú ako tímy. Palestína pózuje na fotografii s transparentom s nápisom: „Stop genocíde“, Euskadi s ďalším vyzývajúcim na oficiálne uznanie ich národného tímu, a potom sa obaja stretnú pred nápisom mier v angličtine, euskerre a arabčine. Miesto je plné dymu, obrovská aréna plná. “Nahor palestínsky odpor„V tej chvíli, keď som prišiel na ihrisko, to neviem slovami vysvetliť,“ hovorí Abu Jazar.
Myslí si, že toto je prvýkrát, čo kedy plakal pri štátnej hymne. Keď sa futbalisti zhromaždili okolo stredového kruhu, zavládlo ticho: „Spomenuli sme si na všetkých Palestínčanov zabitých pri genocíde, na utrpenie palestínskeho ľudu,“ hovorí tréner. Minúta prejde bez zvuku. Je to jediné na celú noc: atmosféra je mimoriadna, hluk intenzívny a neutíchajúci. „Takmer 52 000 ľudí podporuje Palestínu a kričí za Palestínu,“ hovorí Abú Džazar. Unai Elgezabal strelil prvý gól, obranca Levante sa dostal do prvého rohu skôr ako ktokoľvek iný, aby zvýšil na 1:0, a ozýva sa rev, ale ešte oveľa hlasnejšie sú tí, ktorí vítajú Palestínu, baskickí fanúšikovia ich chcú skórovať.
“slobodná Palestína!“, Slobodná Palestína, ide dookola, znova a znova. Huga Rincóna z Girony zostrelil Wadji Mohammed a Gorka Guruzeta tesne pred polčasom premenil penaltu na 2:0. Keď sa tímy vrátia do druhého polčasu, Šťastná lopta Baskický národný tím – ktorého nedávno udelený oficiálny štatút napadla španielska federácia, ďalší odkaz – im odovzdáva čestnú stráž, bridlica rukavice z prúteného koša zdvihnuté do tvaru tunela. Ozýva sa spev Hore Palestína! poskakujú a spievajú a dvíhajú fakle. Okolo beží mexická vlna. Presne o 10. hodine tabuľka potvrdzuje návštevnosť: 51 396, obrovské číslo.
Urko Izeta čoskoro strelil tretí gól. Euskal Selekzioa je príliš rýchly, iná úroveň, priznáva Abu Jazar, ale hovorí, že je spokojný so svojimi hráčmi. Keď Hameda spustia dve minúty do konca a objímajú svojho trénera, keď prekračuje čiaru, nasleduje potlesk. A keď zaznie záverečný hvizd, nepridá sa ani sekunda, je tu ďalší: tentoraz hlasnejšie a dlhšie, ďalšie skandovanie „slobodná Palestína!“ Abu Jazar ide na ihrisko a súrne máva na svojich hráčov, aby sa k nemu pridali. Vedie ich vďačne na čestnom lone a roztvára transparent, ktorý si vezme so sebou. „Ďakujem vám Baskicko,“ hovorí po anglicky.
Hráči Euskal Selekzioa ich nasledujú, najprv pomaly a potom bežia, aby ich dobehli, aby sa o to podelili. Nikto neodchádza. Keď dosiahnu severnú tribúnu, objmú sa a postavia sa pred priaznivcov. Zamestnanci, hráči, všetci. V dlhom rade, ruky okolo seba, spievajú Mikel Laboa’s vták vtákpieseň slobody o vtákovi, ktorý by mohol byť váš, keby ste mu pristrihli krídla, ale potom by to nebol vták. Hráči nechcú odísť, zhromažďujú sa v skupinách a držia sa tohto momentu. Hamed si vymenil košele s Iñigom Lekuem a zdá sa, že sa snaží pozdraviť každého z nich. „Neuveriteľné,“ hovorí.
Keď sa konečne stiahli, v tichom kúte pod tribúnou, jeden z kontingentu Euskal Selekzioa hovorí priateľovi: „Ty, čo si to všetko videl… videl si už niečo také? „Nie,“ znie odpoveď, „nikdy.“
„Nezabudnuteľné,“ nazýva to Arrasate. „Hráči zažili niečo jedinečné,“ hovorí baskický tréner. „Som hrdý na srdce, ktoré Euskadi preukázal, na solidaritu s ľuďmi, ktorí trpia. Toto všetko si ponesiem so sebou: mozaiku, ticho, čestné koleso, tribúny: všetky silné obrazy. Prišli sem prvýkrát a navždy si to zapamätajú a to je naše veľké víťazstvo. Toto je ukážka toho, kam vás futbal nemôže doviesť, ani to, čo nás futbal nemôže doviesť, ani nehrám.“ v živote, ale môže ťa to zaviesť na miesta, ktoré si nikdy nevieš predstaviť.“
V tlačovej miestnosti sa na neho cez sklo pozerá Abu Jazar. „Vedel som, že nájdem solidaritu a podporu, ale nič také: Som v šoku, nemám slov,“ hovorí palestínsky manažér. „Nielen na štadióne, ale od chvíle, keď sme dorazili na letisko, na ulicu, všade. Každý krok, ktorý tu urobíte, to cítite. Baskovia sú najväčšou oporou, akú sme kedy mali. Je to najdôležitejší deň v mojom živote; moja matka sa za mňa modlila, aby som mal túto kariéru. Bola to pre mňa ťažká váha, zodpovednosť reprezentovať Palestínu, ale je to v našich génoch, aby som prekonal históriu Palestíny. Nikdy nezabudnem na palestínske tímy.“ rozprávaj tento príbeh do konca života.“
