Listovanie v análoch škótskeho futbalu môže byť znepokojujúca úloha.
Nostalgia možno nie je to, čo bývalo zvykom, ale pre priaznivcov Celticu a Rangers určite prekonáva pochmúrnu realitu súčasnosti.
Pred 18 rokmi tento týždeň boli obe polovice Starej firmy v centre diania v Lige majstrov.
Celtic Gordona Strachana porazil Benficu na ihrisku Parkhead vďaka gólu Aidena McGeadyho. Po porážke úradujúcich majstrov Európy AC Miláno a Šachtar Doneck by sa kvalifikovali do osemfinále už druhý rok po sebe.
Rangers klesali na Nou Campe o dva góly, ale po tom, čo už porazili Lyon, Stuttgart a doma remizovali s Barcelonou, sa tím Waltera Smitha dostal padákom do Pohára UEFA. Vo finále v Manchestri ich prekonal iba Zenit Petrohrad.
Toto všetko sa očividne nestalo včera, no začína to pripadať ako dávna história.
Thelo Aasgaard nevie, kam sa pozerať, keďže Rangers pokorne prehrávajú doma s Rómami
Celtic je v úplnom chaose, keď v prvom polčase inkasoval tri góly Midtjyllandu
Obdobie medových týždňov Martina O’Neilla sa skončilo po havárii Celticu 3:1 s Midtjyllandom v Dánsku
Po sporadických sľubných sezónach na oboch stranách mesta bol úpadok oboch klubov na kontinentálnej scéne v tomto kalendárnom roku ohromujúci.
Obaja boli kedysi eminentne schopní vykrvácať nos tým najväčším a najlepším klubom v okolí. Porážky na strane so zlomkom ich zdrojov sú teraz také bežné, že sa to začína preháňať cez radových.
Celtic a Rangers zostávajú v Európe veľkými menami, ale to je všetko, čo súvisí s minulou slávou. Tu a teraz sú stále viac irelevantné.
Ak sa kustódi oboch klubov nehanbia pri pohľade na aktuálnu tabuľku Európskej ligy, určite by mali byť.
Vlani o tomto čase to Celtic v Lige majstrov pod vedením Brendana Rodgersa skutočne robil, nazbieral tucet bodov a len o vlások vyradil Bayern Mníchov v play-off.
Po deviatich mesiacoch ich z hlavnej súťaže vyradil Kairat Almaty, doma ich porazila Braga vo vedľajšej súťaži a vo štvrtok ich roztrhal Midtjylland v Dánsku.
Zo štyroch zápasov majú štyri body a v skupine s 36 tímami im patrí 27. miesto. Pred cestou do Rotterdamu, kde sa stretnete s Feyenoordom na konci mesiaca, môže byť najlepšie zaujať polohu ortézy.
Toto nádherné tifo bolo na Rangers najbojovnejšie, pretože sa príliš ľahko dostali do Ríma v Ibroxe
Kapitán Callum McGregor dáva najavo svoju frustráciu po tom, čo Celtic prehral prvý gól v Dánsku
Pokles Rangers v rovnakom časovom rámci je ešte ohromujúci. Napriek všetkým chybám Philippe Clement vytiahol tím na ôsme miesto v minulej sezóne Európskej ligy. Pod vedením Barryho Fergusona zdolali Fenerbahce Joseho Mourinha, no v osemfinále ich deklasovalo Athletic Bilbao.
Od prehry v druhom zápase kvalifikácie Ligy majstrov vonku s Viktoriou Plzeň 12. augusta odohral tím sedem európskych zápasov. Prvýkrát, odkedy Rangers vstúpili do arény, ich všetkých stratili.
Tí, ktorí verili, že súčet 9:1 v rukách klubu Bruggy bol taký zlý, ako sa len zdá, boli teraz nútení prehodnotiť.
Po štyroch zápasoch Európskej ligy, ktoré si rozdelili Russell Martin a Danny Rohl, Rangers nezískali ani bod a strelili iba jeden gól. Úplné dno skupiny s nula bodmi, doterajšia kampaň nebola nič menšieho než ponižujúca.
Aj keď existujú zjavné paralely medzi ich príslušnými situáciami – predovšetkým zlým riadením zhora – je potrebné rozlišovať.
Slabý výkon Celticu v Európe je teraz dlhodobá záležitosť. Aj keď došlo k niekoľkým pozoruhodným maximám pod radou manažérov, veľa hovorí o tom, že naposledy tím po Vianociach zaznamenal knock-out víťazstvo proti Barcelone v roku 2004 počas prvého pôsobenia Martina O’Neilla.
Domáca nadvláda je veľmi dobrá. Ale päť po sebe idúcich prehier v kvalifikácii Ligy majstrov – s AEK Atény, Cluj, Ferencvaros, Midtjylland a Kairat – je poriadnou ozdobou.
Danny Rohl sa vo štvrtok večer pokúsi odovzdať svoj odkaz zlyhávajúcej strane Rangers
Tím Ibroxu zostáva po prehre s Rímom na spodku tabuľky Európskej ligy s nulou bodov
Chvályhodný prejav minulej sezóny pod vedením Rodgersa bol výnimočný. Nevadí Miláno a Benfica. Celtic v poslednom čase často prehrával so stranami s kúskom svojho rozpočtu.
Pamätáte si Malmo, FC Kodaň a Bodo/Glimt? Rôzni keltskí manažéri, ale rovnaký výsledok.
Ako často v poslednom čase Celtic prekabátili kluby, ktoré sa aj napriek finančným prekážkam postarali o to, aby na ihrisku prezentovali tú najlepšiu možnú verziu?
Muži z Parkhead majú bohatú európsku históriu a obrovskú podporu po celom svete, no čoraz viac sa cítia ako analógový klub fungujúci v digitálnom veku.
Keďže Hearts hrozia, že prelomia svoju moc nad titulom, keltská doska teraz vyzerá odhalená, zastaraná a bez nápadov.
Hoci Brendan Rodgers na začiatku tejto sezóny nepochybne nevyužil maximum z toho, čo mal k dispozícii, koreňom problému bolo zlyhanie hierarchie v podpore futbalového oddelenia počas dvoch prestupových okien.
Mníchov bol ochutnávkou toho, kde by mohol byť Celtic, keby klub správne fungoval. Debakel v Midtjyllande bol tým, čo si momentálne zaslúžia.
Na vrchol takého rýchleho zostupu by ste museli prejsť nejakým spôsobom. Napriek tomu to Rangers nejako vytiahli.
Jack Butland nedokáže skryť svoju frustráciu, keďže mizerná sezóna Ibroxu pokračuje
Minuloosezónny postup do štvrťfinále bol vlastne typický pre snahy klubu Ibrox v Európe počas posledných siedmich rokov.
Zatiaľ čo fanúšikovská základňa bola vyhladovaná po domácom úspechu, po ktorom túži, bola výrazná útecha, keď videl ich bočný úder nad ich váhou v Európskej lige.
Steven Gerrard dvakrát prekonal štyri kvalifikačné kolá, aby sa dostal do skupinovej fázy. Giovanni van Bronckhorst sa dostal do pokutového kopu za víťazstvo na turnaji v roku 2022.
Nielenže sa Rangers postarali o početné strany s podobnými schopnosťami, ale zbavili sa množstva oblečenia, keď sa proti nim hromadili šance. Povedali nám, že štvrtky sa stávajú ich obľúbenými nocami.
Už nie, pretože Rím dokončil svoju 90-minútovú hru o držanie lopty na južnej strane Glasgowa. Rangers na nich nezložili rukavice.
Proti Club Brugge, Genku, Sturmu Graz a Brannu ponúkli len okrajovo väčšiu hrozbu.
Keďže Russell Martin už nie je v priestoroch štadióna, všetok hnev na štadióne smeroval k jednotlivcom považovaným za zodpovedných za súčasný stav vecí – športovému riaditeľovi Kevinovi Thelwellovi a výkonnému riaditeľovi Patrickovi Stewartovi.
Porážka zavŕšila úplne nešťastnú cestu súčasného predsedu Andrewa Cavenagha.
Strašná noc Celticu v Európe sa zmenila od zlého k horšiemu, keď Callum Osmand bol natiahnutý so zranením stehennej šľachy.
V máji fanúšikovská základňa verila, že jeho prichádzajúce konzorcium urobí Rangers opäť skvelými.
Zdalo sa, že tím bude v Európe naďalej prekračovať. Väčší problém bol zisk titulu – nie či, ale kedy.
Po šiestich mesiacoch to boli nočné mory. Tím je 14 bodov za Hearts a je mimo Ligového pohára.
Európa, ktorá bola predtým vítaným únikom od domácich problémov, bola rozšírením biedy.
Rohl prišiel na scénu so sviežimi nápadmi a nadšením, no nie čarovným prútikom. Nenávisť, ktorá sa nakrátko zdvihla, keď strana konečne vyhrala po sebe nasledujúce ligové zápasy, je späť a nezmizne.
S búrkovými mrakmi, ktoré sa stále vznášajú nad Parkhead, Chris Sutton verí, že O’Neill by sa mal čoskoro dostať von pre prípad, že by bolo jeho dedičstvo poškriabané. Pravdepodobne o tom káže obráteným.
Rohl, muž na opačnom konci svojej manažérskej kariéry, musí jednoducho zaťať zuby, cúvať a dúfať v lepšie dni. Na oboch stranách veľkej priepasti by to mohlo trvať dlho.
